Đúng lúc người hạ sĩ đang ngân nga, sắp sửa cất lời — thì bác sĩ Slop lạch bạch bước vào. — Chuyện ấy chẳng đáng giá hai xu — người hạ sĩ sẽ tiếp tục trong chương sau, bất kể kẻ nào có bước vào.
Thế nào, bác sĩ tốt của tôi, cha tôi cất tiếng đầy vẻ trêu chọc, bởi những cảm xúc của ông luôn biến chuyển nhanh một cách khó hiểu — và thằng nhãi nhà tôi có ý kiến gì về vấn đề này không?
Giá như cha tôi hỏi về việc cắt đuôi một chú cún con — thì ông cũng không thể tỏ ra thờ ơ hơn được: cái hệ thống mà bác sĩ Slop đã vạch ra để xử lý tai nạn này, hoàn toàn không cho phép một lối hỏi han như vậy. — Ông ta ngồi xuống.
Thưa ông, chú Toby của tôi cất lời, bằng một giọng điệu không thể không trả lời — tình trạng của thằng bé ra sao rồi? — Sẽ kết thúc bằng chứng hẹp bao quy đầu, bác sĩ Slop đáp.
Tôi cũng chẳng biết thêm được gì cả, chú Toby của tôi nói — rồi đưa tẩu thuốc trở lại miệng. — Vậy thì cứ để người hạ sĩ tiếp tục, cha tôi nói, với bài giảng y khoa của anh ta. — Người hạ sĩ cúi chào người bạn cũ, bác sĩ Slop, rồi trình bày ý kiến của mình về nhiệt căn bản và độ ẩm căn bản bằng những lời lẽ sau đây.
