Rồi ta nghe kể rằng vị bá tước của Vua xứ The People đã tỏ rõ lòng dũng cảm kiên cường trong cơn hoạn nạn, hết lòng giúp đỡ ngài bằng cả mưu trí lẫn sự sắc bén, đúng như bổn phận phải làm. Ông chẳng màng đến phần đầu của con rồng (dù bàn tay của dũng sĩ ấy đã bị bỏng khi giúp đỡ họ hàng), mà vị chiến binh giáp mão ấy lại giáng một đòn vào phần thấp hơn trên thân thể con yêu quái thù địch, khiến thanh gôm sáng chói dát vàng cắm sâu vào da thịt nó, và ngọn lửa phát ra từ đó bắt đầu dịu xuống. Khi ấy, vị Hiền vương Beowulf mới lấy lại được tâm trí, liền rút thanh đoản kiếm sắc bén lạnh lẽo mà ngài vẫn giang mang theo khiên. Rồi vị Vua của người Geats chém đứt đôi con rồng ở chính giữa thân mình nó. Con ác thú ngã gục xuống; lòng dũng cảm đã đoạt mất sự sống của nó, và cả hai người họ cùng nhau tiêu diệt nó, những người đồng đội cao quý trong chiến trận. Và một bề tôi chân chính thì luôn nên giúp đỡ chúa công của mình như thế trong cơn hoạn nạn. Đó cũng chính là chiến thắng cuối cùng mà vị Vương tử ấy đạt được trong sự nghiệp cuộc đời mình.

Rồi vết thương mà con Rồng Đất từng gây ra cho ngài bắt đầu nhức buốt và sưng tấy. Ngài nhanh chóng nhận ra chất độc hiểm ác đang sôi sục trong lồng ngực, thứ độc chất ngấm sâu vào nội tạng. Bấy giờ, vị cận thần trẻ tuổi ngồi bên vách đá trên một chiếc ghế, trầm ngâm ngắm nhìn công trình của những người khổng lồ, nơi những vòm đá vững chãi trên các trụ cột chống đỡ ngôi nhà vĩnh hằng trong lòng đất. Sau đó, vị bề tôi cao quý nhất đã dùng nước tự tay mình rửa sạch máu cho vị Chúa công lừng danh, người Chúa công thân thiết và đáng mến của anh, đồng thời cởi mũ chiến cho vị chiến binh đã mỏi mệt vì trận mạc. Rồi Beowulf cất lời, vượt qua vết thương đau đớn đến chết người, bởi ngài thừa biết rằng mình đã tận hưởng trọn vẹn khoảng thời gian vui vầy trên cõi đời này: và số ngày tháng của ngài đã cạn kiệt, cái chết đang đến rất gần.

Beowulf cất lời: “Giờ đây, ta đã trao y giáp chiến trận cho con trai mình, giá như có người thừa tự nào do chính thân mình sinh ra được trao cho ta. Ta đã cai trị các dân tộc này suốt năm mươi năm. Chẳng có vị vua xứ nào trong số những kẻ ngây thơ ngồi chung quanh dám đến chào ta bằng gươm giáo, hay đe dọa ta bằng nỗi khiếp sợ. Ở quê nhà, ta đã gìn giữ thời gian được định đoạt của mình, và ta đã cai quản cơ đồ rất tốt, chẳng chuốc lấy những mối thù hiểm độc, cũng chẳng thề thốt những lời bất nghĩa. Giờ đây, dẫu thân xác mang đầy vết thương chí mạng, ta vẫn có thể vui lòng vì tất cả những điều đó. Bởi Đấng Cai Quản loài người không thể trách cứ ta tội sát hại họ hàng khi sinh mạng ta lìa khỏi thể xác. Giờ thì hỡi Wiglaf yêu dấu, hãy mau chóng đi xem kho báu dưới phiến đá cổ, khi con rồng đang nằm gục ngã và ngủ say, bị thương nặng nề và đã mất đi kho báu của nó. Hãy thật nhanh chân lên để ta có thể ngắm nhìn những báu vật bằng vàng cổ xưa, để đôi mắt ta được thỏa thuê chiêm ngưỡng những viên ngọc sáng ngời và tinh xảo, hầu nhờ đó, sau khi được ngắm nhìn sự giàu sang của kho báu ấy, ta có thể dễ dàng giã từ cuộc đời này và vương quyền trên dân tộc mà ta đã cai trị bấy lâu.”