Khi ấy, nỗi buồn thảm đã giáng xuống người chiến binh trẻ tuổi, khi chàng nhìn thấy người thương yêu nhất của mình nằm quằn quại trong cảnh khốn cùng trên mặt đất lúc tàn hơi cuối đời. Cả con rồng khủng khiếp, kẻ đã hạ sát chàng, cũng nằm đó, mất đi sinh khí và bị sự diệt vong đè nặng. Con rồng cuộn mình ấy chẳng thể nào giữ lấy kho báu vòng vàng nữa, bởi những lưỡi gươm thép đã được tôi luyện sắc bén và chém nát trong trận chiến — những tàn tích của búa rìu — đã kết liễu nó, khiến loài sinh vật tung cánh vùng vẫy giữa không trung kia, nay vì những vết thương mà chết lặng, đã ngã xuống mặt đất gần hang kho báu. Nó chẳng còn bay lượn giữa không trung vào những canh khuya một cách đắc ý; con rồng từng kiêu hãnh với chiến lợi phẩm kho báu ấy nay chẳng còn lộ diện, mà đã quỵ ngã xuống đất vì đòn chí mạng từ tay của người chiến binh.

Và theo như ta được nghe kể, chẳng mấy kẻ quyền lực nào được hưởng lợi — dù họ có gan dạ trong mọi thứ việc — dẫu họ có lao vào hơi thở ngút ngọn lửa của kẻ hủy diệt độc ác, thậm chí xông vào tận Sảnh Nhẫn để quấy rầy nó bằng chính đôi tay mình, nếu như họ chạm trán vị thần giữ của đang thức giấc và ngự trong hang đá. Thế rồi, phần kho báu vương giả của Beowulf đã phải đánh đổi bằng chính sinh mạng của chàng. Cả chàng và con rồng đều đã đi đến tận cùng những ngày tháng phù du của kiếp người.

Chẳng bao lâu sau đó, những kẻ hèn nhát nơi chiến trận, những kẻ bội ước đê hèn ấy — gồm mười tên — đã từ chốn rừng sâu quay trở lại, những kẻ mà lúc trước từng khiếp sợ những đường lao nhọn hoắt khi chúa công của chúng đang khẩn thiết cần đến sự trợ giúp. Chúng tràn ngập hổ thẹn, tay mang khiên giáp và y phục chiến trận tiến đến nơi vị vương giả già đang nằm. Chúng nhìn Wiglaf; chàng chiến binh bộ binh đang ngồi mệt mỏi sát bên vai chúa công của mình, cố gắng vực ngài dậy bằng cách vẩy nước lên người ngài, nhưng hoàn toàn vô ích. Dù có mong mỏi đến nhường nào, chàng cũng chẳng thể giữ lại sự sống cho vị thủ lĩnh, hay xoay chuyển dẫu chỉ một chút ý chí của Đấng Tối Cao chi phối vạn vật. Định mệnh của mỗi con người đều do Chúa định đoạt, như vẫn thế cho đến tận ngày nay. Khi ấy, một câu trả lời cay đắng đã được chàng trai trẻ thốt lên thật dễ dàng dành cho những kẻ từng đánh mất can đảm trước kia.

Wiglaf, con trai của Weohstan, với trái tim trĩu nặng sầu thương, đã cất lời:

“Kẻ nào muốn nói lên sự thật có thể khẳng định rằng vị chúa công và chủ nhân — kẻ từng ban cho các ngươi báu vật cùng chiến giáp mà các ngươi đang mang trên người, khi ngài vẫn thường ban phát mũ trụ và áo giáp trong phòng tiệc cho những kẻ ngồi trong sảnh, từ vị vương giả cho đến các cận thần, bất cứ ai trong số các ngươi mà ngài thấy cao quý nhất dù ở gần hay xa — đã ban sai chỗ biết bao những trang phục chiến trận ấy khi chiến tranh bùng nổ. Vị Vua của xứ sở thực ra chẳng cần phải khoe khoang về những đồng đội chiến đấu của mình, thế nhưng Chúa — Đấng ban phát chiến thắng — đã ban ân huệ để ngài dùng chính lưỡi gươm của mình để trả thù khi ngài cần đến sức mạnh. Ta chỉ có thể dâng cho ngài chút ít sự bảo vệ mong manh trong trận chiến, nhưng ta vẫn cố gắng giúp ngài vượt quá sức lực của bản thân. Con rồng đã suy yếu đi rất nhiều khi ta giáng lưỡi gươm của mình vào kẻ thù chí mạng ấy. Ngọn lửa tuôn ra từ đầu nó cũng bớt dữ dội hơn. Quá ít những kẻ bảo vệ vây quanh chúa công khi giờ phút định mệnh của ngài điểm. Và giờ đây, việc nhận kho báu, những món quà gươm giáo, cùng mọi niềm vui và hy vọng gia đình sẽ chấm dứt vĩnh viễn đối với dòng dõi các ngươi. Mỗi kẻ trong số các ngươi thuộc bộ tộc này sẽ phải tha hương mất hết ruộng đất, một khi những người cao quý khắp nơi hay tin về cuộc đào tẩu và hành động ô nhục của các ngươi. Cái chết còn tốt đẹp hơn cho các nam nhân quý tộc so với một cuộc đời đầy hổ thẹn.”