Người hạ sĩ tuy không tính toán quá tồi cho phát pháo này, nhưng lẽ ra anh ta có thể giữ kín mọi chuyện cho riêng mình và để mặc cho Susannah phải tự xoay xở gánh chịu toàn bộ sức ép của cuộc tấn công;—thế nhưng, lòng dũng cảm chân chính không bao giờ bằng lòng với một cái kết như vậy.——Người hạ sĩ, dù là với tư cách là tướng lĩnh hay người kiểm soát đội quân,—điều đó chẳng quan trọng,——đã làm một việc mà nếu thiếu nó, anh ta tin rằng tai họa kia không bao giờ có thể xảy ra,—ít nhất là trong tay Susannah;——Nếu là các vị, các vị sẽ hành xử thế nào?——Anh ta quyết định ngay lập tức là sẽ không núp bóng Susannah,—mà phải đứng ra bảo vệ cô; và với quyết tâm đó trong lòng, anh ta thẳng tiến vào phòng khách để trình bày toàn bộ cuộc thao diễn trước mặt chú Toby của tôi.
Chú Toby của tôi lúc đó vừa mới kể cho Yorick nghe về Trận chiến Steenkirk, và về thái độ kỳ lạ của bá tước Solmes khi ra lệnh cho bộ binh dừng lại, còn kỵ binh thì hành quân đến nơi không thể tác chiến; điều này trái ngược hoàn toàn với mệnh lệnh của nhà vua, và chính là nguyên nhân dẫn đến thất bại của trận đánh.
Trong một vài gia đình, có những sự việc xảy ra trùng hợp đến mức lạ lùng với những gì sắp diễn ra sau đây,—khó mà tìm thấy tình tiết nào tương tự dù là trong trí tưởng tượng của các nhà soạn kịch;—ý tôi là những nhà soạn kịch thời xưa.
Trim, bằng cách đặt ngón trỏ nằm phẳng trên bàn, rồi vung cạnh bàn tay chém ngang một góc vuông, đã tìm cách kể lại câu chuyện của mình một cách khéo léo đến nỗi các bậc tu sĩ hay những trinh nữ cũng có thể lắng nghe;—và khi câu chuyện đã kể xong,—cuộc đối thoại tiếp tục như sau.
