Sự kiện Finn (các chương XVI và XVII) là một trong những tình tiết trong Beowulf vốn rất quen thuộc với những thính giả đầu tiên của khúc ca này, nhưng đối với chúng ta lại thiếu đi sự sáng sủa cần thiết. May mắn thay, tiến sĩ Hickes đã phát hiện ra một mảnh văn bản mang tựa đề "Trận chiến tại Finnsburgh", nằm ở mặt sau của một bản thảo chứa các bài giảng tôn giáo. Dựa vào Beowulf và mảnh văn bản này, chúng ta có thể chắp vá lại một câu chuyện mạch lạc. Câu chuyện ấy có lẽ diễn ra như sau:

Nhân vật

1. Finn, Vua xứ Bắc Frisia và người Jute.

2. Hoc, một thủ lĩnh người Đan Mạch.

3. Hildeburh, con gái của Hoc.

4. Hnaef, con trai của Hoc.

5. Hengest, con trai của Hoc.

6. Hai người con trai của Finn và Hildeburh.

7. Hunlafing, một chiến binh người Phần Lan.

8. Guthlaf và Oslaf, hai chiến binh người Đan Mạch.

Finn bắt cóc Hildeburh, con gái của Hoc người Đan Mạch. Hoc truy đuổi hai kẻ trốn chạy và bị giết trong một trận hỗn chiến. Hai mươi năm trôi qua—Hnaef và Hengest, những người con của Hoc, tiếp tục mối thù truyền kiếp. Trong cuộc giao chiến, Hnaef và một người con trai của Finn cùng Hildeburh bị sát hại. Một thỏaπ ước hòa bình được vá víu lại. Hengest, con trai của Hoc, bị thuyết phục ở lại làm khách của Finn qua mùa đông, và hai bên thỏa thuận không ai được nhắc lại mối thù giữa họ. Sau đó, thi thể của Hnaef, anh trai Hildeburh, và con trai bà được hỏa táng cùng nhau trên giàn thiêu, "và tiếng khóc thương của Hildeburh dành cho con trai mình thật lớn lao." Nhưng Hengest vẫn luôn nung nấu ý chí trả thù. Cuộc chiến bùng nổ trở lại vào mùa xuân. Hengest bị giết, nhưng hai chiến binh của ông là Guthlaf và Oslaf đã phá vòng vây của kẻ thù, trở về xứ sở của Finn, giết chết hắn và cướp đưa Hildeburh đi. "Trận chiến tại Finnsburgh", mang phong cách sử thi Homer, chính là bản tường thuật về cuộc xâm lược đầu tiên nhằm vào Finn do Hnaef và Hengest thực hiện, và Wyatt đã xếp nó vào trước sự kiện Finn ở trang 75. Möller lại đặt nó sau câu "mà lưỡi kiếm nổi tiếng đối với người Jute", ở trang 79.