‘Brosinga Mene,’ trang 82, chính là ‘Brisinga-mén’ được nhắc đến trong Edda, một sử thi của người Iceland. ‘Chiếc vòng cổ này chính là Brisinga-mén—tấm vòng quý giá của nữ thần Freja, thứ mà nàng đã giành được từ tay các Chú lùn, rồi bị Loki đánh cắp khỏi nàng, như đã được kể lại trong Edda’ (Kemble).
Loki là một vị á thần Bắc Âu. Ngài có vẻ ngoài tuấn tú nhưng vô cùng xảo quyệt. Ngài là cội nguồn của sự tranh chấp, là hiện thân của cái ác; hãy so sánh với Sa-tăng trong sách Gióp. Freya là Nữ thần Tình yêu theo tín ngưỡng Bắc Âu. Nàng chiếm một nửa số chiến binh ngã xuống trong trận chiến. Nàng là đấng ban phát niềm vui và hạnh phúc. Từ ‘frau’ trong tiếng Đức bắt nguồn từ tên của Freya. Hama đã mang theo chiếc vòng cổ này khi trốn chạy khỏi Eormanric. Nguồn gốc của truyền thuyết này, dẫu đã được trau chuốt trong Edda, dường như bắt nguồn từ người German hoặc người Goth, và từ ‘Brosinga’ có liên quan đến cao nguyên đá Breisgau nằm bên bờ sông Rhine. Đây có lẽ là một di tích sót lại từ sử thi thất truyền về Eormanric (xem Phụ lục IV), vị vua Ostrogothic lừng danh được nhắc tới trong Chương XVIII. Eormanric là một trong số ít nhân vật có thật trong lịch sử xuất hiện trong bài thơ.
