——Chẳng có gì đáng kể cả,—tôi chẳng mất đến hai giọt máu vì chuyện đó——chẳng đáng để mời thầy thuốc, dù ông ta có sống ngay nhà bên cạnh đi chăng nữa——hàng ngàn người phải chịu khổ sở tự nguyện những thứ mà tôi chỉ vô tình gặp phải.——Doctor Slop đã làm quá lên gấp mười lần so với thực tế:——có những kẻ thăng tiến nhờ cái tài treo những quả tạ lớn lên những sợi dây mỏng manh,—và hôm nay (ngày 10 tháng 8 năm 1761), chính tôi đang phải trả một phần cái giá cho danh tiếng của lão ta.——Ôi, nhìn cái cách người đời vận hành mọi việc mới thật khiến đá cũng phải nổi giận!——Cô hầu phòng đã không để cái ******* *** nào dưới gầm giường:——Cậu chủ không nghĩ ra cách nào sao, Susannah nói, vừa nói vừa dùng một tay đẩy khung cửa sổ lên, tay kia giúp tôi trèo lên bậu cửa,—cậu chủ cưng, cậu không thể xoay xở, chỉ một lần này thôi sao, để **** *** ** *** ****** ?
Khi đó tôi mới lên năm.——Susannah đã không tính đến việc chẳng có thứ gì trong nhà chúng tôi được treo lắp tử tế cả,——thế là cái khung cửa sổ ập xuống như chớp giật ngay trên người chúng tôi;—Chẳng còn gì nữa rồi,—Susannah kêu lên,—chẳng còn gì cho tôi cả—ngoài việc phải chạy trốn khỏi đất nước này.
Nhà của chú Toby là một nơi trú ẩn tử tế hơn nhiều; và thế là Susannah đã chạy đến đó.
