Vị hoàng tử của các bá tước quyết không để kẻ đến mang theo tay gót dứt khoát sống sót rời đi, ngài cũng chẳng màng bảo toàn sinh mạng vì bất kỳ dân tộc nào. Nhiều vị bá tước thuộc dòng dõi Beowulf đã vung lên báu vật đời xưa, lòng đầy quyết tâm bảo vệ mạng sống của vị lãnh chúa lừng danh nếu có thể. Nhưng khi dấn thân vào trận chiến, những chiến binh kiên cường ấy nào đâu hay biết rằng, dẫu họ cố gắng chém tứ phía nhằm tìm kiếm linh hồn kẻ thù, thì chẳng một thanh sắt nào trên trần thế hay vũ khí nào có thể chạm đến hắn, bởi hắn đã yểm bùa từ chối mọi thứ gươm đao chiến thắng. Ngày tận thế của hắn trên cõi đời này thật thê thảm biết bao, và linh hồn quỷ dữ ấy buộc phải dấn bước xa xôi vào chốn quyền uy của loài ma quỷ.

Rồi kẻ từng gây bao tội ác với tâm địa hoan lạc trước kia, kẻ thù của Chúa trời, nhận ra rằng thể xác của mình chẳng thể trụ vững nữa; nhưng người họ hàng kiêu hãnh của Hygelac đã tóm chặt lấy hắn trong tay. Sinh mạng của cả hai đều trở nên ghê tởm đối với người kia chừng nào còn sống. Con quái vật gớm ghiếc, mình đầy thương tích đang chờ đợi. Vết thương hoác miệng hiện rõ trên vai hắn. Gân cốt hắn đứt phăng; những khớp xương vỡ vụn. Và chiến thắng lớn lao đã thuộc về Beowulf. Từ đó, Grendel trọng thương tháo chạy dưới những sườn đầm lầy để tìm về chốn dung thân không bóng niềm vui. Hắn càng thấm thía hơn rằng hắn đã chạm đến điểm tận cùng của đời mình, của số ngày tháng được sống. Niềm vui ngập tràn dân Đan Mạch sau trận cuồng phong tàn sát. Thế là kẻ từ phương xa đến, người kiêu hãnh và kiên cường, đã thanh tẩy sảnh đường của Hrothgar và cứu họ thoát khỏi cảnh phân tranh. Ngài hoan hỉ trước thành quả trong đêm và những chiến công hiển hách. Vị thủ lĩnh người Geats đã thực trọn lời hứa từng đưa ra với người Đông Đan Mạch, đồng thời xóa sạch mọi nỗi niềm thống khổ cùng bi thương mà họ từng gánh chịu từ kẻ thù thuở trước, những nỗi đau ngặt nghèo buộc họ phải nhẫn nhục chịu đựng suốt bao lâu nay. Và khi người dũng tướng đặt bàn tay, cánh tay cùng bờ vai dưới mái vòm rộng lớn ấy, đó chính là minh chứng rõ ràng rành mạch.