Văn phòng Phụ tá Tổng trượng [A. G. O.].— (Các tài liệu lưu trữ tại văn phòng Phụ tá Tổng trượng, thuộc Bộ Chiến tranh tại Washington, nơi mỗi tài liệu được định danh chính thức bằng số hiệu, theo sau là các chữ cái viết tắt A. G. O. Để đáp ứng các yêu cầu cụ thể, thông tin bổ sung đã được nhận qua các bức thư từ chính văn phòng này và được đưa vào phần tường thuật.)
1—Báo cáo của Đại úy J. M. Lee về việc từ bỏ Pháo đài Bidwell, California (1890), Tài liệu 16633-1, 1890; 2—Các tài liệu liên quan đến cuộc nổi dậy của người Apache, 1881; 3—Các tài liệu liên quan đến Thủ lĩnh Kiếm (Sword-bearer) và cuộc nổi dậy của người Crow, 1887; 4—Đại úy J. M. Lee, việc từ bỏ Pháo đài Bidwell, Tài liệu 16633-1, 1890; 5—Báo cáo về điệu nhảy Ma quái (Ghost dance), của Trung úy H. L. Scott, ngày 10 tháng 2 năm 1891, Tài liệu ——; 6—Báo cáo về việc từ bỏ Pháo đài Bidwell, của Đại úy J. M. Lee, Tài liệu 16633-1, 1890; 7—Lời khai của Thẩm phán H. L. Spargur trong báo cáo của Lee về Pháo đài Bidwell, Tài liệu 16633-1, 1890; 8—Thư của Phụ tá Tổng trượng Corbin và Tổng quản lương thực Batchelder; 9—Các bản tuyên thệ kèm theo báo cáo của Lee về việc từ bỏ Pháo đài Bidwell, Tài liệu 16633-1, 1890.
Học viện Albany. Xem MacMurray.
Allis, Mục sư Samuel. Forty Years Among the Indians and on the Eastern Borders of Nebraska. (Giao dịch và Báo cáo của Hiệp hội Lịch sử Bang Nebraska, II. Lincoln, Nebraska, 1887. Khổ 8o. 133–166.)
1—135.
Nhà nhân học Mỹ (American Anthropologist). Xem Phister.
Tạp chí Dân tộc học và Khảo cổ học Mỹ (Journal of American Ethnology and Archæology). Xem Bandelier.
Báo cáo của Viện Khảo cổ học Mỹ (Report of the Archæological Institute of America). Xem Bandelier.
Bancroft, G. History of the United States of America, from the discovery of the continent. Phiên bản cuối cùng của tác giả. New York, 1884. Khổ 8o.
1—II, 371; 2—II, 378; 3—II, 463.
Bandelier, A. F. Documentary history of the Zuñi tribe. (Tạp chí Dân tộc học và Khảo cổ học Mỹ, iii. Boston và New York, 1892. Khổ 4o.)
1 a—103–115.
—— Final report of investigations among the Indians of the southwestern United States, Part II. (Các tài liệu của Viện Khảo cổ học Mỹ, Dòng ấn phẩm Mỹ, IV. Cambridge, 1892. Khổ 8o.)
1 b—62.
Barclay, Robert. The inner life of the religious societies of the commonwealth; considered principally with reference to the influence of church organization on the spread of Christianity. London, 1876. Khổ 8o.
Bartlett, C. H. Thư gửi Cục Dân tộc học, đề ngày 29 tháng 10 năm 1895.
Kinh Thánh. The Holy Bible, containing the Old and New Testaments; translated out of the original tongues, etc. New York (Hiệp hội Kinh Thánh Mỹ), 1870. Khổ 12o.
Bourke, Đại úy J. G. The medicine-men of the Apache. (Báo cáo thường niên lần thứ chín của Cục Dân tộc học. Washington, 1892. Khổ 4o. Bản mô tả điệu nhảy của thầy thuốc người da đỏ Nakai-doklini được trích từ tường thuật trong bài viết này, có bổ sung thêm một bức thư cá nhân từ tác giả.)
1—505.
Brinton, Tiến sĩ D. G. Myths of the New World: A treatise on the symbolism and mythology of the Red race of America. New York, Leypoldt and Holt, 1868. Khổ 12o.
1—168, passim.
Brown, John P. The Dervishes; or oriental spiritualism. Bởi John P. Brown, thư ký kiêm thông dịch viên của phái đoàn Hợp chủng quốc Hoa Kỳ tại Constantinople, v.v. London, 1868. Khổ 12o.
Báo cáo của Cục Dân tộc học (Reports of Bureau of Ethnology). Xem Bourke và Mallery.
Catlin, G. Letters and notes on the manners, customs, and condition of the North American Indians. Được viết trong suốt tám năm du hành (1832–1839) giữa các bộ lạc da đỏ hoang dã nhất ở Bắc Mỹ, v.v. Hai tập. Phiên bản lần thứ 4. London, 1844. Khổ 8o.
1—II, 117; 2—II, 118; 3—II, 98; 4—II, 99.
