Thần Thoại Về Các Loài Tiên

Lượt đọc: 1049 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Duergar.

❊ ❊ ❊

By ek fur jörth nethan,

A ek, undir stein, stath.

Alvis-Mal.

I dwell the earth beneath,

I possess, under the stone, my seat.

Những sinh vật nhỏ bé này, sống trong các hốc đá và đồi núi, nổi tiếng về tài rèn đúc kim loại, dường như chỉ có trong thần thoại Gotho-German.[107] Có lẽ cách giải thích hợp lý nhất về chúng là chúng đại diện cho các lực lượng ngầm trong lòng đất của tự nhiên; bởi vì một lần nữa, ta có thể thấy rằng mọi phần trong bất kỳ hệ thống thần thoại cổ xưa nào cũng chỉ là sự nhân hóa của các quyền năng, thuộc tính và phẩm chất đạo đức. Edda miêu tả nguồn gốc của chúng như sau:—

"Rồi các vị thần ngự trên ngai của mình, mở hội đồng, và nhắc lại việc các Duergar đã có sự sống trong lớp đất sét dưới lòng đất như dòi trong thịt. Các Duergar được tạo ra đầu tiên, nhận lấy sự sống từ thịt của Ymir[108] và vốn là những con dòi trong đó, rồi theo ý muốn của các vị thần, chúng được ban phần hiểu biết của con người và có hình dáng giống con người, song chúng vẫn sống trong lòng đất và trong đá. Modsogner là kẻ đứng đầu, rồi đến Dyrin."

Các Duergar được mô tả là có vóc dáng thấp lùn, chân ngắn và tay dài, khi đứng thẳng thì tay gần như chạm đất.[109] Chúng là những thợ thủ công khéo léo và tài hoa về vàng, bạc, sắt và các kim loại khác. Chúng chế tạo ra nhiều vật dụng kỳ diệu và phi thường cho các Æser cùng các anh hùng phàm trần, và vũ khí cùng áo giáp xuất xưởng từ lò rèn của chúng thì không gì sánh kịp. Tuy nhiên, món quà phải được trao tặng hoàn toàn tự nguyện, bởi tai họa sẽ giáng xuống những ai dùng bạo lực để cướp đoạt từ chúng.[110]

Để minh họa cho tính cách của chúng, chúng tôi xin mang lại những câu chuyện kể sau đây từ Edda và các Sagas. Hy vọng rằng lớp áo mộc mạc mà chúng khoác lên sẽ không làm phiền lòng những độc giả có gu thẩm mỹ. Chúng tôi xin truyền tải lại một bản sao chính xác nhất có thể so với nguyên bản trong vẻ thô mộc vốn có của chúng. Những câu chuyện này đã cũ, không rõ niên đại, và do đó chúng đòi hỏi sự tôn trọng. Tuy nhiên, thật khó để không mỉm cười khi bắt gặp những từ ngữ vô cùng gần gũi, thậm chí có phần tầm thường[111] được dùng để chỉ các bậc quyền năng tối cao của tự nhiên, như xuất hiện trong câu chuyện tiếp theo trích từ Edda.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.