Bấy giờ Grendel tiến đến, bước đi từ những vùng đầm lầy giữa sườn đồi mờ sương, và hắn mang theo cơn thịnh nộ của Thiên Chúa. Kẻ tàn ác gieo rắc tai ương cho loài người ấy nuôi dưỡng âm mưu bắt sống một ai đó trong tòa sảnh nguy nga. Thế là hắn rảo bước dưới bầu trời mênh mông để đến nơi hắn biết rõ có một tửu sảnh tuyệt vời nhất, sảnh vàng của người đời, được tô điểm bằng lớp dát vàng rực rỡ. Đó chẳng phải là lần đầu tiên hắn tìm đến tư dinh của Hrothgar. Song chưa từng có lúc nào trong quá khứ hay sau này, hắn lại vấp phải sự đón tiếp phũ phàng đến thế từ những cận vệ của sảnh đường. Rồi kẻ bị tước đoạt mọi niềm vui ấy đã tiến đến tòa sảnh lớn, và cánh cửa được nẹp chặt bằng những dải sắt nung đã bật mở ngay dưới tay hắn. Với tâm địa độc ác và lòng đầy cuồng nộ, hắn xô tung cánh cửa cung điện. Chỉ chốc lát sau, kẻ thù với tâm trí sục sôi căm hận đã bước lên sàn nhà định mệnh. Từ đôi mắt hắn lóe ra thứ ánh sáng kinh hoàng tựa như ngọn lửa rực cháy. Và hắn nhìn thấy biết bao chiến binh trong cung điện ấy, một đoàn người yêu chuộng hòa bình đang say ngủ bên nhau, một tập hợp những người thân tộc, và hắn cất tiếng cười lớn. Bấy giờ con quái vật gớm ghiếc tràn trề hy vọng sẽ tước đoạt sự sống của từng người ở đó, khi hắn đang mong chờ một bữa tiệc thịnh soạn. Nhưng định mệnh không cho phép hắn tiếp tục bắt giữ thêm bất kỳ con người nào nữa sau đêm hôm ấy.

Khi ấy Beowulf, người họ hàng của Hygelac, đã nhìn thấy mối hiểm họa khôn lường và cách thức kẻ tàn ác hung hợn hành động với những cú vồ chớp nhoáng. Con quái vật không hề nghĩ đến chuyện chần chừ, mà ngay từ đầu, hắn đã nhanh chóng túm lấy một chiến binh đang ngủ, xé xác anh ta ra một cách bất ngờ, cắn xé da thịt, uống dòng máu đang phun trào và ngấu nghiến từngoảng thịt lớn. Chẳng mấy chốc, hắn đã ăn sạch cả chân lẫn tay của người mà hắn vừa sát hại. Tiếp đó, hắn bước đến bên vị chiến binh dũng cảm khi anh đang nằm trên giường, và dùng tay ôm lấy anh. Anh vươn tay chống lại kẻ thù, nhanh chóng đón lấy hắn với ý đồ thù địch, rồi đè lên cánh tay hắn. Kẻ gìn giữ tội lỗi ấy sớm nhận ra rằng trong suốt cuộc đời mình trên khắp các cõi trần gian, hắn chưa từng đụng độ với một bàn tay nào có sức nắm mạnh mẽ đến thế. Trong tâm can, hắn đâm ra sợ hãi, chỉ chốc lát là muốn chuồn thẳng, tẩu thoát vào chốn tối tăm để tìm về bầy lũ quỷ sứ. Nhưng định mệnh không chiều ý hắn như những ngày xưa cũ. Bấy giờ, người họ hàng ưu tú của Hygelac chợt nhớ lại lời trò chuyện buổi chiều, liền đứng thẳng dậy và siết chặt lấy hắn. Các đốt ngón tay của hắn như muốn nứt ra. Gã khổng lồ đang toan tẩu thoát, nhưng vị bá tước vẫn bám sát theo sau.

Kẻ lừng danh ấy mưu toan trốn chạy ra khoảng không rộng lớn hơn bằng mọi giá, rồi tìm đường tháo lui về những vùng trũng thoai thoải nơi đầm lầy. Chuyến đi ấy thật thê lương biết bao, chuyến đi mà kẻ tàn ác mang họa giáng xuống Hart. Tòa sảnh uy nghi vang dội tiếng động. Khắp nơi bao trùm nỗi khiếp hoàng lớn cho toàn thể người Đan Mạch, những kẻ cư ngụ trong lâu đài, cho từng người dũng cảm. Cả hai vị hộ vệ hùng mạnh đều sục sôi lòng căm phẫn. Sảnh đường vang lên những âm thanh chấn động. Thật là một điều kỳ diệu khi tửu sảnh ấy vẫn đứng vững trước những chiến binh hung hãn, và công trình tráng lệ ấy không bị sụp đổ xuống mặt đất. Nhưng nó vẫn sững sờ kiên cố, được tạo tác một cách tinh xảo bởi bàn tay thợ rèn, ở cả bên trong lẫn bên ngoài. Khi ấy, trên sàn nhà có biết bao băng ghế bầy tiệc, như ta từng nghe kể lại, được trang hoàng lấp lánh bằng vàng, là nơi những kẻ hung dữ đang quần thảo. Trước kia, những người Đan Mạch khôn ngoan chưa từng nghĩ rằng bất kỳ ai lại có thể phá sập một tòa sảnh cao quý và được trang trí bằng nhánh sừng hươu ấy, hoặc hủy diệt nó một cách tinh vi, trừ khi lòng biển lửa nuốt chửng nó trong làn khói mịt mù. Tiếng gầm thét giờ đây vang lên vang dội khắp chốn. Nỗi kinh hoàng khủng khiếp giáng xuống những người Bắc Đan Mạch, đến từng người nghe tiếng khóc than từ trên thành lũy, nghe kẻ thù của Thiên Chúa cất lên khúc ca dữ dội, khúc ca hoàn toàn trống vẻ vang, và kẻ bị giam cầm nơi địa ngục đang than khóc cho nỗi buồn đau của mình. Bởi vì kẻ hùng mạnh nhất trong số những người tráng kiện đã giữ chặt lấy hắn trong suốt ngày tàn của cuộc đời hắn.