Cách Ahlbeck không xa có một dinh thự nhỏ gọi là Granitz, nằm ngay dưới khu rừng lớn ven biển mang tên rừng Granitz. Tại chốn đi về nhỏ bé này, cách đây không lâu, từng sống một nhà quý tộc tên là Von Scheele. Về cuối đời, ông rơi vào trạng thái u uất, dù trước đó vốn là một người vô cùng cởi mở, thích giao du và là một tay săn bắn cừ khôi. Người ta đồn rằng vị lão ông bắt đầu lối sống cô độc ấy vì đau buồn trước sự mất tích của ba người con gái xinh đẹp, những thiếu nữ có mái tóc vàng óng từng lớn lên nơi chốn rừng thiêng nước độc này giữa bầy thú rừng và muông chim, và cả ba đã cùng bỏ đi trong một đêm để rồi không bao giờ trở về nữa. Cụ già lấy điều đó làm nỗi đau thấu tận tâm can, bèn tự ly khỏi thế gian và mọi chốn vui vẻ hội hè. Ông giao du rất mật thiết với những người lùn đen nhỏ bé, nhiều đêm ra khỏi nhà mà không ai biết đã đi đâu; nhưng khi trở về vào lúc rạng sáng mờ sương, ông thường thì thầm với bà quản gia rằng: "Cha chả! Đêm qua ta dự một bữa tiệc linh đình lắm đấy."

Vị lão ông này thường kể cho bạn bè nghe, và lấy danh dự của một tay lính kỵ binh lẫn thợ săn kỳ cựu ra để thề thốt, rằng dân gian dưới lòng đất lúc nhúc khắp những rặng thông ở Granitz, quanh vùng Ahlbeck và dọc theo cả dải bờ biển. Ông cũng thường chỉ cho những ai đi dạo cùng mình thấy rất nhiều dấu chân nhỏ xíu hệt như của trẻ sơ sinh hằn trên cát, và đôi khi ông đột ngột kêu lên với các bạn đồng hành: "Suỵt! Lắng nghe xem chúng đang vo ve và thì thầm kìa!"

Có lần, khi đang đi dạo cùng vài người bạn dọc theo bờ biển, ông bỗng đứng khựng lại như thể vô cùng kinh ngạc, chỉ tay ra biển và lớn tiếng kêu lên: "Hỡi linh hồn tôi! Chúng lại đang làm việc cật lực kìa, có đến vài ngàn đứa đang xúm lại quanh mấy thùng rượu chìm để lăn về bờ đấy; ồ, tối nay thế nào cũng có một cuộc chè chén say sưa cho mà xem!" Sau đó, ông kể cho các bạn đồng hành nghe rằng ông có thể nhìn thấy chúng cả ban ngày lẫn ban đêm, và rằng chúng chẳng làm hại gì ông; trái lại, chúng là những người bạn thân thiết nhất của ông, và có lần một trong số chúng đã cứu ngôi nhà ông khỏi bị thiêu rụi bằng cách đánh thức ông dậy giữa đêm sâu, đúng lúc một thanh củi cháy dở rơi xuống sàn nhà đang chuẩn bị bén vào đống gỗ và rơm rạ để sẵn ở đó. Ông bảo rằng hầu như ngày nào cũng có vài kẻ xuất hiện ngoài bờ biển, nhưng vào những trận cuồng phong, khi biển động dữ dội không bình thường, hầu như tất cả bọn chúng đều có mặt ở đó để tìm hổ phách và xác tàu đắm, và chắc chắn chẳng có con tàu nào vỡ mà chúng lại không vớt được phần ngon nhất của hàng hóa rồi đem giấu kỹ dưới lòng đất. Và ông nói thêm rằng, thật tuyệt vời biết bao khi được sống dưới những đụn cát cùng với chúng, và vẻ đẹp lộng lẫy của những cung điện bằng pha lê nơi ấy ra sao thì chẳng ai có thể tưởng tượng nổi nếu chưa từng đặt chân đến.