Gibbon có nhắc đến Eormanric trong chương XXV của bộ sách "Sự suy tàn và sụp đổ của Đế quốc La Mã", và bất chấp những sai biệt về mặt niên đại, Eormanric này có lẽ chính là nhân vật từng xuất hiện trong sử thi Beowulf (Chương XVIII), trong tác phẩm của Jornandes (Chương XXIV), và trong bộ Edda.

Trong tác phẩm của Jornandes, câu chuyện được kể như sau.

Các nhân vật

1. Ermanaric.

2. Một vị tù trưởng của bộ tộc Roxolani, kẻ phản bội.

3. Sanielh (= Swanhild), vợ của vị tù trưởng nọ.

4. Sarus,

anh em của Sanielh.

5. Ammius,

Ermanaric xử tử Sanielh bằng cách buộc nàng vào những con ngựa hoang để xé xác, vì tội phản trắc của chồng nàng, vị tù trưởng tộc Roxolani. Anh em của nàng là Ammius và Sarus đã trả thù cho cái chết của Sanielh bằng cách tấn công Ermanaric, nhưng họ chỉ thành công trong việc làm hắn bị thương và tàn phế suốt phần đời còn lại.

Trong bộ Edda, câu chuyện diễn ra như sau.

Các nhân vật

1. Gudrun, góa phụ của Sigurd và Atli.

2. Swanhild, con gái của Gudrun và Sigurd.

3. Jonakur, người chồng thứ ba của Gudrun.

4. Sörli,

con trai của

Gudrun và Jonakur.

5. Hamthir,

6. Erp,

7. Jormunrek (Eormanric).

8. Randver, con trai của Jormunrek.

Jormunrek nghe đồn về nhan sắc của Swanhild nên đã phái con trai mình là Randver đi hỏi cưới nàng về cho lão. Gudrun đồng ý; trên đường đi, Randver bị kẻ phản bội Bicci xúi giục làm điều bất chính với Swanhild, rồi sau đó lại bị chính hắn tố cáo lên nhà vua. Vì sự phản bội này, Jormunrek treo cổ Randver và sai người dùng ngựa hoang giẫm đạp Swanhild đến chết. Sau đó, ba người con trai của Gudrun lên đường báo thù cho chị/em gái mình. Trên đường đi, hai người anh em đã sát hại Erp, và do đó không thể giết chết Jormunrek. Họ chỉ thành công trong việc làm lão bị tàn phế.

Saxo Grammaticus, người cũng đã mang đến cho chúng ta câu chuyện về Hamlet, cũng thuật lại một câu chuyện tương tự.

Các nhân vật

1. Jarmeric, một vị vua người Đan Mạch.

2. Swawilda (= Swanhild), vợ của Jarmeric.

3. Những người anh em xứ Hellespont, anh em của Swawilda.

4. Bicco, một thuộc hạ của Jarmeric.

Bicco tố cáo Swawilda với Jarmeric về sự không chung thủy. Hắn khiến nàng bị ngựa hoang xé xác. Sau đó, những người anh em của nàng đã sát hại Jarmeric với sự giúp đỡ của một mụ phù thủy tên là Gudrun, bằng cách chặt đứt tay chân của lão.

Ba câu chuyện này rõ ràng đều dựa trên một nguyên bản chung.