Thần Thoại Về Các Loài Tiên

Lượt đọc: 944 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Changeling.

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, gần hồ Tiis, có hai con người cô độc vô cùng khổ sở vì một đứa trẻ bị đổi tráo—đứa trẻ do những kẻ dưới lòng đất đem đến thay cho đứa con ruột của họ, vốn không được làm lễ rửa tội kịp thời. Đứa trẻ bị đổi tráo này có những cư xử vô cùng kỳ lạ và bất thường; bởi vì khi không có ai ở quanh, nó tỏ ra vô cùng phấn chấn, chạy tót lên tường như mèo, ngồi thu lu dưới mái nhà, rồi la hét và gào thét thỏa thích; thế nhưng lại ngồi gà gật ở cuối bàn ngay khi có người ở trong phòng cùng mình. Nó có thể ăn bằng bốn người ăn cộng lại và chẳng bao giờ bận tâm đến món ăn được dọn ra là gì; thế nhưng dẫu không màng đến chất lượng của thức ăn, về số lượng thì nó chẳng bao giờ thấy đủ, gây ra biết bao phiền toái khôn xiết cho mọi người trong nhà.

Khi họ đã thử mọi cách suốt một thời gian dài mà vẫn chẳng tài nào tống khứ được nó, trong khi ở chung nhà với nó thì không sao sống nổi nữa, một cô gái lanh lợi liền đứng ra nhận trách nhiệm trục xuất nó khỏi ngôi nhà. Thế rồi, nhân lúc nó đang đi ngoài đồng, cô liền bắt một con lợn làm thịt, bỏ cả da, lông lẫn tất cả mọi thứ vào một chiếc dồi đen, rồi dọn món đó ra cho nó khi nó trở về nhà. Nó liền bắt đầu ngốn ngấu như thói quen mọi khi, nhưng ăn được một lúc thì tốc độ chậm dần lại, và cuối cùng nó ngồi im phăng phắc, tay cầm con dao, ngẩn ngơ nhìn chiếc dồi.

Cuối cùng, sau khi ngồi ngẩn ngơ như thế một hồi lâu, nó cất lời:

— "Một món dồi có cả da!—và một món dồi có cả lông!

Một món dồi có cả mắt!—và một món dồi có cả chân trong đó!

Chà, ba lần ta từng thấy khu rừng non bên hồ Tiis,

nhưng chưa bao giờ ta thấy một món dồi nào thế này cả!

Kỷ nguyên này chắc quỷ sứ tự ở lại đây luôn quá!"

Nói đoạn, nó cắm cổ chạy biến đi mất và chẳng bao giờ quay trở lại nữa.

Một đứa trẻ bị đổi tráo khác cũng đã bị tống khứ bằng cách sau đây. Người mẹ, vốn nghi ngờ đó là một đứa trẻ bị đổi tráo vì nó chịu ăn uống gì và còi cọc, liền nung chiếc lò sưởi nóng hết mức có thể. Cô hầu gái, theo đúng lời dặn, liền hỏi bà vì sao lại làm thế. "Để thiêu chết đứa con của ta trong đó," bà đáp. Khi câu hỏi và câu trả lời ấy đã được lặp đi lặp lại ba lần, bà liền đặt đứa trẻ lên cái xẻng xúc bánh, rồi chuẩn bị đẩy nó vào lò sưởi, thì mụ đàn bà Troll hớt hải chạy đến mang theo đứa con thật, rồi bế đứa con của mình đi và nói: "Đây là con của ngươi đây. Ta đã đối xử với nó còn tốt hơn ngươi đối xử với con của ta rồi đấy," và quả thực đứa trẻ trông rất mập mạp, khỏe mạnh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.