Bấy giờ giữa đống vũ khí, chàng chợt nhìn thấy một thanh gươm, thanh gươm chiến tích lẫy lừng của thời cổ đại, thứ báu vật của loài người khổng lồ với lưỡi sắc bén vô song, niềm kiêu hãnh của các chiến binh. Đó là thứ vũ khí hảo hạng nhất, lớn hơn bất kỳ thứ gì mà người thường có thể mang vào chốn chiến trận, lộng lẫy và tuyệt hảo, là tác phẩm của người khổng lồ. Và vị chiến binh của xứ Đan Mạch, với dáng vẻ sần sùi và dữ tợn nơi trận mạc, đã nắm lấy chuôi gươm được nạm đai, vung thanh gươm nạm vòng; rồi tuyệt vọng vì sinh mạng, chàng giận dữ vung đòn chí mạng đến mức gần như chém trúng cổ ả và làm đứt lìa những đốt xương. Mũi gươm đâm thủng lớp da thịt đã bị phán quyết phải chết. Và ả ngã quỵ xuống sàn. Thanh gươm đẫm máu, và người anh hùng hoan hỉ trước chiến công của mình. Ngọn lửa bừng sáng rực rỡ và một thứ ánh sáng tỏa ngập bên trong, tựa như ánh nến chiếu rọi từ bầu trời quang đãng. Rồi chàng đảo mắt nhìn quanh đại sảnh và quay về phía bức tường.

Và bề tôi của Hygelac, với tâm trạng giận dữ và kiên quyết, đã giương cao thứ vũ khí ấy, nắm chặt lấy phần chuôi. Lưỡi gươm không hề vô dụng đối với người chiến binh trận mạc, bởi chàng muốn nhanh chóng tính sổ với Grendel vì biết bao cuộc tập kích kinh hoàng mà nó từng giáng xuống người Tây Đan Mạch, nhiều lần không chỉ một, thuở nó lẻn vào giấc ngủ để tàn sát các chiến hữu bên bếp lửa của Hrothgar, ăn thịt những kẻ đang say ngủ trong số thần dân Đan Mạch, ngót nghét mười lăm mạng người, lại còn mang đi thêm một nạn nhân nữa làm món mồi đáng tởm. Và vị dũng tướng cuồng nộ ấy đã trả món nợ ấy một cách xứng đáng, khi hắn trông thấy Grendel, kẻ đã kiệt quệ vì chiến trận, nằm đó trong cái chết, hoàn toàn mất đi sự sống hệt như lúc hắn từng bị tàn phá ở chốn Hart trong trận chiến xưa. Thân xác hắn vỡ tung khi phải chịu đựng một cú đánh hiểm hóc, một nhát chém chí mạng sau lúc tử trận; và rồi chàng tiện luôn đầu hắn xuống.

Ngay lập tức, những chiến binh kiêu hãnh đang cùng Hrothgar ngóng nhìn ra hướng biển khơi có thể dễ dàng nhận thấy làn nước cuồn cuộn đang đẫm một màu máu, và những bậc trưởng lão tóc bạc bắt đầu thì thầm bàn tán về người anh hùng, rằng họ không mảy may tin vị vương tử Atheling sẽ còn trở lại để diện kiến vị Hoàng tử lừng danh Hrothgar trong khúc khải hoàn, bởi đối với nhiều người, có vẻ như con thủy quái đã nuốt chửng lấy chàng.

Rồi buổi trưa cũng tới. Những tráng sĩ Đan Mạch rời khỏi mũi đất, và vị chúa tể hào phóng của muôn dân bước về nhà. Trong khi ấy, những người khách từ xứ Geats, lòng đầy âu lo, cứ ngồi thẫn thờ nhìn đăm đăm ra mặt nước. Họ chẳng mảy vọng tưởng hay mong chờ sẽ còn được nhìn thấy vị lãnh chúa kính yêu của mình bằng xương bằng thịt. Khi ấy, thanh gươm bắt đầu lụi tàn sau hơi thở của trận chiến, tan chảy thành những dải băng thép. Thật là một kỳ quan khi nó dần tan ra tựa như băng giá lúc Chúa Cha tháo gỡ xiềng xích của mùa đông và làm tan chảy những giọt băng dài, Ngài là đấng nắm quyền cai quản các mùa, Ngài là Thiên Chúa chân thật. Nơi chốn phồn hoa ấy, vị chúa tể xứ Geats chẳng màng tơ hào bất kỳ báu vật nào khác, dẫu cho chàng nhìn thấy rất nhiều, ngoại trừ chiếc đầu và phần chuôi gươm được chạm trổ ngọc ngà. Thanh gươm đã tan chảy, và thứ vũ khí rực rỡ ấy đã lụi tàn. Mùi máu quá nồng gắt, và mụ yêu tinh ngoại lai đã chết trong trận chiến ấy mang một thứ độc chất quá ư chí mạng. Chẳng mấy chốc, Beowulf - người từng hiên ngang đón đầu sự công kích của kẻ thù trong cuộc giao tranh - đã bơi vụt lên qua làn nước. Và dòng xoáy cuồn cuộn cùng những vùng đất rộng lớn bỗng trở nên quang đãng khi mụ yêu tinh ngoại lai trút bỏ hơi thở cuối cùng và giã từ cõi đời phù du này.

Chàng - người mang trái tim kiên định - bơi thẳng vào bờ, vị Vương tử của những hải tặc hân hoan tận hưởng chiến lợi phẩm từ biển khơi, mang theo một gánh nặng trĩu những báu vật của mình. Chúng tiến lại gần và dâng lời tạ ơn Thiên Chúa, đoàn tùy tùng vinh quang ấy khôn xiết vui mừng khi lại được nhìn thấy lãnh chúa của mình bình an trở về. Chẳng mấy chốc, chiếc mũ giáp và tấm khiên được tháo ra khỏi người vị tráng sĩ dũng cảm ấy. Biển khơi bỗng nổi sóng đục ngầu, làn nước dưới vòm trời đẫm một màu máu. Với tâm hồn hoan hỉ, những dũng sĩ bước đi trên mặt đất, theo sát những dấu chân trên lối mòn quen thuộc. Quả là một thử thách gian nan đối với mỗi kẻ kiêu hãnh ấy khi phải khiêng chiếc đầu kia rời khỏi vách đá ven biển. Bốn người bọn họ phải vất vả lắm mới khiêng nổi chiếc đầu của Grendel trên một cây sào để đưa về tòa điện vàng, cho đến khi đột nhiên, với lòng dũng cảm và tinh thần chiến trận sục sôi, mười bốn tráng sĩ xứ Geats tiến vào cung điện cùng vị lãnh chúa của họ - người đang sải bước trên khoảng sân nơi tòa đại sảnh ngập tràn rượu mật tọa lạc. Khi ấy, vị thủ lĩnh của các bầy tôi, người anh hùng dũng mãnh và được ban ơn bởi Định Mệnh ấy, đã bước vào đại sảnh để yết kiến Vua Hrothgar. Rồi qua căn phòng nơi các chiến binh đang chè chén, họ khiêng chiếc đầu của Grendel đi tới - một sự kinh hoàng đối với các vị bá tước cũng như Hoàng hậu. Và người ta đang đắm chìm ngắm nhìn khung cảnh lộng lẫy của những thứ báu vật.