Hỡi Khoa học! Con gái thực của Thời Gian xưa cũ,
Kẻ đổi thay vạn vật bằng ánh mắt soi mói lạnh lùng.
Sao ngươi lại gặm nhấm trái tim thi sĩ đau thương,
Hỡi loài kều khoanh cánh bằng thực tại phũ phàng?
Làm sao người yêu ngươi? Làm sao cho ngươi sáng suốt?
Khi ngươi chẳng để mặc hắn lang thang muôn thuở,
Tìm kiếm kho báu nơi bầu trời đầy tinh tú ngời sáng,
Dù đôi cánh hắn bay lượn chẳng màng hiểm nguy?
Chẳng phải ngươi đã lôi Diana khỏi cỗ xe rực rỡ?
Và đuổi nàng Hamadryad ra khỏi chốn rừng già,
Để tìm một chốn nương thân trên vì sao hạnh phúc hơn?
Chẳng phải ngươi đã giật phăng nàng Naiad khỏi dòng suối mát,
Nàng Yêu Tinh khỏi bãi cỏ xanh, và cướp đi khỏi ta
Giấc mộng hè dưới bóng cây me tỏa rợp lá?