Tạp chí Century (Century Magazine). Xem Roosevelt.
Clark, Benjamin. The Cheyenne Indians. (Một bản thảo lịch sử và nhân học về người da đỏ Cheyenne, được viết theo yêu cầu của Tướng Philip Sheridan bởi Benjamin Clark, thông dịch viên tại Pháo đài Reno, Oklahoma.)
Hiện thuộc sở hữu của Tiến sĩ George Bird Grinnell ở thành phố New York.
Clark, W. P. The Indian sign language, with brief explanatory notes, etc, and a description of some of the peculiar laws, customs, myths, superstitions, ways of living, code of peace and war signals of our aborigines. Philadelphia, 1885. Khổ 8o.
Colby, Tướng L. W. The Sioux Indian war of 1890–91. Bởi Chuẩn tướng L. W. Colby, tư lệnh Lực lượng Vệ binh Quốc gia bang Nebraska. (Giao dịch và báo cáo của Hiệp hội Lịch sử Bang Nebraska, III, 144–190; Fremont, Nebraska, 1892. Khổ 8o.)
1—153; 2—150; 3—155; 4—157; 5—159–170; 6—159; 7—164; 8—165–170; 9—(McGillycuddy) 180; 10—165.
Ủy viên [Comr.]. Annual report of the Commissioner of Indian Affairs to the Secretary of the Interior. (Báo cáo thường niên lần thứ sáu mươi mốt, Washington, 1892. Khổ 8o.)
1—Báo cáo của Đại lý W. P. Richardson, 1852, 71, và báo cáo của Đại lý W. P. Badger, 1859, 144; 2—Đại lý Danilson, 1875, 258; 3—Đại lý Tiffany, 1881, 10; 4—Ủy viên Price, 1881, viii-ix; Đại lý Tiffany, 1881, 10–11; 5—Đại lý Linn, 1884, 102; 6—Đại lý Patrick, 1885, III; 7—Đại lý Scott, 1891, tập I, 258; 8—Đại lý Smith, 1873, 319; 9—Đại lý Boyle, 1870, 58; 10—Giám thị Meacham, 1870, 50; 11—Đại lý Cornoyer, 1873, 317–18; 12—Ủy viên Brunot, 1871, 98; 13—Hội đồng Umatilla, 1891, 95–7; 14—Giám thị Đại tá Ross, 1870, 30; 15—Giám thị Meacham, 1870, 50–54; 16—Báo cáo, 1871, 95; 17—Giám thị Odeneal, 1872, 362; 18—Phó đại lý White, 1843, 451; 19—sđd, 453; 20—Ủy viên Hayt, 1877, 10; 21—sđd, 10; 22—sđd, 12; 23—sđd, 11; 24—sđd, 12; 25—sđd, 12–13; 26—Ủy viên Hayt, 1878, xxxiv; 27a—sđd, xxxv; 27b—Đại lý Rust, 1891, I, 223; 28—Ủy viên Morgan, 1891, I, 132–3; 29—Đại lý Wright, sđd, 411–2; 30—Báo cáo Dorchester, sđd, 529; 31—Ủy viên Morgan, sđd, 124; 32—Đại lý Wright, sđd, 411–12; 33—sđd, 128, 130; 34—sđd, 130; 35—sđd, 130; 36—sđd, 130; 37—sđd, 130; 38—sđd, 131; 39—sđd, 132; 40—sđd, 132; 41—Ủy viên Morgan, 1892, 128; 42—Dorchester, 1891, tập I, 532; 43—Đại lý Wood, 1892, 396, 399; 44—Bà Z. A. Parker, trong báo cáo của Giám thị Dorchester, tập I, 1891, 529–531; cũng được đăng trên tờ New York Evening Post ngày 18 tháng 4 năm 1891, và trên Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ (Journal of American Folk-lore), tháng 4–6 năm 1891; 45—Báo cáo về người Ute, Pai-Ute, v.v., bởi J. W. Powell và G. W. Ingalls, 1873, 45; 46—Giám thị Parker, 1866, 115; 47—sđd, 115.
Dorsey, Mục sư J. O. Xem Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ (Journal of American Folk-lore).
Drake, B. Life of Tecumseh and of his brother the Prophet; with a historical sketch of the Shawanoe Indians. Cincinnati, 1852. Khổ 12o.
1—87, passim; 2—88; 3—93; 4—130; 5—142; 6—151; 7—153; 8—158; 9—193.
Drake, S. G. The aboriginal races of North America, comprising biographical sketches of eminent individuals and an historical account of the different tribes, from the first discovery of the continent to the present period, etc, phiên bản thứ 15, được sửa đổi và bổ sung có giá trị bởi Giáo sư H. L. Williams. New York, 1880 (?). Khổ 8o.
1—625.
Dutton, Thiếu tá C. E. The submerged trees of the Columbia river. (Science, New York, 18 tháng 2, 1887, trang 156.)
