Hắn chẳng biết gì về điều ác cho đến khi niềm kiêu hãnh của bản thân hao mòn và lớn dần, trong lúc kẻ gác đền, đấng hộ mệnh cho linh hồn hắn, đang say ngủ. Giấc ngủ ấy thật quá đỗi sâu sâu, vướng bận trong muôn vàn nỗi đau, và kẻ gieo họa đang tiến lại gần, kẻ giương cung bắn ra những mũi tên cay nghiệt. Khi ấy, ngay trong tâm hồn ẩn dưới mũ giáp, hắn bị trúng phải mũi tên đắng cay. Hắn cũng chẳng thể cứu lấy bản thân trước những lời sai khiến tà tâm của hồn ma bị nguyền rủa. Hắn đoái hoài rất ít đến những gì mình từng cai quản bấy lâu. Và kẻ thù khát khao thèm thuồng, chẳng hề ban phát những chiếc nhẫn dát vàng để khoe khoang, rồi hắn quên đi và khinh miệt số phận của mình, phần vinh quang mà Thiên Chúa từng ban cho hắn, Đấng Chủ Tể của những kỳ phép. Để rồi cuối cùng, điều ấy cũng xảy ra: thể xác phàm trần chìm khuất và ngã xuống, định mệnh phó mặc cho cái chết. Và một kẻ khác lên thay thế, vui vẻ ban phát những món quà, kho báu cổ xưa của vị bá tước, chẳng màng đến những nỗi sợ hãi. Hãy tự canh giữ bản thân trước mối thù hận hiểm độc, ôi Beowulf thân mến của ta, ngươi là kẻ cao quý nhất trong loài người, và hãy chọn lấy phần tốt đẹp hơn ấy, sự khôn ngoan vĩnh hằng. Đừng bận tâm đến lòng kiêu hãnh, ôi chiến binh lẫy lừng. Giờ đây, tiếng tăm về sức mạnh của ngươi chỉ được ca tụng trong chốc lát. Chẳng bao lâu nữa, bệnh tật hoặc lưỡi gươm, hay cái ôm của lửa, hoặc cơn hồng thủy nhấn chìm, hay nhát bóp của gươm giáo, hay đường bay của mũi tên, hoặc tuổi già khắc nghiệt sẽ tước đoạt sức mạnh khỏi ngươi, hay ánh sáng đôi mắt ngươi sẽ lụi tàn hoặc mờ đi. Khi ấy, cái chết sẽ ngay lập tức khuất phục ngươi, hỡi con người cao quý. Cứ thế, trong suốt năm mươi năm, ta đã thống trị người Ring-Danes dưới vòm trời và bảo vệ an toàn cho biết bao bộ tộc khắp thế gian bằng giáo với gươm, đến nỗi ta chẳng coi bất kỳ kẻ nào là cừu địch dưới vòm trời bao la này. Kìa! Rồi sự thay đổi đã giáng xuống quê hương ta, nỗi buồn sau những cuộc vui, khi Grendel, kẻ thù truyền kiếp ấy trở thành kẻ xâm lược của ta. Và ta đã luôn mang trong lòng nỗi sầu muộn lớn lao vì mối thù ấy. Xin tạ ơn Chúa, đấng vĩnh hằng, vì ta đã còn lại sự sống, cho đến khi tận mắt nhìn thấy chiếc đầu vấy máu gươm sau cuộc giao tranh cổ xưa ấy. Giờ hãy về chỗ của ngươi và tận hưởng tiệc tùng, hỡi người vinh quang trong chiến trận. Và khi ban mai ló dạng, sẽ có vô số báu vật được chia sẻ giữa chúng ta.

Và người Geat cảm thấy hoan hỉ trong lòng, chẳng mấy chốc chàng bước lên chiếc ghế danh dự theo lời vị thủ lĩnh kiêu hãnh đã sai bảo. Tiếng ca tụng êm đềm lại vang lên như trước giữa những dũng sĩ ngồi quây quần trên sàn điện. Màn đêm buông xuống, bóng tối trùm lên vạn vật. Các dũng sĩ đứng dậy. Vị vua đáng kính muốn lui về phòng ngủ, vị vương công già của xứ Danes. Và chàng Geat, chiến binh mang khiên, vô cùng khao khát được đi nghỉ ngơi. Ngay lập tức, một cận vệ của sảnh đường liền dẫn lối cho kẻ lữ hành từ phương xa tới, người vốn đã mệt mỏi sau chuyến đi dài, một người đã chăm lo chu đáo cho mọi nhu cầu của chàng đúng như những gì khách qua đại dương hằng mong ước vào ngày hôm ấy. Và người có trái tim lớn lao ấy đã tự ngả lưng nghỉ ngơi. Ngôi điện vươn cao sừng sững, rộng thênh thang và được dát vàng rực rỡ. Người khách chợp mắt bên trong cho đến khi chú quạ đen báo hiệu niềm vui của bầu trời.

Rồi ánh mặt trời xuất hiện, vội vã tỏa sáng khắp mặt đất. Các chiến binh hối hả, và các vương tôn công tử đều nóng lòng trở về với thần dân của mình. Kẻ đến từ phương xa với lòng dũng cảm muốn đến thăm con tàu đang đậu ở chốn xa xôi. Người kiên cường ấy bảo con trai của Ecglaf mang thanh Hrunting ra, và ra lệnh cho chàng lấy thanh gươm ấy, món khí giới tuyệt vời bằng thép. Chàng gửi lời cảm ơn vì đã cho mượn, và ca ngợi anh ta là một chiến hữu gan dạ trong trận mạc, lại vô cùng tháo vát khi giao chiến. Chàng không hề chê bai lưỡi gươm chút nào. Chàng là một người kiêu hãnh. Khi tất cả các chiến binh đã sẵn sàng cho cuộc hành trình, Beowulf vị vương tử, người đem lại biết bao giá trị cho xứ Danes, liền tiến đến bệ cao nơi Hrothgar đang ngồi đầy trung kiên và dũng mãnh, rồi cất lời chào ông tại đó.