Một Kobold hay thần hộ mệnh khác đã chọn cung điện của giám mục Hildesheim làm nơi trú ngụ. Y tên là Hödeken hoặc Hütchen, nghĩa là Hatekin hay Chiếc Mũ Nhỏ, bởi y luôn đội một chiếc mũ phớt sụp xuống tận mặt. Y vốn có tính tình tốt bụng và hay giúp đỡ người khác, thường báo trước cho giám mục cùng những người khác về những việc sắp xảy ra, lại còn tận tâm đắp đổi để canh giữ cho lính gác không bị ngủ gật khi đang làm nhiệm vụ.

Tuy nhiên, mạo phạm đến y lại là điều nguy hiểm. Một gã phụ bếp trong nhà bếp của giám mục hay ném đất cát và hắt nước bẩn vào y. Hödeken liền phàn nàn với bếp trưởng, nhưng hắn chỉ cười vào mặt y và bảo rằng: "Ngươi là một linh hồn mà lại sợ một đứa trẻ con ư?" Hödeken đáp: "Vì ngươi không chịu phạt thằng bé, vài ngày nữa ta sẽ cho ngươi thấy ta sợ nó đến mức nào," rồi y phừng phừng giận dữ bỏ đi. Nhưng chẳng bao lâu sau, khi gã phụ bếp đang ngủ gật bên sưởi, y liền bóp cổ hắn, phanh thây rồi tus vào cái vạc đang đun trên lửa. Khi bếp trưởng mắng nhiếc y vì hành động đó, y bèn vắt cóc lên toàn bộ chỗ thịt đang nấu trên bếp, và chẳng bao lâu sau thì xô cổ gã bếp trưởng từ trên cầu rơi xuống hào sâu. Cuối cùng, mọi người đâm ra sợ hãi việc y có thể phóng hỏa đốt trụi thị trấn và cung điện, nên giám mục đành phải làm lễ trừ tà và trục xuất y đi.

Sau đây là một trong những chiến tích lớn nhất của Hödeken. Ở Hildesheim có một người đàn ông có người vợ lẳng lơ, và có bận trước khi đi xa, ông ta bèn bảo Hödeken rằng: "Anh bạn tốt của tôi ơi, hãy để mắt đến vợ tôi trong lúc tôi vắng nhà và trông chừng cho mọi chuyện được yên ổn nhé." Hödeken nhận lời; và khi người vợ, sau khi chồng đã lên đường, gọi nhân tình đến nhà và toan vui thú cùng họ, Hödeken liền lập tức nhảy xổ vào giữa, hiện hình thành những dạng thù hình đáng sợ để đuổi họ đi; hoặc hễ có ai vừa lên giường, y lại vô hình lôi phăng kẻ đó ném mạnh xuống sàn nhà đến gãy cả xương sườn. Cứ thế, từng kẻ một đều chịu chung số phận khi mụ đàn bà lẳng lơ đưa họ vào phòng, khiến chẳng một ai dám bén mảng đến gần mụ nữa. Cuối cùng, khi người chồng trở về nhà, vị thần hộ mệnh trung thực ấy liền vui mừng hớn hở hiện ra trước mặt ông ta và nói rằng: "Sự trở về của ông khiến tôi khôn xiết vui mừng, bởi nhờ thế mà tôi thoát khỏi cái phiền phức và lo âu mà ông đã trút lên đầu tôi." Người chồng hỏi: "Xin lỗi, ngài là ai vậy?" Y đáp: "Ta là Hödeken, kẻ mà trước lúc lên đường, ông đã phó thác vợ cho để trông nom. Để làm vui lòng ông, tôi đã canh chừng mụ suốt thời gian qua và giữ cho mụ không tà dâm, dẫu cho tôi phải chịu đựng biết bao nhọc nhằn, vất vả không ngớt. Nhưng xin ông từ nay đừng bao giờ giao phó mụ cho tôi nữa; bởi thà tôi nhận trông coi và chịu trách nhiệm về tất cả đàn lợn ở xứ Saxony còn hơn là phải canh giữ một người đàn bà như thế, vì mụ đã dùng biết bao nhiêu mưu mẹo và quỷ kế để qua mặt tôi."