Eells, Mục sư Myron. (Thư liên quan đến giáo phái Shaker ở Puget Sound, được trích dẫn đầy đủ trong chương về chủ đề đó. Các tác phẩm của cùng tác giả, được đề cập trong cùng chương và trong phần tóm tắt bộ lạc đi kèm chương về cuộc chiến Nez Percé, là “History of Indian Missions on the Pacific Coast,” và “Ten Years of Missionary Work among the Indians at Skokomish, Washington Territory, 1874–1884.”—Nhà Congregational, Boston, 1886. Khổ 12o.)
Ông Eells sinh ra tại bang Washington, đã có nhiều năm tham gia công tác truyền giáo tại khu vực đó, và là tác giả của các tác phẩm có giá trị liên quan đến các bộ lạc và ngôn ngữ của bang.
—— History of Indian missions on the Pacific coast—Oregon, Washington, and Idaho. Bởi Mục sư Myron Eells, nhà truyền giáo của hội. Philadelphia và New York, American Sunday School Union, 1882 (?). Khổ 12o.
Evans, F. W. Shakers: Compendium of the origin, history, principles, rules and regulations, government, and doctrines of the United Society of Believers in Christ’s second appearing, với tiểu sử của Ann Lee, v.v. New York, 1859. Khổ 12o.
Fletcher, J. E. Xem Schoolcraft, Indian Tribes.
Điệu nhảy Ma quái [G. D.]. (Các tài liệu liên quan đến điệu nhảy Ma quái và cuộc nổi dậy của người Sioux năm 1890, được lưu trữ tại Văn phòng Người da đỏ trong hồ sơ đặc biệt 188, được dán nhãn “Ghost Dance and Sioux Trouble.”)
1—Fisher, Tài liệu 37097-1890; 2—Campbell, Tài liệu 36274-1890; 3—Campbell, Tài liệu 20274-1890; 4—Báo cáo của Trung úy H. L. Scott (bản sao từ A. G. O.), Tài liệu 9234-1891; 5—Lời khai của Porcupine, người Cheyenne, Tài liệu 24075-1890; 6—Blakely, ngày 30 tháng 9 năm 1890, Tài liệu 32876-1890; 7—Đại lý McLaughlin, ngày 17 tháng 10 năm 1890, Tài liệu 32670-1890; 8—Tài liệu 17236-1891; 9—Lời khai của Porcupine, Tài liệu 24075-1890; 10—Đại lý Bartholomew, ngày 15 tháng 12 năm 1890, Tài liệu 39419-1890; 11—Bài báo cắt ra từ Santa Fé (New Mexico) News, ngày 11 tháng 12 năm 1890, Tài liệu 39419-1890; 12—Đại lý Plumb, Tài liệu 35519-1890; 13—sđd, Tài liệu 38743-1890; 14—sđd, Tài liệu 2178-1891; 15—Đại lý Fisher, Tài liệu 37097-1890; 16—Bài báo cắt ra từ Omaha (Nebraska) Bee, ngày 10 tháng 2 năm 1891, Tài liệu 6155-1891; 17—Blakely và Đại úy Bowman, Tài liệu 32876-1890; 18—Đại lý Simons, Tài liệu 37859-1890; 19—Đại lý Warner, Tài liệu 37260-1890; 20—Đại lý McChesney, Tài liệu 18807-1890; Tài liệu 17024-1890; 21—Gallagher, Tài liệu 18482-1890; McChesney, 18807-1890; Wright, 18823-1890; McLaughlin, 19200-1890; 22—Thư của Cook, ngày 11 tháng 9, Tài liệu 30628-1890; 23—Đại lý đặc biệt Reynolds, ngày 25 tháng 9, 30046-1890; 24—Wright, ngày 5 tháng 12, 38608-1890; 25—McLaughlin, ngày 17 tháng 10, 32607-1890; 26—Royer, ngày 12 tháng 10, 32120-1890; 27—Palmer, ngày 29 tháng 10 và ngày 4 tháng 11, 34061-1890, 34656-1890; 28—Thư và điệngrams, từ ngày 30 tháng 10 đến ngày 21 tháng 11, từ Royer, Palmer, Dixon, Belt, et al., 34060-1890; 34807-1890; 34904-1890; 34906-1890; 34910-1890; 35104-1890; 35105-1890; 35349-1890; 35412-1890; 35413-1890; 35831-1890; 36021-1890; 29—McLaughlin, ngày 19 tháng 11, 36346-1890; 30—Tổng thống Harrison, ngày 13 tháng 11, 35104-1890; 31—Bộ trưởng Noble, ngày 1 tháng 12, 37003-1890; 32—Palmer, 35956-1890; Reynolds, 36011-1890; McLaughlin, 36022-1890; Royer, 36569-1890; 33—Noble, 37003-1890; Wright, 37174-1890; Palmer, 