Một bà đỡ kể lại rằng có một đêm mẹ bà được gọi dậy, và được yêu cầu hãy mau chóng đến giúp đỡ một phụ nữ đang chuyển dạ. Trời tối mịt, nhưng bất chấp điều đó, bà vẫn thức dậy, mặc quần áo rồi đi xuống nhà, nơi bà thấy một người đàn ông đang đợi sẵn. Bà nài nỉ ông ta chờ cho bà lấy một cái đèn lồng rồi hãy đi cùng ông, nhưng ông ta giục giã, nói rằng ông sẽ chỉ đường cho bà mà không cần đèn lồng và bà chẳng sợ gì phải lạc đường cả.

Sau đó, ông ta bịt mắt bà lại, khiến bà hoảng sợ và định la lên; nhưng ông bảo bà chẳng có gì nguy hiểm cả và cứ yên tâm đi theo ông. Thế là họ cùng nhau lên đường, và người phụ nữ để ý thấy ông ta dùng một chiếc gậy đập xuống mặt nước, rồi họ cứ thế đi sâu mãi, sâu mãi xuống cho đến khi tới một căn phòng chẳng có ai ngoài sản phụ.

Lúc này, người dẫn đường mới cởi dải băng bịt mắt cho bà, dẫn bà đến bên chiếc giường, rồi dặn dò bà chăm sóc vợ mình xong liền bỏ đi. Bà bèn giúp đỡ đứa trẻ ra đời, đặt sản phụ lên giường, tắm rửa cho em bé và làm mọi việc cần thiết.

Người sản phụ, vốn biết ơn bà đỡ, liền thì thầm nói nhỏ với bà: "Tôi cũng là một người phụ nữ theo đạo Kitô giống như bà; tôi đã bị một Thủy thần bắt cóc và biến hóa thân xác. Cứ mỗi lần tôi sinh con là hắn lại ăn thịt đứa bé vào ngày thứ ba. Hãy đến bên ao của bà vào ngày thứ ba, rồi bà sẽ thấy nước hóa thành máu. Lát nữa khi chồng tôi bước vào và đưa tiền cho bà, đừng nhận nhiều hơn thù lao thường ngày của bà, kẻo hắn sẽ vặn cổ bà đấy. Hãy cẩn thận nhé!"

Vừa lúc đó người chồng bước vào. Hắn ta đang vô cùng tức giận và đảo mắt nhìn khắp nơi; nhưng khi thấy mọi việc đều xuôi chè mát mái, hắn liền hết lời ca ngợi bà đỡ. Sau đó, hắn ném một đống tiền lớn lên bàn và nói: "Muốn lấy bao nhiêu thì tùy cô!". Tuy nhiên, bà đáp lại một cách khôn ngoan rằng: "Tôi chẳng muốn lấy nhiều hơn người khác, và số tiền đó vốn rất ít ỏi. Nếu ông trả cho tôi ngần ấy thì tôi mãn nguyện rồi; còn nếu ông thấy thế là quá nhiều, tôi chẳng xin gì ngoài việc hãy đưa tôi về nhà." Hắn liền nói: "Chính Chúa đã xui khiến cô nói câu đó." Hắn bèn trả cho bà đúng số tiền bà vừa kể và đưa bà về nhà yên bề an toàn. Mặc dù vậy, bà vẫn sợ không dám đến cái ao vào ngày đã hẹn.

Ở Đức còn có nhiều câu chuyện khác kể về các bà đỡ, thậm chí cả những phu nhân quý tộc, từng được mời đến để giúp đỡ trong những ca sinh nở của loài Yêu tinh nước hay Người lùn. Chẳng hạn như Ahnfrau von Ranzau và Frau von Alvensleben—những vị phu nhân hào phóng của nước Đức—từng bị đánh thức vào ban đêm để chăm sóc những người phụ nữ tí hon trong cơn vượt cạn. Nỗi nguy hiểm khi chạm vào bất cứ thứ gì ở chốn Người lùn cũng giống như ở nơi ở của Yêu tinh nước, nhưng Người lùn thường ban tặng nhẫn cùng những vật dụng khác giúp cho gia chủ ngày càng thịnh vượng. Chúng ta từng thấy những câu chuyện tương tự ở vùng Scandinavia, và sẽ còn bắt gặp chúng ở nhiều quốc gia khác nữa.