Long Và Thiếu Niên Du

Lượt đọc: 234 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Kết Và Chuyện Hậu Trường

❊ ❊ ❊

Những bi kịch từng được viết ra vốn nhiều hơn rất nhiều so với hài kịch, có lẽ là do tôi chịu ảnh hưởng từ Phật giáo khá nhiều.

Trong Phật giáo có một khái niệm rất quen thuộc, gọi là "chúng sinh đều khổ", lại tổng kết thành tám nỗi khổ, lần lượt là sinh, lão, bệnh, tử, oán tug hội, ái biệt ly, cầu bất đắc và ngũ uẩn thịnh.

Kinh Pháp Hoa lại nói: "Tam giới bất an, do như hỏa trạch, chúng khổ sung mãn, thậm khả bố uy."

Nhật Bản là một nơi chịu ảnh hưởng sâu sắc của Phật giáo, khi viết về Nhật Bản, câu chuyện không kìm được mà trở nên nặng nề. Nhưng cũng tốt, câu chuyện đến lúc này cũng nên có sự thay đổi, trong thế giới hiện thực vốn chẳng có nhiều chuyện ước gì được nấy đến thế.

Mấy hôm trước tôi nhận phỏng vấn của tạp chí "Nhân Vật", họ nhắc đến vấn đề thương mại hóa của tiểu thuyết bán chạy, tôi đã kể cho họ nghe lý thuyết của một người bạn là nhà văn người Nga của tôi. Người bạn đó tên là Dmitry Glukhovsky, anh ấy nói tác phẩm luôn được chia thành hai phần, lớp áo đường bên ngoài và viên thuốc đắng bên trong, độc giả đọc một cuốn sách và lọt vào trong đó, thoạt đầu luôn là vì lớp áo đường, nhưng nếu một tác giả chỉ chấp nhất vào việc cho độc giả ăn kẹo ngọt, thì giá trị tác phẩm của anh ta sẽ đáng để hoài nghi. Nguyên nhân khiến bạn thực sự khắc ghi một tác phẩm, thường là viên thuốc hơi đắng nằm ở phần cốt lõi, đó chính là linh hồn của tác phẩm này.

Nếu "Long Tộc" chỉ là một tác phẩm ngắn gọn tinh tế, thì có lẽ chúng ta vẫn có thể đùa vui với mọi người, viết ra mấy phân đoạn náo nhiệt tưng bừng là được, nhưng cuốn sách này đã đồng hành cùng rất nhiều độc giả trưởng thành suốt bốn năm, trong đời người có rất ít khoảng thời gian có thể đu theo một bộ tác phẩm dài kỳ suốt bốn năm, vậy thì nó rất có thể cuối cùng sẽ biến thành một phần cuộc sống của bạn. Cho nên tôi nghĩ nó nên là một tác phẩm có giá trị hơn.

Hy vọng mười năm sau khi cuốn sách này kết thúc, bạn nhớ lại phân đoạn nào đó trong đó vẫn sẽ xao xuyến trong lòng, mà nói rằng, hóa ra lúc đó Giang Nam muốn kể là tâm trạng này đây...

Mười năm trước tôi từng viết một tác phẩm tên là "Cửu Châu Phiêu Miểu Lục", trong đó có một cậu bé tên là Lữ Quy Trần, gia gia của cậu từng dạy cậu toàn bộ lịch sử của cả tộc Man trong ba năm, cậu chỉ có thể hiểu được một phần, cảm thấy những thứ khác quá tối nghĩa khó hiểu đối với mình. Gia gia nói, những điều thầy giáo dạy cháu có cái là để cháu hiểu ngay bây giờ, có cái là để dành cho cháu hiểu vào tương lai sau này, thời gian trôi qua, có lẽ cháu sẽ vào một thời điểm nào đó chợt nhớ lại câu nói nào đó mà thầy giáo từng nói, thế là đủ rồi. Tôi chắc chắn không phải thầy giáo của độc giả, tôi chỉ hy vọng trong dòng sông thời gian đằng đẵng, vào một khoảnh khắc nào đó có lẽ phúc chí tâm linh, chúng ta có thể sinh ra sự đồng cảm ở một tình tiết từng bị bỏ quên lúc ban đầu. Vậy thì bộ "Long Tộc" này chính là thế giới mà chúng ta cùng sở hữu.

Những chuyện hậu trường mà tôi ghi nhớ

Tiệm ăn mà Lộ Minh Phi và Vẽ Lê Y cùng ăn, Chateau Joel Robuchon ở Tokyo, tôi và người quản lý của tôi là đại sư Vô Mao Tích từng đi ăn, quả thực là một tiệm ăn giống như được miêu tả trong tiểu thuyết, nằm ở gần Ebisu.

Nguyên mẫu của Cá Voi Sát Thủ là Hải Phụ Chủ trong "Hiệp Thám Cận Vĩ Lương" (City Hunter), cha của Thần Lạc trong "Gintama" cũng tên là Hải Phụ Chủ, Hải Phụ Chủ trong các thể loại anime đều là đầu trọc hoặc hói, bởi vì Hải Phụ Chủ trong thần thoại Nhật Bản vốn là một sinh vật khổng lồ không có tóc trên đầu.

Tên của Thị trưởng Tokyo Tiêu Tiền Hình Bình D thứ bắt nguồn từ nhân vật "Đồng tâm" phái cứng rắn nào đó trong "Gintama" (cảnh sát thời kỳ Minh Trị), tổng giám đốc của Chateau Joel Robuchon là Đông Thành Bộ cũng xuất hiện từ "Gintama", một nhân vật đồi bại nổi tiếng.

Vốn dĩ Giếng Thi Thể nằm ở trong bụng núi Phú Sĩ, nhưng cân nhắc rằng như vậy phải miêu tả quá nhiều chi tiết kỹ thuật, cho nên mới đổi thành sâu bên trong giếng trữ nước siêu lớn gần Tokyo.

Hệ thống cống ngầm siêu lớn trong tiểu thuyết thực sự tồn tại ở Tokyo, mật mã gọi là "Thần điện Thiết Khung".

Nhật Bản quả thực có một tiệm nét dây chuyền cung cấp dịch vụ thiếu nữ đánh giày, tên là "Manboo!", Manboo là phiên âm tiếng Trung, hoàn toàn không vi phạm pháp luật, tính là một loại địa điểm sặc mùi dung tục nào đó.

Đảo nhân tạo Kaihomaru thực sự tồn tại, nếu ngồi máy bay đi Tokyo, trước khi hạ cánh sẽ có cơ hội nhìn thấy, lúc tôi nhìn thấy trong đầu chợt nảy sinh ý nghĩ "Nổ tung nó trong câu chuyện đi".

Nguyên mẫu của Phong Gian Lưu Ly chính là đại sư Kabuki Nhật Bản - Sakandō Tamasaburō.

Đền Meiji thực sự có thể trực tiếp cho thuê để tổ chức đám cưới, mỗi năm đều có rất nhiều người đến đền Meiji kết hôn.

Máy bay chiến đấu Tâm Thần cho đến nay vẫn chưa có nguyên mẫu, bay mang đạn thì lại càng cách một trời một xái, nhưng tính cơ động xuất sắc của nó là có thật, cho nên trong câu chuyện mới thiết lập nó là phi cơ duy nhất trong nước Nhật có thể không chiến với Herzog đã Bạch Vương hóa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.