38688-1890; 34—McLaughlin, 36868-1890; 37465-1890; Lệnh của Cody, 37559-1890; Belt, 39602-1890; 35—McLaughlin, ngày 24 tháng 12 năm 1890-26; 36—McLaughlin, 38860-1890; 39602-1890; ngày 24 tháng 12 năm 1890-26; Miles, 39535-1890; 37—Tướng Miles, ngày 11 tháng 12, 39216-1890; 38—Miles, ngày 28 tháng 12 năm 1890-415; 39—Miles, ngày 30 tháng 12 năm 1890-504; 40—Royer, ngày 29 tháng 12, 40415-1890; Miles, ngày 29 tháng 12 năm 1890-414; 41—Miles, ngày 29 tháng 12 năm 1890-414; 42—Cooper, 40415-1890; 43—Royer, ngày 31 tháng 12 năm 1890-529; 44—Royer, ngày 2 tháng 1 năm 1891-145; 45—Lệnh của Miles, ngày 12 tháng 1 năm 6040-1891; 46—Corbin, 7724-1891; thư từ quân sự, v.v., 10937-1891; Welsh, v.v., 12772-1891; Burns, 12561-1891; 47—Tài liệu 3512-1891; 7720-1891; 7976-1891; 10937-1891; 11944-1891; bao gồm lời khai của quyền Đại lý Đại Pierce, các sĩ quan quân đội, Tiến sĩ McGillycuddy, những người sống sót người da đỏ, và tờ Deadwood Pioneer; 48—Kingsbury, 8217-1891; 49—Viroqua, 38445-1890; 50—Texas Ben, 36087-1890; Johnson, ngày 27 tháng 11, 1890; 51—Herrick, 37440-1890; 52—Belt, 8699-1893; Hopkins, 9979-1893; 11305-1893; 13243-1893; Browne, 14459-1893; 53—Scott, ngày 10 tháng 2, 9234-1891; 54—sđd; 55—Ủy viên Morgan, ngày 24 tháng 11, 36342-1890; 36467-1890.
Grinnell, Tiến sĩ G. B. Xem Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ (Journal of American Folk-lore); cũng xem bài viết về Lịch sử sớm của người Blackfoot (American Anthropologist, Washington, tháng 4, 1892), và các bức thư cá nhân.
Tiến sĩ Grinnell, biên tập viên của tờ Forest and Stream tại thành phố New York, và là tác giả của các sách Pawnee Hero Stories và Blackfoot Lodge Tales, là một trong những chuyên gia hàng đầu của chúng tôi về các bộ lạc vùng đồng cỏ.
Hamilton, Mục sư William. Autobiography. (Giao dịch và Báo cáo của Hiệp hội Lịch sử Bang Nebraska, I, 60–73. Lincoln, Nebraska, 1885. Khổ 8o.)
1–72.
Hayden, F. V. Contributions to the ethnography and philology of the Indian tribes of the Missouri valley, etc. Được chuẩn bị dưới sự chỉ đạo của Đại úy William F. Reynolds, T.E., U.S.A., và được xuất bản sự cho phép của Bộ Chiến tranh. Philadelphia, 1862. Khổ 4o.
Heckewelder, J. History, manners, and customs of the Indian nations who once inhabited Pennsylvania and the neighboring states. Phiên bản mới và được sửa đổi, với phần giới thiệu và chú thích của Mục sư William C. Reichel. Philadelphia, 1876. Khổ 8o. Ban đầu được xuất bản trong Tạp chí Giao dịch của Hội Triết học Mỹ, Tập I.
1—291–293.
Howard, Tướng O. O. Nez Percé Joseph; an account of his ancestors, his lands, his confederates, his enemies, his murders, his war, his pursuit, and capture. Bởi O. O. Howard, chuẩn tướng, U.S.A. New York, 1881. Khổ 12o.
1—52; 2—64–72; 3—83.
Huggins, E. L. Smohalla, the prophet of Priest rapids. (Overland Monthly, tháng 2, 1891; tập xvii, Số 98; loạt thứ hai, trang 208–215.)
Đại úy Huggins, hiện thuộc bộ tham mưu của Tướng Miles, đã đến thăm Smohalla với tư cách chính thức vào khoảng thời gian tương tự như Thiếu tá MacMurray. Một số chi tiết bổ sung đã được ông cung cấp trong cuộc trò chuyện cá nhân với tác giả.
1—209; 2—209–215.
Humboldt, A. Political essay on the kingdom of New Spain, etc. Được dịch từ bản tiếng Pháp gốc bởi John Black. London, 1811; 4 tập, khổ 8o.
1—I, 200–203; IV, 262.
