Sir Olof cưỡi ngựa trước bình minh,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
Ngày tươi sáng đến bên người.
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
Sir Olof qua vùng Borgya ngang qua,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
Gặp hội yêu tinh nhảy múa vui.chiếc lá.
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
Nơi ấy yêu tinh và tiên nữ lượn vòng,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
Con gái vua tiên tóc xõa bềnh bồng.
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
Con gái vua tiên chìa bàn tay trắng ngần,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Hãy đến đây, Sir Olof, chung điệu múa cùng tôi."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Ta nào dám nhảy múa cùng nàng đâu,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Cô dâu của ta đã cấm đoán từ lâu."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Ta chẳng muốn cũng chẳng thể nào làm thế,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Ngày mai là ngày cưới của ta rồi."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Ngươi không chịu nhảy múa cùng ta ư?"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Ta sẽ giáng họa lên thân ngươi cho mà xem."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
Sir Olof liền quay đầu ngựa đi ngay,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
Bệnh tật và tai ương bám gót về tới nhà rồi.
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
Sir Olof phi ngựa về nhà mẹ hiền,
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
Mẹ đứng chờ con sẵn tựa cửa bên.
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Chào con, chào con, đứa con trai dấu yêu,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Sao má hồng nay lại bỗng xanh xao điều hiu?"
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Ngựa con thì phi nhanh mà ta thì chậm chạp,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Ta vướng phải thân cây sồi xanh ngợp."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Em gái thân ơi, hãy trải giường cho anh,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Anh trai quý, xin dắt ngựa ra đồng cỏ xanh."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Mẹ kính yêu, xin chải tóc cho con,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Cha yêu quý, xin đóng cho con một cỗ quan tài tròn."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Con trai ngoan, chớ nói lời gở thế,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Ngày mai là ngày cưới của con mà."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
"Dù thế nào đi nữa cũng đành chịu thôi,"
Hừng đông rạng, sương giá rơi;
"Con chẳng bao giờ gặp được cô dâu của mình rồi."
Sir Olof trở về nhà,
Khi rừng xanh lá đậm đà.
