Hrothgar cất lời. Ông bước vào sảnh đường, đứng ở ngưỡng cửa và nhìn mái nhà dốc đứng được dát vàng lộng lẫy cùng cánh tay của Grendel. Ông nói: “Hãy mau dâng lời tạ ơn Chúa vì cảnh tượng này. Ta từng hằng mong mỏi được thấy kẻ gớm ghiếc ấy sập bẫy của Grendel. Nguyện xin Chúa, Đấng Bảo hộ vinh quang, mãi mãi làm nên những phép lạ nối tiếp phép lạ. Mới ngày nào ta còn đinh ninh rằng chẳng bao giờ nỗi bất hạnh của mình có ngày thuyên giảm, khi mà ngôi nhà tuyệt mỹ này, đẫm máu oan khiên, ngập tràn vết máu tanh hôi. Giờ đây, nhờ sức mạnh của Chúa tể, Người Anh hùng này đã lập nên chiến công mà xưa nay chẳng ai trong chúng ta có thể làm nổi dẫu đem hết trí tuệ của mình. Kìa! Người phụ nữ nào sinh hạ được một người con trai như thế giữa chốn nhân gian, nếu nàng còn sống, có thể tự hào rằng Đấng Tạo Hóa đã ban ơn lành cho nàng trong việc sinh thành. Giờ đây, hỡi Beowulf, ta sẽ yêu thương ngươi hết lòng như con ruột của ta. Hãy gìn giữ cho tốt nền hòa bình mới mẻ này. Sẽ chẳng thiếu thốn niềm vui nào đối với ngươi trên cõi đời này, nơi ta có quyền lực trong tay. Đã bao lần ta trao thưởng và ban những món quà kính cẩn cho một chiến binh kém cỏi hơn, một kẻ yếu đuối hơn trong trận mạc, dẫu chỉ vì những công trạng nhỏ nhoi hơn thế. Ngươi đã lập nên những chiến công hiển hách, để rồi tiếng thơm của ngươi sẽ trường tồn mãi mãi ngàn đời. Nguyện xin Đấng Toàn năng mãi mãi ban phúng lành cho ngươi như Người đang làm lúc này.”

Beowulf, con trai của Ecgtheow, cất lời: “Chúng tôi đã hăng hái dấn thân vào trận chiến cam go ấy với rất nhiều sự khích lệ, mạo hiểm làm một hành động đầy dũng khí đối với sức mạnh của kẻ vô hình. Tôi đã sớm để cho ngài thấy tận mắt con quái vật ấy, kẻ thù trong bộ áo giáp hoa văn đang sẵn sàng gục ngã. Tôi định dùng sức siết chặt trên chiếc giường tử địa để quặn thắt hắn lại, cốt sao cho hắn phải oằn mình trong cơn hấp hối dưới đôi tay này, trừ phi hắn trốn thoát được thể xác. Nhưng tôi không thể ngăn cản đường tẩu thoát của hắn khi Đấng Tạo Hóa không muốn thế. Tôi đã không dễ dàng chém đứt được tên ác ma tử thần ấy. Đôi chân hắn quá ư vững chãi. Dẫu vậy, hắn vẫn bỏ lại bàn tay như một sự bảo vệ tính mạng để làm dấu vết chỉ đường, cả cánh tay và đôi vai của hắn. Nhưng bằng cách ấy, sinh vật khốn nạn đó tuyệt nhiên không nhận được chút sự giúp đỡ nào, và kẻ làm điều ác bị tội lỗi quật ngã cũng chẳng thể sống thêm được nữa. Thay vào đó, nỗi buồn đau đang kìm kẹp hắn trong cùm siết tử thần, vây bọc chặt chẽ bằng những xiềng xích tai ương. Nơi ấy, một kẻ ngập tràn tội lỗi sẽ phải chờ đợi phán quyết cay đắng đúng như những gì Đấng Tạo Hóa huy hoàng sẽ định đoạt.”

Bấy giờ, con trai của Ecglaf đành im bặt, không còn dám ba hoa khoác lác về những chiến tích trận mạc nữa, khi các vương tử ngắm nhìn bàn tay treo cao trên mái nhà – chiến tích từ sự khéo léo của bá tước – cùng những ngón tay của kẻ thù hiện ra rành rành trước mắt mọi người. Và từng chiếc móng vuốt ấy trông giống như thép nguội, móng vuốt của kẻ ngoại đạo, móng vuốt kỳ quái của chiến binh nơi trận mạc. Ai nấy đều bàn tán rằng chẳng một thanh sắt bén nào của bất kỳ dũng sĩ nào có thể mảy may chạm tới hắn, để rồi cướp đi bàn tay đẫm máu của con quái vật ấy khỏi chốn này.