Những người cung cấp thông tin người da đỏ. (Trong số người Paiute ở Nevada, thông tin và các bài hát được thu thập trực tiếp từ Wovoka, đấng cứu thế, từ người chú của ông là Charley Sheep, và những người khác; trong số người Shoshoni và Arapaho miền bắc ở Wyoming, từ Norcok, thông dịch viên người Shoshoni, Henry Reid, thông dịch viên người lai Cheyenne, Nakash, Sharp Nose, và những người khác; tại Pine Ridge, trong số người Sioux, từ Fire-thunder, American Horse, Edgar Fire-thunder của Carlisle, Louis Menard và Philip Wells, thông dịch viên người lai, và những người khác; trong số người Arapaho và Cheyenne ở Oklahoma, từ Black Coyote, Left-hand, Sitting Bull, Black Short Nose, và nhiều người khác, cùng với các sinh viên Carlisle Paul Boynton, Robert Burns, Clever Warden, Grant Left-hand, Jesse Bent, và những người khác; trong số người Comanche, từ Quanah, William Tivis (Carlisle) và em trai của ông, Mo`tumi; trong số người Kiowa, từ Biäñk̔i, Gunaoi, Tama (một phụ nữ), Igiagyähona (một phụ nữ), Mary Zoñtam, và những người khác, cùng với các sinh viên Carlisle hoặc Hampton Paul Setk′opti, Belo Cozad, và Virginia Stumbling Bear, và từ Andres Martinez, một tù nhân và thông dịch viên người Mexico; trong số người Caddo, từ George Parton và con gái Eliza, John Wilson, và Robert Dunlap, thông dịch viên người lai; trong số người Wichita, từ tù trưởng Towakoni Jim. Thông tin chi tiết liên quan đến tín ngưỡng và nghi thức Smohalla và Shaker trong số các bộ lạc vùng sông Columbia đã được thu thập tại Washington từ Charles Ike, thông dịch viên người lai Yakima, và tù trưởng Wolf Necklace của người Pälus.)
Văn phòng Người da đỏ [Ind. Off.]. (Các tài liệu lưu trữ tại văn phòng Người da đỏ, không bao gồm những tài liệu liên quan trực tiếp đến điệu nhảy Ma quái và cuộc nổi dậy của người Sioux năm 1890, những tài liệu đó được lưu trữ trong các hồ sơ riêng được dán nhãn “Ghost Dance.” Xem Ủy viên và Điệu nhảy Ma quái.)
1—Thư của Đại lý Graham gửi Tướng Clark, đề ngày 22 tháng 2 năm 1827; 2—Tài liệu được ký hậu “Bài phát biểu của Tiên tri Kickapoo,” đề ngày St. Louis, 10 tháng 2, 1827.
Jackson, Helen (“H. H.”). A century of dishonor. Một phác thảo về các giao dịch của chính phủ Hoa Kỳ với một số bộ lạc da đỏ, v.v. Phiên bản mới, v.v. Boston, 1885. Khổ 12o.
Janney, S. M. The life of George Fox; with dissertations on his views concerning the doctrine, testimonies, and discipline of the Christian church, etc. Philadelphia, 1853. Khổ 8o.
Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ [J. F. L.]. (Một tạp chí quý xuất bản định kỳ hàng quý tại Boston dưới dạng khổ 8o.)
1— “The Ghost Dance in Arizona,” một bài viết ban đầu được xuất bản trên tờ Mohave Miner, và được đăng lại từ tờ Chicago Inter-Ocean ngày 25 tháng 6 năm 1891, trong tập V, Số 16, tháng 1–3, 1892, trang 65–67; 2—sđd; 3—sđd; 4—Bà Z. A. Parker, “The Ghost Dance at Pine Ridge,” từ một bài viết trên tờ New York Evening Post ngày 18 tháng 4 năm 1891, được trích dẫn trong tập IV, Số 13, tháng 4–6, 1891, trang 160–162. Cùng số của tạp chí này chứa các thông báo khác về đấng cứu thế và điệu nhảy Ma quái; 5—G. B. Grinnell, “Account of the Northern Cheyennes Concerning the Messiah Superstition,” trong tập IV, Số 12, tháng 1–3, 1891, trang 61–69; 6— “Messianic Excitements among the White Americans,” từ một bài viết trên tờ New York Times ngày 30 tháng 11 năm 1890, trong tập IV, Số 13, tháng 4–6, 1891; Mục sư J. O. Dorsey, The Social Organization of the Siouan Tribes, trong tập IV, Số 14, tháng 7–9, 1891.
Keam, Thomas V. Thư từ và thông tin truyền khẩu.
Ông Keam, ở Keams Cañon, Arizona, đã có nhiều năm làm thương gia giữa người Navaho và Hopi (Moki), nói lưu loát tiếng Navaho, và thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến mọi thứ liên quan đến các bộ lạc này. Ông đã cung cấp những thông tin có giá trị qua lời nói và thư từ, cùng với sự giúp đỡ nhiệt tình trong suốt thời gian tác giả ở vùng đất đó.
Kendall, E. A. Travels through the northern parts of the United States in the years 1807 and 1808. Gồm ba tập. New York, 1809. Khổ 8o.
1—II, 290; 2—II, 292 và 296; 3—II, 287; 4—II, 292.
Lee, Đại úy J. M. Xem Văn phòng Phụ tá Tổng trượng.
Thông tin bổ sung đã được cung cấp bởi Đại úy Lee trong các bức thư cá nhân và qua trò chuyện.
Sổ thư tín [L. B.]. (Sổ thư tín của Văn phòng Người da đỏ chứa đựng, ngoài những thứ khác, các bức thư liên quan đến điệu nhảy Ma quái, bổ sung cho các tài liệu trong “hồ sơ điệu nhảy Ma quái.”)
