Jones lập tức lên đường tìm kiếm Sophia, và chàng tìm thấy nàng vừa đứng dậy khỏi mặt đất, nơi người cha đã để nàng lại, với những giọt nước mắt rỉ trên mi và dòng máu rướm trên đôi môi. Chàng vội vã chạy đến bên nàng, giọng đượm vẻ xót xa lẫn hoảng hốt, kêu lên: “Ôi Sophia của anh, cảnh tượng hãi hùng này nghĩa là sao?” Nàng ngước nhìn chàng dịu dàng trong giây lát trước khi cất lời, rồi đáp: “Anh Jones, vì trời cao xin hãy nói vì sao anh lại ở đây?—Xin anh, hãy rời khỏi tôi ngay lúc này.” Chàng liền thốt lên: “Xin đừng đưa ra một mệnh lệnh phũ phàng nhường ấy—trái tim anh còn đang rỉ máu nhiều hơn đôi môi kia kìa. Ôi Sophia, anh sẵn sàng rút cạn huyết quản để đổi lấy dù chỉ một giọt dòng máu trân quý ấy.” Nàng đáp lại: “Tôi đã mang nợ anh quá nhiều rồi, chắc hẳn ý anh không phải thế đâu.” Đoạn, nàng nhìn chàng đắm đuối suốt gần một phút, rồi oà khóc nức nở: “Ôi anh Jones, sao anh lại cứu mạng tôi làm gì? Cái chết của tôi có lẽ sẽ hạnh phúc hơn cho cả hai chúng ta.” Chàng thốt lên: “Hạnh phúc cho cả hai chúng ta sao! Liệu gông xiềng hay cỗ xe tra tấn có thể giết ta đau đớn bằng ánh mắt của Sophia hay sao—anh không thể chịu nổi âm thanh hãi hùng ấy. Nào phải anh chỉ sống vì nàng thôi ư?” Cả giọng nói lẫn ánh mắt của chàng đều ngập tràn sự dịu dàng khôn tả khi thốt ra những lời đó; đồng thời, chàng nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nàng, và nàng cũng chẳng rút tay lại; thú thật, nàng hầu như chẳng còn biết mình đang làm gì hay chịu đựng những gì. Giữa hai người yêu nhau lúc ấy trôi qua vài khoảnh khắc trong lặng im, khi đôi mắt chàng tha thiết dán chặt vào Sophia, còn đôi mắt nàng hướng xuống mặt đất; cuối cùng, nàng cũng lấy lại chút sức lực để van nài chàng hãy rời khỏi nàng một lần nữa, bởi vì tai họa chắc chắn sẽ giáng xuống nếu người ta bắt gặp họ ở bên nhau; nàng nói thêm: “Ôi anh Jones, anh không biết, anh không biết chuyện gì đã xảy ra trong buổi chiều tàn nhẫn này đâu.” Chàng đáp: “Anh biết hết, Sophia của anh ạ; người cha tàn nhẫn của em đã kể hết cho anh nghe rồi, và chính ngài đã sai anh đến đây với em.” Nàng thốt lên: “Cha tôi sai anh đến với tôi ư! Chắc là anh đang mơ rồi.” Chàng kêu lên: “Ước gì trời cao cho đó chỉ là một giấc mơ! Ôi Sophia, cha em đã sai anh đến đây để làm kẻ biện hộ cho tình địch đáng ghét của anh, để cầu xin em rủ lòng chiếu cố đến hắn. Anh đã dùng mọi cách để có thể gặp được em. Ôi hãy nói gì đi, Sophia! Hãy an ủi trái tim đang rỉ máu của anh. Chắc chẳng có ai yêu thương, si mê đến tột cùng như anh. Xin đừng nhẫn tâm buông bàn tay trân quý, mềm mại và dịu dàng này—chỉ một khoảnh khắc nữa thôi, có lẽ số phận sẽ cướp vĩnh viễn em khỏi anh—chắc chẳng có hoàn cảnh phũ phàng nào khác ngoài lúc này có thể khuất phục được lòng kính trọng và sự kinh sợ mà em đã khơi gợi trong anh.” Nàng đứng lặng trong giây lát, mặt đỏ bừng vì bối rối; rồi dịu dàng ngước đôi mắt nhìn chàng, nàng cất lời: “Anh Jones muốn tôi phải nói gì đây?” Chàng khẩn nầu: “Ôi xin em hãy hứa rằng em sẽ không bao giờ trao thân mình cho Blifil.” Nàng đáp: “Xin đừng nhắc đến cái tên đáng ghét ấy. Hãy tin rằng tôi sẽ không bao giờ trao cho hắn thứ mà tôi có quyền từ chối.” Chàng liền nói: “Vậy thì bây giờ, khi em đang vô cùng nhân hậu, hãy tiến thêm một bước nữa và cho anh chút hy vọng.” Nàng thở dài: “Than ôi, anh Jones, anh muốn đẩy tôi đi đến đâu? Tôi còn hy vọng nào để mà trao gửi? Anh thừa biết ý định của cha tôi rồi đấy.” Chàng đáp: “Nhưng anh biết việc em tuân theo ý ngài hoàn toàn không phải là điều bắt buộc.” Nàng hỏi: “Anh bảo sao, hậu quả khủng khiếp từ sự bất tuân của tôi sẽ là gì? Tai họa của riêng tôi là điều tôi ít bận tâm nhất. Tôi không thể chịu nổi suy nghĩ mình lại là nguyên nhân gây ra nỗi thống khổ cho cha.” Jones liền thốt lên: “Chính ngài là nguyên nhân, khi ngài đòi hỏi một quyền lực đối với em mà tự nhiên đã không ban cho ngài. Hãy nghĩ đến nỗi thống khổ mà anh phải gánh chịu nếu mất em, rồi xem bên nào sẽ làm chiếc cân nghiêng về phía lòng trắc ẩn.” Nàng đáp: “Nghĩ đến ư! Anh có thể tưởng tượng rằng tôi không cảm nhận được thảm họa mà tôi sẽ giáng xuống đầu anh nếu tôi chiều theo ý muốn của anh sao? Chính suy nghĩ đó đã cho tôi sự kiên quyết để bảo anh hãy rời xa tôi mãi mãi, và tránh lấy sự hủy diệt cho chính mình.” Chàng kêu lên: “Anh chẳng sợ sự hủy diệt nào ngoài việc mất đi Sophia. Nếu em muốn cứu anh khỏi những cay đắng tột cùng, hãy rút lại lời phán quyết tàn nhẫn ấy. Thật sự, anh không bao giờ có thể rời xa em, thật sự là không thể.”

Đôi tình nhân lúc bấy giờ đều đứng lặng lẽ và run rẩy, Sophia không tài nào rút tay ra khỏi tay Jones, và chàng cũng gần như chẳng thể giữ nổi tay nàng; đúng lúc ấy, cảnh tượng mà tôi tin rằng một số độc giả sẽ nghĩ là đã kéo dài đủ lâu, lại bị cắt ngang bởi một sự việc mang sắc thái hoàn toàn khác, đến nỗi chúng ta sẽ để dành câu chuyện ấy cho một chương khác.