Ta thấy nàng ngày lễ vu quy—
Khi gò má ửng đỏ triền miên,
Dù hạnh phúc quanh nàng bày biện,
Và thế gian ngập tràn ái tình:
Và trong mắt nàng một ánh ngời
(Dẫu bất cứ điều gì có thể)
Là tất cả trên đời, đôi mắt đau đáu của ta
Về Vẻ Đẹp có thể thấy bề.
Vết hồng ấy, có lẽ, nét thẹn thùng thiếu nữ—
Cứ xem như thế đi thôi—
Dù ánh rực rỡ ấy đã khơi ngọn lửa dữ dội hơn
Trong lồng ngực của kẻ ấy, than ôi!
Kẻ đã thấy nàng ngày lễ vu quy ấy,
Khi sắc hồng sâu thắm ấy thoáng qua nàng,
Dù hạnh phúc quanh nàng bày biện,
Và thế gian ngập tràn ái tình trước mắt.
1827.