1—Belt, ngày 8 tháng 10 và ngày 20 tháng 10, 205–287; 206–211; 2—Belt, ngày 15 tháng 11, 207–237; 3—Noble, 208–245.
Lewis và Clark. Explorations. Washington, 1806. Khổ 12o.
Phiên bản được sử dụng là bản tường thuật in sớm nhất, dưới hình thức thông điệp gửi Quốc hội từ Tổng thống Thomas Jefferson, được chuyển tới vào ngày 19 tháng 2 năm 1806.
McCullough, J. Xem Pritts, J.
McKenney, T. L., và Hall, J. History of the Indian tribes of North America, với các phác thảo tiểu sử và giai thoại về các tù trưởng chính. Được trang hoàng bằng một trăm hai mươi bức chân dung từ phòng trưng bày người da đỏ tại Bộ Chiến tranh ở Washington. Gồm ba tập. Philadelphia, 1858. Khổ 8o.
1—tập 1, 64, 65.
MacMurray, Thiếu tá J. W. [MacMurray MS.]. The Dreamers of the Columbia River valley in Washington Territory. Một bản sao bản thảo đã được sửa đổi, có chú thích và các bổ sung khác của một bài viết ban đầu được đọc trước Học viện Albany vào ngày 19 tháng 1 năm 1886, và được xuất bản trong Tập san Giao dịch của Học viện Albany, xi, Albany, 1887, trang 240–248.
Theo chỉ thị của Tướng Miles, tư lệnh Bộ tư lệnh Columbia, Thiếu tá MacMurray, vào năm 1884, đã tiến hành một cuộc điều tra chính thức về tôn giáo Smohalla, với sự quan tâm đặc biệt đến các bất bình về đất đai của người da đỏ ở khu vực đó, và báo cáo của ông về chủ đề này chứa một lượng lớn thông tin có giá trị.
Mallery, Đại tá Garrick. Picture writing of the American Indians. (Báo cáo thường niên lần thứ mười của Cục Dân tộc học (1888–89), 1–822. Washington, 1893. Khổ 8o.)
1—290.
Matthews, Tiến sĩ Washington. Ethnography and philology of the Hidatsa Indians. Washington, 1877. Khổ 8o. (Được xuất bản với tư cách là Số 7 trong Các ấn phẩm hỗn hợp của Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ.)
—— (Thư từ cá nhân và thông tin truyền khẩu.)
Tiến sĩ Matthews, bác sĩ phẫu thuật trong Quân đội Hoa Kỳ, mới nghỉ hưu, trước đây đồn trú tại khu vực thượng nguồn sông Missouri và sau đó trong vài năm tại Pháo đài Wingate, New Mexico, là chuyên gia có thẩm quyền về người da đỏ Navaho và Hidatsa.
1—Thư ngày 23 tháng 10, 1891; 2—sđd.
Merrick, J. L. Life and religion of Mohammed, như được ghi chép trong truyền thống Sheeah của bộ Hyat-ul-Kuloob; được dịch từ tiếng Ba Tư. Boston, 1850. Khổ 8o.
Tuyển tập lịch sử Minnesota (Minnesota Historical Collections). Xem Warren.
Người Mặc-môn (Mormons). Người Mặc-môn đã bước xuống và rời khỏi chính quyền thiên đàng; người da đỏ Mỹ đã bước lên và gia nhập chính quyền thiên đàng. Khổ 8o. 4 trang. (không đề năm.)
Một tờ rơi ẩn danh, dường như được xuất bản tại Thành phố Salt Lake, Utah, khoảng tháng 7 năm 1892, quảng cáo một loạt bài giảng về việc ứng nghiệm các lời tiên tri của người Mặc-môn thông qua phong trào đấng cứu thế da đỏ và cuộc nổi dậy của người Sioux.
Hiệp hội Lịch sử Nebraska. Xem Allis; Colby; Hamilton.
Tạp chí Overland (Overland Monthly). Xem Huggins.
Parker, Z. A. Xem Ủy viên và Tạp chí Văn hóa dân gian Mỹ (Journal of American Folk-lore).
Parkman, Francis. The conspiracy of Pontiac, and the Indian war after the conquest of Canada. Hai tập. Boston, 1886. Khổ 8o.
1—II, 328; 2—I, 207; 3—I, 183; 4—I, 187; 5—I, 255; 6—II, 311.
Parr, Harriet. The life and death of Jeanne d’Arc, called the Maid, etc. Hai tập, London, 1866. Khổ 12o.
Phister, Trung úy N. P. The Indian Messiah. (American Anthropologist, Washington, iv, Số 2, tháng 4, 1891.)
Một tuyên bố của Trung úy Phister cũng được đính kèm trong báo cáo của Đại úy Lee về việc từ bỏ Pháo đài Bidwell. Xem Văn phòng Phụ tá Tổng trượng.
1—American Anthropologist, iv, Số 2, 105–7; 2—sđd; 3—sđd.
