[Đoạn trích (ngoài bì thư) của bức thư gửi cho Bailey tại St. Andrews. Winchester, ngày 15 tháng 8 năm 1819.]
Chúng tôi chuyển đến Winchester để tiện sử dụng thư viện, và thấy đây là một thị trấn vô cùng dễ chịu, được tôn lên vẻ đẹp bởi một ngôi thánh đường tuyệt mỹ và được bao quanh bởi một vùng quê tươi mát. Chúng tôi ở trong khu trọ khá tốt và rẻ. Trong vòng hai tháng nay, tôi đã viết được 1500 dòng thơ; phần lớn trong số đó, cùng với nhiều sáng tác trước đây, có lẽ anh sẽ được thấy vào mùa đông tới. Tôi đã viết 2 câu chuyện, một dựa theo Boccaccio mang tên Cái vạc húng quế, một câu chuyện khác mang tên Đêm thánh Agnes dựa trên một dị đoan dân gian, và câu chuyện thứ ba mang tên Lamia (mới viết được một nửa). Tôi cũng đang viết các phần cho tác phẩm “Hyperion” của mình và đã hoàn thành 4 màn của một vở bi kịch. Đa số bạn bè tôi từng cho rằng tôi chẳng bao giờ viết nổi một cảnh kịch. Tôi sẽ cố gắng xóa bỏ thành kiến đó; tôi thực tâm hy vọng anh sẽ hài lòng khi những thành quả lao động của tôi kể từ lần gặp gỡ cuối cùng đến tay anh. Một trong những hoài bão của tôi là tạo ra một cuộc cách mạng trong nghệ thuật viết kịch đương đại lớn lao như những gì Kean đã làm được trên sân khấu. Một hoài bão khác là lật đổ lối điệu đà chậm chạp của giới văn chương trí thức kênh kiệu. Nếu trong vài năm tới tôi làm được hai điều này, tôi có thể nhắm mắt xuôi tay trong mãn nguyện, và bạn bè tôi nên cạn một chậu rượu claret trên mộ tôi. Mỗi ngày tôi càng thấm thía hơn rằng (ngoại trừ triết gia bằng hữu nhân thế), một nhà văn lớn mới là sinh thể chân chính nhất trên đời này. Shakespeare và tác phẩm Thiên đường đã mất ngày càng trở nên những điều kỳ diệu lớn lao hơn trong mắt tôi. Tôi say mê những câu văn hay như một kẻ si tình. Cách đây ít lâu, tôi rất đỗi vui mừng khi đọc được từ một đoạn trong lá thư của Brown gửi về từ miền Bắc rằng anh vẫn đang rất phấn chấn. Kể từ dạo đó, anh đã lập gia đình, và khi gửi lời chúc mừng, tôi cầu mong anh luôn duy trì được niềm vui ấy. Hãy gửi lời thăm hỏi của tôi tới phu nhân Bailey. Nghe việc này có vẻ lạ lẫm đối với tôi, và chắc hẳn tôi cũng bày tỏ khá ngượng ngùng; nhưng tôi đoán giờ đây điều đó đã chẳng còn gì mới mẻ đối với anh nữa. Brown gửi lời chào hỏi tới anh. Theo như tôi biết, chúng tôi sẽ còn ở Winchester một thời gian khá dài.
Luôn là người bạn chân thành của anh
John Keats.
