Bấy giờ Beowulf, con trai của Healfdene, vẫn hằng trăn trở về nỗi lo âu muộn phiền này, và người anh hùng dũng cảm ấy không tài nào ngăn được tai họa. Cuộc chiến đấu đó quá sức khốc liệt, đầy căm hận và kéo dài đằng đẵng, một cơn hoạn nạn khủng khiếp và ngặt nghèo, tai ương ban đêm lớn nhất giáng xuống dân tộc.

Rồi vị bề tôi của Hygelac, người anh hùng xứ Geats, đã hay tin về những hành động của Grendel từ quê nhà. Vào thời điểm ấy trong đời, chàng là kẻ có sức mạnh vô địch trong số tất cả mọi người trên thế gian; chàng thật cao quý và quyền uy. Chàng truyền lệnh đóng một con tàu thật đẹp, và tuyên bố rằng chàng sẽ lên đường tìm kiếm vị Vua Chiến Trận, vị vương công lừng danh, vượt qua con đường của bầy thiên nga, và rằng chàng đang cần những tráng sĩ. Những bề tôi kiêu hãnh chẳng hề trách móc chàng về chuyến đi ấy, dẫu cho họ vô cùng quý mến chàng. Họ khích lệ dũng tướng và xem xét điềm lành. Người anh hùng xứ Geats đã chọn ra những chiến binh hăng hái nhất trong số những kẻ tài ba, rồi tiến ra chiếc tàu. Và một người sành sỏi nghề biển đã chỉ dẫn những dấu mốc trên bờ. Thời gian trôi qua; con tàu đã nổi bềnh bồng trên sóng nước, chiếc thuyền nằm sát vách đá, và các chiến sĩ đều hăng hái bước lên mạn thuyền. Dòng nước xoáy cuồn cuộn cùng sóng và cát. Mọi người bắt đầu mang lên boong tàu trống trải những món trang sức rực rỡ và áo giáp oai nghiêm. Đoạn, họ đẩy chiếc thuyền đã được kết dẹp chặt chẽ ra khơi; và nó lướt đi trên sóng, được gió đẩy đi, con tàu với chiếc cổ sủi bọt trắng xóa, trông tựa như một chú chim; cho đến tầm giờ này vào ngày hôm sau, con tàu với phần đuôi cong uốn lượn đã tiến ra xa đến mức những người thủy thủ có thể nhìn thấy đất liền, những vách đá lấp lánh bên bờ biển, những ngọn núi hiểm trở, và những mũi đất trải dài ngoài khơi xa. Rồi họ vượt qua chặng đường biển còn lại. Người xứ Geats nhanh chóng đặt chân lên bờ biển và neo đậu tàu thuyền. Những chiếc áo giáp và y phục chiến trận kêu lách cách. Và họ dâng lời tạ ơn Thiên Chúa vì chuyến vượt biển bình an. Lúc bấy giờ, người lính canh của xứ Đan Mạch, kẻ có nhiệm vụ trấn giữ các vách đá ven biển, trông thấy họ chuyển những chiếc khiên sáng loáng và áo giáp theo những tấm ván bắc xuống, tất cả đều đã sẵn sàng. Và nỗi tò mò dâng lên cồn cào trong tâm trí, tự hỏi những kẻ này là ai. Hắn, bề tôi của Hrothgar, liền cưỡi chiến mã phi xuống bãi biển, tay uy quyền vung cao ngọn giáo và cất lời chất vấn họ.

“Các ngươi là những kẻ mang áo giáp, được bảo bọc bởi những tấm áo xích, là ai mà dám cả gan đưa chiếc thuyền lớn vượt biển đến đây, điều khiển con tàu có viền nhẫn lướt qua đại dương? Ta chính là kẻ trấn giữ vùng cực nam của xứ sở và gác miết vùng biển này, để không một kẻ thù căm hận nào có thể dùng đoàn quân tàu thuyền tàn phá đất nước của người Đan Mạch. Chưa từng có những kẻ mang khiên nào dám công khai kéo đến đây như vậy, thế mà các ngươi dường như lại không biết mật khẩu của các chiến binh, hay lời thề giao ước của những người cùng huyết thống. Và ta cũng chưa từng thấy một vị bá tước nào trên cõi đời này to lớn hơn một người trong băng nhóm của các ngươi, một chiến binh trong bộ giáp sắt. Trừ phi dung mạo của hắn đánh lừa thiên hạ, kẻ mang vũ khí đầy mình thế kia chắc chắn không phải là một kẻ hầu trong sảnh đường; mà là một nhân vật vô song hiếm có. Giờ đây ta buộc phải biết rõ nguồn gốc của các ngươi trước khi các ngươi tiến xa hơn với tư cách là những kẻ dò la gian dối trên đất nước Đan Mạch này. Này hỡi những kẻ ở phương xa và những người lữ hành trên biển, hãy lắng nghe ý định đơn sơ của ta—sự nhanh chóng là điều tốt nhất để làm rõ các ngươi từ đâu tới.”