Powers, Stephen. Tribes of California. (Tập iii trong Contributions to North American Ethnology; Khảo sát Địa chất và Địa lý Hoa Kỳ vùng Vùng núi Rocky.) Washington, 1877. Khổ 4o.
Prescott, W. H. History of the Conquest of Mexico. Biên tập bởi John Foster Kirk. Ba tập. (1873?) Philadelphia. Khổ 12o.
1—I, 61; 2—I, 346; 3—I, 309.
Pritts, J. Incidents of border life, illustrative of the times and condition of the first settlements in parts of the middle and western states, etc. Chambersburg, Pennsylvania, 1839. Khổ 8o.
1—98 (Tường thuật của McCullough).
Remy, J., và Brenchley, J. A Journey to Great Salt Lake City, kèm theo phác thảo lịch sử, tôn giáo, và phong tục của người Mặc-môn, và phần giới thiệu về phong trào tôn giáo tại Hoa Kỳ. Hai tập, London, 1861. Khổ 8o.
Roosevelt, T. In cowboy land. (Tạp chí Century, xlvi, Số 2, New York, tháng 6, 1893.)
1—283 (Century).
Schaff, Philip. A Religious Encyclopedia; or, dictionary of biblical, historical, doctrinal, and practical theology. Dựa trên Real-Encyklopädie của Herzog, Plitt, và Hauck. Biên tập bởi Philip Schaff, D. D., LL. D., giáo sư tại Chủng viện Thần học Union, New York, v.v. Ba tập. Tập i, New York, 1882. Khổ lớn 8o.
Schoolcraft, H. R. Historical and statistical information respecting the history, condition, and prospects of the Indian tribes of the United States. Được sưu tầm và chuẩn bị dưới sự chỉ đạo của Cục Sự vụ Người da đỏ, v.v. Được xuất bản theo thẩm quyền của Quốc hội. Sáu tập, khổ 4o. Philadelphia, 1851–1857.
1—IV, 240 (Fletcher); 2—IV, 259.
Science. Xem Dutton.
Scott, Đại úy H. L. The Messiah dance in the Indian Territory. Tiểu luận cho câu lạc bộ học thuật Fort Sill, tháng 3, 1892 (bản thảo).
Thông tin có giá trị bổ sung đã được thu thập từ các báo cáo chính thức của Đại úy Scott về điệu nhảy Ma quái (xem Ghost Dance và Văn phòng Phụ tá Tổng trượng) cũng như từ các bức thư và cuộc trò chuyện cá nhân.
Tạp chí Scribner (Scribner’s Magazine). Xem Welsh.
Shea, J. G. History of the Catholic missions among the Indian tribes of the United States, 1529–1854. New York, (1855?). Khổ 12o.
Chứa các tài liệu tham khảo về các sứ mệnh truyền giáo vùng sông Columbia.
Short Bull. Bài giảng đọc tại trại Red Leaf, ngày 31 tháng 10 năm 1890. Bản sao được cung cấp nhã nhặn bởi George Bartlett, trước đây thuộc cơ quan Pine Ridge, Nam Dakota. Bài giảng này cũng xuất hiện trong báo cáo của Tướng Miles, trong Báo cáo của Bộ trưởng Chiến tranh, Tập i, 1891, 142.
Sickels, Cô E. C. (Ghi chú và thông tin truyền khẩu liên quan đến điệu nhảy và các bài hát tại Pine Ridge.)
Tác giả cũng mang ơn sự tốt bụng của Cô Sickels vì bản sao bản thảo tường thuật của Sword về điệu nhảy Ma quái.
Snyder, Đại tá Simon. (Thư cá nhân liên quan đến cuộc nổi dậy của Thủ lĩnh Kiếm năm 1887.)
Southey, Robert. The life of Wesley and rise and progress of Methodism. Bởi Robert Southey. Phiên bản Mỹ lần thứ hai có chú thích, v.v., bởi Mục sư David Curry, A.M. Hai tập, New York, 1847. Khổ 12o.
Stenhouse, Bà T. B. H. Tell it all: The story of a life’s experience in Mormonism. Hartford, Connecticut, 1874.
Chứa các tham khảo cụ thể về tấm áo choàng ban ơn (endowment robe).
Stephen, A. M. Thư từ và thông tin truyền khẩu.
Cố ông Stephen đã sống và nghiên cứu trong nhiều năm giữa người Navaho, Hopi (Moki), Cohonino, và các bộ lạc khác ở miền bắc New Mexico và Arizona, đồng thời là một chuyên gia có thẩm quyền về các bộ lạc này, đặc biệt là người Hopi, những người mà ông đang nghiên cứu dân tộc học cùng với Tiến sĩ J. Walter Fewkes, cho Đoàn thám hiểm Khảo cổ học Hemenway.
1—Thư ngày 17 tháng 9, 1891; 2—Thư ngày 22 tháng 11, 1891; 3—Thông tin truyền khẩu; 4—Thư ngày 17 tháng 9, 1891.
