Wentworth Place.

Thứ Năm, Buổi sáng [Ngày 17 tháng 6 năm 1819].

Haydon thân mến của tôi — Tôi biết anh sẽ không chuẩn bị tinh thần cho việc này, bởi vì túi tiền của anh hẳn đang cạn kiệt sau khi đã ở mức triều kiệt lâu đến vậy: nhưng tôi biết làm sao đây? túi của tôi còn cạn hơn. Hôm kia tôi rất cần Tiền: nhưng một tin tức tôi nhận được ngày hôm qua đã đẩy tôi vào cảnh ngặt nghèo. Tôi đã đến gặp Abbey để xin ít Tiền mặt, và ông ấy đưa vào tay tôi một bức thư từ Luật sư của Bà cô tôi, chứa đựng một thông tin không mấy dễ chịu rằng bà sắp đệ đơn kiện chúng tôi lên Tòa án Phức thẩm. Giờ đây, trong trường hợp thất bại, Abbey sẽ rơi vào hoàn cảnh khốn đốn một cách rất oan uổng; thế nên tôi không thể đòi thêm tiền từ ông ấy, và cũng không thể làm thế cho đến khi vụ việc ngã ngũ; và nếu phán quyết chống lại ông ấy, theo lương tâm, tôi phải nhượng lại cho ông ấy những gì ít ỏi mà ông ấy còn lại. Mục đích của tôi lúc này là thực hiện thêm một nỗ lực nữa trên mặt trận Báo chí — nếu điều đó thất bại, “các người sẽ không còn nghe thấy gì từ tôi nữa” như Chaucer đã nói. Brown đã cho tôi mượn một ít tiền để dùng tạm. Xin hãy vay mượn hoặc xin xỏ bằng cách nào đó bất cứ thứ gì anh có thể cho tôi. Đừng nghĩ rằng tôi cảm thấy bất an chút nào về vấn đề này theo bất kỳ cách nào khác ngoài việc nó buộc tôi phải cầu cạnh một người cũng đang túng thiếu. Tôi không thể gửi cho anh những dòng thơ đó, vì tôi không thể lấy được bản sao duy nhất của chúng cho đến tối thứ Bảy tuần trước. Tôi đã gửi chúng cho Ông Elmes vào thứ Hai. Tôi đã gặp Monkhouse vào Chủ Nhật — ông ấy bảo tôi rằng anh đang tiến triển tốt với Bức tranh. Lẽ ra tôi đã qua gặp anh vào hôm nay, nhưng tôi đang bận rộn ngập đầu.

Chân thành của anh mãi mãi

John Keats.