Vào một đêm nọ, xuất hiện trước một vị Bá tước dòng họ von Hoya một người đàn ông vô cùng nhỏ bé. Vị bá tước hết sức kinh ngạc trước sự xuất hiện của kẻ lạ, nhưng hắn bảo ngài đừng sợ; hắn nói mình có một thỉnh cầu và thiết tha mong ngài không từ chối. Vị bá tước vui vẻ nhận lời, với điều kiện là việc được thỉnh cầu phải nằm trong khả năng của mình và không gây tổn hại gì cho bản thân hay gia quyến. Người tí hon bèn nói: "Đêm mai sẽ có một số người đến dinh thự của ngài để mở tiệc. Nếu ngài cho họ mượn nhà bếp cùng đại sảnh trong chừng mực họ cần, ra lệnh cho gia nhân đi ngủ, không ai được nhìn ngó xem họ làm gì hay sắp làm gì, đồng thời giữ kín chuyện này với tất cả mọi người ngoài ngài ra; ngài chỉ cần làm thế và chúng tôi sẽ rất biết ơn sự nhã nhặn của ngài: ngài và gia đình sẽ được hưởng phúc, và việc đó hoàn toàn không tổn hại gì đến ngài hay người nhà." Vị bá tước sẵn lòng đồng ý, và vào đêm hôm sau, như một đoàn người lữ hành, một đám đông người tí hon – y hệt như hình dung về những yêu tinh gò đồi – lũ lượt qua cầu bước vào nhà. Họ nấu nướng, chẻ củi, bày biện các món ăn trong bếp và làm mọi việc hệt như đang chuẩn bị cho một bữa yến tiệc lớn.
Khi trời gần sáng và họ chuẩn bị ra về, người tí hon lại đến gặp bá tước, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và tặng ngài một thanh gươm, một tấm vải salamander cùng một chiếc nhẫn vàng gắn hình một con sư tử đỏ. Hắn dặn dò ngài cùng con cháu phải gìn giữ ba báu vật này cẩn thận; chừng nào chúng còn ở cùng nhau thì bá quốc sẽ luôn hòa thuận và thịnh vượng, nhưng hễ chúng bị thất lạc khỏi nhau thì đó sẽ là điềm báo tai họa sắp giáng xuống bá quốc. Con sư tử đỏ cũng sẽ trở nên nhợt nhạt đi mỗi khi có một thành viên trong gia tộc sắp qua đời.
Những báu vật ấy đã được lưu giữ trong gia tộc suốt một thời gian dài. Thế nhưng, vào thời kỳ Bá tước Jobst và các anh em vẫn còn niên thiếu, khi Francis von Halle đang cai quản vùng đất này, hai trong số ba món đồ là thanh gươm và tấm vải salamander đã bị lấy đi, chỉ còn chiếc nhẫn ở lại với dòng họ cho đến khi tuyệt diệt. Kể từ đó, số phận của chiếc nhẫn ra sao vẫn là một điều bí ẩn.