Sutherland, T. A. Howard’s campaign against the Nez Percé Indians. Bởi Thomas A. Sutherland, sĩ quan tùy viên tình nguyện trong bộ tham mưu của Tướng Howard. Portland, Oregon, 1878. Sách mỏng, khổ 8o.
1—39.
Tanner, John. A narrative of the captivity and adventures of John Tanner. New York, 1830. Khổ 8o.
1—155–158.
Thompson, A. H. (Thuộc Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ. Thông tin truyền khẩu liên quan đến sự sục sôi tôn giáo trong số người Paiute ở Utah vào năm 1875.)
Các hiệp ước (Treaties). Tuyển tập tất cả các hiệp ước giữa Hợp chủng quốc Hoa Kỳ và các bộ lạc da đỏ, hiện vẫn có hiệu lực như luật pháp. Được chuẩn bị theo các điều khoản của đạo luật Quốc hội được phê chuẩn ngày 3 tháng 3 năm 1873, v.v. Washington, 1873. Khổ 8o.
1—439.
Voth, Mục sư H. R. (Thư từ và ghi chú.)
Ông Voth, hiện đồn trú giữa người Hopi, tại Oraibi, Arizona, trước đây là giám thị của Sứ mệnh Mennonite Arapaho, tại Darlington, Oklahoma. Vì quan tâm đến dân tộc học và ngôn ngữ của người Arapaho, ông đã theo dõi sát sao điệu nhảy Ma quái trong thời gian cao trào, và đã cung cấp nhiều thông tin có giá trị, qua lời nói và thư từ, liên quan đến các bài hát và nghi thức của điệu nhảy.
Chiến tranh [War]. Báo cáo thường niên của Bộ trưởng Chiến tranh. Washington. Khổ 8o. (Các tập được trích dẫn: 1877—I; 1881—I; 1888—I; 1891—I.)
1—Đại tá Carr; Thiếu tướng được phong hàm vượt cấp Willcox, tư lệnh bộ tư lệnh, và Thiếu tướng McDowell, tư lệnh quân khu, trong Báo cáo 1881—I, 140–154; 2—Báo cáo của Chuẩn tướng Ruger và của Đại lý đặc biệt Howard, cùng các tài liệu khác có liên quan, 1888—I; 3a—Tướng Howard trong Báo cáo, 1877, I, 630; 3b—(Được tham chiếu) Báo cáo của trinh sát Arthur Chapman, 1891—I, 191–194; 4—Bài giảng của Short Bull, 1891—I, 142–143; 5—Báo cáo của Tướng Brooke, sđd, 135–136; 6—Báo cáo của Tướng Miles, sđd, 147–148; 7—Miles, sđd, 145; 8—Miles, sđd, 146–147; Tướng Ruger, 182–183; Trung tá Drum, 194–197; Đại úy Fechét, 197–199; 9—Miles, sđd, 147; 10—Miles, sđd, 147 và 153; 11—Miles, sđd, 147; Ruger, 184; Trung úy Hale, 200–201; Đại úy Hurst, 201–202; Trung tá Sumner, 224; 12—Miles, sđd, 147; Trung tá Sumner, v.v., 209–238; 13—Miles, sđd, 150; 14—Miles, sđd, 150; 15—Ruger, sđd, 185; Maus, sđd, 214; 16—Miles, sđd, 130; 17—Miles, sđd, 130; 18—Miles, sđd, 150; 19—Miles, sđd, 154; 20—Miles, sđd, 151; 21—Miles, sđd, 151; 22—Miles, sđd, 152; 23—Miles, sđd, 152–153; 24—Báo cáo của Trung úy Getty, sđd, 250–251; 25—Báo cáo của Đại tá Merriam, Trung úy Marshall, et al., sđd, 220–223; 26—Miles, sđd, 154; 27—Miles, sđd, 154.
Warren, W. W. History of the Ojibways, dựa trên các truyền thống và lời khai truyền khẩu. (Trong các sưu tập của Hiệp hội Lịch sử Minnesota, V. St. Paul, 1885.) Khổ 8o.
1—321–324; 2—321–324.
Welsh, Herbert. The meaning of the Dakota outbreak. (Tạp chí Scribner, ix, Số 4; New York, tháng 4, 1891, trang 429–452.)
Ông Welsh là chủ tịch của Hiệp hội Quyền lợi Người da đỏ, đồng thời là một nhà quan sát sắc sảo và có năng lực về các vấn đề người da đỏ.
1—445; 2—450; 3—452.
Wickersham, James. Tschaddam or Shaker religion. (Bản thảo được xuất bản gần như toàn bộ trong chương viii ở đây, cùng với các đoạn trích từ thư cá nhân về cùng chủ đề.)
Thẩm phán James Wickersham là nhà sử học của bang Washington và là luật sư đại diện cho tổ chức người da đỏ Shaker. Ông đã dành sự quan tâm đáng kể cho các bộ lạc da đỏ trong bang, và hiện đang chuẩn bị một chuyên khảo về bộ lạc Nisqually.
