Bấy giờ Unferth, con trai của Ecglaf, kẻ ngồi dưới chân Chúa tang người Đan Mạch, cất lời gây hỗn chiến. (Bởi vì cuộc hành trình của Beowulf, người đi biển dũng cảm, vốn là nỗi gai mắt đối với hắn, vì hắn không tài nào chịu nổi việc có bất kỳ một người nào khác ngoài chính mình lại giành được tiếng tăm lớn hơn trên khắp mặt đất.)

“Sao!” hắn nói, “Ngươi chính là kẻ Beowulf từng thi thố với Breca, tranh giành uy thế bơi lội vượt qua những vùng biển rộng, khi hai ngươi vì kiêu ngạo mà dò dẫm sóng nước rồi vì thói khoác lác dại dột mà liều mạng nơi dòng nước thẳm? Chẳng một ai có thể can ngăn các ngươi khỏi chuyến đi sầu thảm ấy, dẫu là bạn bè hay kẻ thù, khi hai người bơi lội giữa trùng khơi, khi hai người vòng tay ôm lấy sóng gió, đo lường những hải trình và vung tay lướt đi trên mặt đại dương. Biển cả cuộn trào sóng lừng mùa đông giá rét. Và suốt bảy đêm liền các ngươi đã nhọc nhằn giữa chốn sóng gió lao đao. Nhưng hắn đã thắng ngươi trong môn bơi lội, bởi hắn có sức mạnh lớn hơn. Rồi vào buổi rạng đông, sóng đã đưa hắn dạt vào bờ cõi của tộc Heathoremes. Từ đó hắn tìm về với người thân, về với giang sơn yêu dấu của mình, miền đất của tộc Brondings, thành trì trú ẩn bình yên, nơi hắn có thần dân, có thành quế và báu vật. Con trai của Beanstan quả đã thực hiện đúng lời khoác lác trước ngươi. Thế nên ta cho rằng dẫu ngươi có gan dạ dường nào trong những trận xung phong ác liệt và chiến trận phũ phàng, thì việc ngươi dám lưu lại sát cạnh Grendel suốt một đêm dài lại là một chuyện tồi tệ hơn hẳn.”

Bấy giờ Beowulf, con trai của Ecgtheow, cất lời: “Chao ôi! Bạn Unferth của ta ơi, hơi men đã chuốc say ngươi nên ngươi mới nói lắm điều về Breca và bàn chuyện hải hành của hắn đến vậy. Nhưng ta nói thật cho ngươi hay rằng chính ta mới là kẻ có sức mạnh lớn hơn trong cuộc bơi lội ấy, và có sự bền bỉ hơn giữa muôn trùng sóng dữ. Hai chúng ta đã từng ước hẹn thuở còn niên thiếu, và từng lớn tiếng khoác lác (bởi lúc ấy cả hai vẫn đang trong những ngày tuổi trẻ) rằng chúng ta sẽ liều mạng ngoài đại dương. Và quả thật chúng ta đã làm thế. Trong tay chúng ta khi bơi đều nắm chặt một thanh gươm trần. Cả hai chúng ta đều tâm niệm phải tự bảo vệ mình trước loài cá voi. Hắn chẳng thể nào trôi dạt ra xa ta chút nào trên sóng nước, cũng chẳng thể bơi nhanh hơn ta. Rồi chúng ta ở bên nhau giữa biển khơi suốt năm đêm ròng cho đến khi dòng nước lũ, những làn sóng sôi sục đẩy chúng ta tách rời. Nào là thời tiết giá lạnh nhất, màn đêm tối sầm, cùng một ngọn gió phương bắc hung hãn thổi ngược lại, và sóng nước thì cuồn cuộn gầm gào. Rồi tâm trí của lũ quái vật biển cả cũng bị kích động khi chiếc áo giáp đan bằng tay của ta mang lại cho ta sự trợ giúp chống lại kẻ thù. Bộ y phục chiến đấu chạm trổ nằm ngực ta được dát vàng lộng lẫy, còn kẻ thù khốn kiếp đầy chết chóc kia đã kéo ta xuống tận đáy sâu, và hắn tóm chặt lấy ta trong cái siết hung ác. Thế nhưng ta vẫn được ban ơn để với tới con quái vật bằng mũi gươm của mình. Và con mãnh thú biển cả ấy đã bị đánh gục bởi chính bàn tay ta.”