Thư Từ Của John Keats Gửi Gia Đình Và Bạn Bè

Lượt đọc: 989 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cxxviii.—gửi James Rice.

❊ ❊ ❊

Wentworth Place [Tháng 12 năm 1819].

Rice quý mến của tôi—Vì chiếc áo khoác tôi đang mặc cần được vá lại, tôi sẽ rất biết ơn nếu anh gửi cho tôi chiếc áo mà Brown đã để lại nhà anh qua người mang thư này—Trong cuộc tranh cử vừa qua của anh, tôi vẫn nhận được tin tức đều đặn về anh, rằng thời gian của anh hoàn toàn bận rộn và sức khỏe đang hồi phục—Tôi sẽ ghé qua trong vài ngày tới, để xem việc thăng chức của anh có tạo ra sự khác biệt nào trong Cư xử của anh đối với chúng tôi không. Tôi đoán là Reynolds đã kể cho anh nghe về Brown và Elliston. Vì anh ấy vẫn chưa từ chối Vở Bi kịch của chúng tôi, tôi sẽ không dám gọi thẳng anh ấy là một kẻ ngốc; nhưng vì anh ấy muốn hoãn nó lại cho đến mùa tới, tôi không tài nào nghĩ anh ta tốt hơn một kẻ bịp bợm là mấy.—Liệu nó có được công diễn trong mùa này hay không thì vẫn chưa chắc chắn. Có lẽ chúng tôi sẽ trau chuốt lại nó một chút và thử vận may ở Covent Garden. Thật là mát lòng mát dạ khi được thấy Macready hóa thân thành Ludolph. Nếu anh không thấy tôi đến sớm thì đó là vì hứng thú viết lách, thứ mà tôi đã duy trì suốt ba ngày nay. Tôi phải thưa với các Nàng Thơ điều mà người hầu gái nói với gã đàn ông rằng—“Hãy chiếm lấy tôi khi cơn say hứng vẫn còn.”...

Luôn chân thành của anh

John Keats.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của John Keats

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.