Beowulf, con trai của Ecgtheow, cất lời: «Này hỡi con trai của Healfdene, chúa tể người Đan Mạch, chúng tôi xin dâng lên ngài chiến lợi phẩm đại dương này trong niềm hân hoan khôn tả, vật mà ngài đang chiêm ngưỡng đây như một dấu hiệu của vinh quang. Ta đã suýt mất mạng và trải qua một phen thử thách gian lao chốn thủy cung. Trận chiến suýt nữa đã khép lại với ta, nếu không có Chúa che chở. Ta chẳng thể làm gì nên chuyện với thanh Hrunting trong cuộc giao tranh ấy, dẫu rằng vũ khí đó vô cùng sắc bén. Nhưng Bậc Cai Quản muôn loài đã rủ lòng thương, cho ta thấy treo trên vách một thanh gươm kỳ vĩ và cổ xưa — Ngài vẫn thường dẫn dắt những kẻ neo đơn không bạn đồng hành — và ta đã rút thanh vũ khí ấy lên. Trong cuộc giáp lá cà đó, khi tìm được thời cơ, ta đã đánh hạ kẻ canh giữ tòa nhà. Rồi thanh gươm chiến chạm trổ tinh vi ấy bỗng tan chảy khi máu phun xối xả, thứ mồ hôi chiến trận nóng bỏng nhất. Song ta đã mang được phần chuك cầm nắm ấy rời khỏi kẻ thù, và trả được món nợ máu, những cái chết của người Đan Mạch, đúng như lẽ phải. Và giờ đây, ta xin mời ngài hãy an giấc trọn vẹn không chút ưu phiền tại Heorot, cùng đoàn tùy tùng của mình và từng vị thủ lĩnh của thần dân ngài, từ những tráng niên cho đến các bậc anh hùng dũng mãnh. Hỡi Chúa tể người Đan Mạch, ngài không còn phải lo âu cho họ vì hiểm họa rình rập mạng sống của các quý tộc như trước nữa.» Khi ấy, chiếc chuôi gươm bằng vàng, tác phẩm của những người khổng lồ, được trao vào tay vị chiến tướng già, người thủ lĩnh chiến trận tóc hoa râm. Kiệt tác của những thợ rèn thần kỳ ấy đã thuộc về quyền sở hữu của Chúa tể người Đan Mạch sau khi lũ quỷ dữ bị tiêu diệt; và khi kẻ có trái tim hung ác, kẻ thù của Chúa phạm tội sát nhân, từ bỏ thế gian này, nó đã được truyền lại cho vị vua vĩ đại nhất trong cõi đời giữa hai vùng biển, trong số những người ở đảo Sceden từng ban phát kho báu.

Hrothgar cất lời và ngắm nhìn chiếc chuôi gươm, món bảo vật cổ xưa có khắc câu chuyện về nguồn gốc mối thù truyền kiếp kể từ thời đại hồng thủy — khi đại dương bao trùm tiêu diệt giống loài khổng lồ vì tội kiêu ngạo. Họ là một dân tộc xa lạ với Thiên Chúa hằng sống, kẻ mà Đấng Tối Cao đã trừng phạt thích đáng qua cơn hồng thủy ngập tràn. Do đó, trên các khoen bảo vệ của thanh gươm bằng vàng ròng, người ta đã chạm khắc rõ ràng bằng những ký tự rune, ghi lại và khẳng định ai là người đầu tiên rèn nên thanh gươm ấy, tuyệt phẩm vũ khí với phần chuôi xoắn ốc được trang trí hình rồng. Rồi vị hiền giả, con trai của Healfdene, lên tiếng trong sự tĩnh lặng của vạn người: «Kẻ nào thực thi chân lý và lẽ phải giữa dân gian, kẻ nào có thể tưởng nhớ về những ngày tháng xa xôi, vị thủ lĩnh già dặn của xứ sở ấy có thể khẳng định rằng vị quý tộc này sinh ra đã mang dòng máu cao quý. Danh tiếng lừng lẫy của chàng vang dội khắp mọi nẻo đường, giữa muôn dân, hỡi người bạn Beowulf của ta. Chàng đối đãi với tất cả bằng lòng kiên nhẫn, sức mạnh và sự khiêm nhường của một tâm hồn cao cả. Ta sẽ thực hiện lời giao ước như hai ta đã thỏa thuận. Chàng sẽ trở thành chỗ dựa trường tồn cho dân tộc mình, là ơn cứu độ cho các anh hùng. Heremod thì không như vậy đối với các con trai của Egwela, dân tộc Đan Mạch đầy vinh quang. Bởi hắn không mang lại niềm vui cho họ, mà chỉ toàn tàn sát và cái chết cho người dân Đan Mạch. Trong cơn thịnh nộ, hắn đã sát hại những người bạn cùng bàn, những chiến hữu chí cốt của mình; cho đến khi chỉ còn một mình hắn, vị thủ lĩnh lừng danh một thời, quay lưng lại với niềm vui nhân thế. Và dẫu cho Thiên Chúa quyền năng đã nâng miêu duệ hắn lên vinh quang nhờ sức mạnh trổi vượt trên muôn dân cùng sự trợ giúp của Ngài, thì trong tâm hồn hắn vẫn nảy nở một lòng căm thù sục sôi; hắn chẳng hề ban phát nhẫn vàng cho người Đan Mạch theo phong tục; và hắn sống trong cảnh không niềm vui, chịu đựng những cuộc tranh chấp phiền toái và trở thành tai họa cho thần dân trong suốt một thời gian dài. Mong chàng hãy lấy đó làm bài học và noi theo các đức tính nam nhi. Ta, kẻ đã trải qua bao mùa đông tuổi tác, xin cất lên khúc ca này để tặng chàng. Thật kỳ diệu thay khi ngẫm xem Thiên Chúa quyền năng ban phát sự khôn ngoan cho nhân loại qua tầm vóc tâm hồn, qua đất đai và tước vị quý tộc ra sao. Ngài nắm giữ quyền năng trên tất cả. Có đôi khi Ngài khiến tâm tư của một con người thuộc dòng dõi danh gia vọng tộc hướng về tình yêu, ban cho họ niềm vui trọn vẹn nơi quê nhà, để người ấy trở thành chốn dung thân cho loài người, cai trị những vùng đất trên thế giới cùng những vương quốc rộng lớn, khiến chính kẻ đó trong sự u muội chẳng bao giờ nghĩ đến ngày tận thế của mình. Người ấy sống trong thịnh vượng; không bệnh tật hay tuổi già nào lay chuyển được dù chỉ một chút, không nỗi buồn thù hận nào làm u ám tâm trí, chẳng có cuộc giao tranh hay mối thù gươm giáo nào xuất hiện; mà tất cả thế gian đều quay cuồng theo ý muốn của hắn.