Fort, fort! Mich schau' die Sonne nicht,
Ich darf nicht langer harren;
Mich Elfenkind vor ihren Licht
Sähst du sum Fels erstarren.
La Motte Fouqué.
Away! let not the sun view me,
I dare no longer stay;
An Elfin-child thou wouldst me see,
To stone turn at his ray.
Những sinh vật này được gọi là Zwerge (Người lùn), Berg- và Erd-mänlein (Những tiểu yêu miền đồi và mặt đất), Stille Volk (Dân tộc Lặng lẽ), và Kleine Volk (Dân tộc Nhỏ bé).[260] Bản tường thuật sau đây về Dân tộc Lặng lẽ ở Plesse sẽ cung cấp cho người đọc hình dung dân gian về họ.[261]
Tại Plesse, một lâu đài trên vùng núi thuộc Hesse, có nhiều con suối, giếng nước, khe nứt và hang hốc trong các vách đá, nơi theo truyền thuyết dân gian chính là chốn dung thân của loài Người lùn, được gọi là Dân tộc Lặng lẽ. Họ trầm lặng, nhân hậu và sẵn lòng giúp đỡ những ai may mắn làm họ vừa lòng. Nếu bị xúc phạm, họ trút giận không phải lên con người, mà lên đàn gia súc, khiến chúng bị quấy rầy và hành hạ. Giống loài dưới lòng đất này không có sự giao thiệp trực tiếp với nhân loại, mà trải qua cuộc sống sâu trong lòng đất, nơi các căn hộ và phòng ốc của họ ngập tràn vàng bạc và đá quý. Nếu có việc cần phải lên mặt đất, họ thực hiện vào ban đêm chứ không phải ban ngày. Dân tộc miền đồi này cũng có máu thịt giống như con người, họ sinh con đẻ cái và qua đời, nhưng bên cạnh các năng lực thông thường của nhân loại, họ còn có khả năng tàng hình và xuyên qua đá lẫn tường vách dễ dàng như đi giữa không trung. Thỉnh thoảng họ xuất hiện trước con người, dẫn họ vào các khe núi, và nếu những vị khách ấy làm họ ưa thích, họ sẽ trao tặng những món quà quý giá.[262]
