“Hai nguyên nhân lớn, chúng câu kết với nhau để rút ngắn tuổi thọ, theo lời ngài Verulam, thứ nhất là——
“Tâm linh nội tại, thứ như một ngọn lửa dịu dàng thiêu đốt cơ thể dần tới cái chết:—Và thứ hai, không khí bên ngoài, thứ làm khô cơ thể thành tro bụi:—hai kẻ thù này tấn công chúng ta từ cả hai phía, rốt cuộc phá hủy các cơ quan nội tạng và khiến chúng không còn đủ khả năng duy trì các chức năng của sự sống.”
Tình thế đã rõ ràng như vậy, con đường dẫn tới trường sinh lại quá đỗi dễ dàng; chẳng cần gì hơn, ngài nói, ngoài việc bù đắp sự tiêu hao do tâm linh nội tại gây ra, bằng cách làm cho chất của nó trở nên dày đặc hơn, thông qua một liệu trình thuốc phiện đều đặn, đồng thời làm dịu đi cái nóng của nó bằng ba hạt rưỡi diêm tiêu mỗi sáng trước khi thức dậy.——
Dẫu vậy, thân xác này của chúng ta vẫn bị phơi ra trước những đợt tấn công thù địch từ không khí bên ngoài;—nhưng điều này lại được ngăn chặn bằng một liệu trình thoa dầu mỡ, thứ đã thấm đẫm các lỗ chân lông trên da đến mức không một mũi nhọn nào có thể lọt vào;——và cũng chẳng có gì có thể thoát ra.——Việc này chặn đứng mọi sự thoát hơi, cả hữu hình lẫn vô hình, mà vì đây lại là nguyên nhân gây ra biết bao căn bệnh hiểm nghèo—nên cần phải có một liệu trình thụt tháo để tống khứ những dịch thể dư thừa,—và làm cho hệ thống trở nên hoàn hảo.
Về những lời của cha tôi đối với các loại thuốc phiện, diêm tiêu, dầu mỡ và thuốc thụt của ngài Verulam, bạn sẽ được đọc,—nhưng không phải hôm nay—hay ngày mai: thời gian đang hối thúc tôi,—độc giả của tôi đang mất kiên nhẫn—tôi phải tiến về phía trước——Bạn sẽ đọc chương đó vào lúc thong thả (nếu bạn muốn), ngay khi cuốn Tristra-pædia được xuất bản.——
Hiện tại chỉ cần biết rằng, cha tôi đã san bằng giả thuyết đó xuống mặt đất, và khi làm điều đó, như giới học giả đều biết, ông đã xây dựng và thiết lập nên giả thuyết của riêng mình.——
