Và vết máu của cả người Thụy Điển và người Geat, cuộc xông pha tàn sát của các chiến binh, đã hiện rõ mồn một khi dòng người khơi ngợi mối thù giữa họ. Người anh hùng nhân hậu, khôn ngoan và vô cùng đau buồn, đã cùng các đồng đội lên đường tìm kiếm một thành lũy. Bá tước Ongentheow rút lui về vùng đất cao hơn, bởi ông, kẻ từng trải trận mạc, đã hay tin về sức mạnh của Hygelac kiêu hãnh. Ông chẳng chút tin tưởng vào khả năng chống cự của mình, hay rằng bản thân có thể từ chối những yêu sách từ đám người đi biển, những kẻ vượt đại dương, hoặc bảo vệ số báu vật đã chiếm được, cùng những đứa trẻ và người vợ hiền. Kế đó, vì tuổi cao sức yếu, ông tìm kiếm chốn dung thân bên dưới bức tường đất. Khi ấy, cuộc săn đuổi người Thụy Điển bắt đầu và lá cờ của Hygelac được giương cao; họ càn quét qua cánh đồng yên bình khi những người con của Hrethel kéo đến chiến lũy. Và ở đó, cả Ongentheow, vị Vua tóc bạc của nhân dân, đã bị dồn vào chân tường trước lưỡi gươm, buộc phải cúi đầu trước phán quyết duy nhất của Eofor. Trong cơn giận dữ, Wulf, con trai của Wanred, giáng vũ khí xuống người ông, khiến dòng mồ hôi máu từ cú đánh trời giáng ấy trào ra xối xả dưới mái tóc. Thế nhưng, vị lão tướng người Thụy Điển chẳng hề nao núng, mà nhanh chóng đáp trả bằng một đòn hiểm ác và chí mạng hơn khi Vua của xứ sở quay người hướng về phía đó. Wulf, người con trai dũng cảm của Wanred, không thể tung đòn phản công vào vị lão vương, bởi Ongentheow trước đó đã chém chiếc mũ giáp của anh làm đôi, khiến anh đẫm máu và ngã gục xuống đất. Song số mệnh vẫn chưa tận, anh gượng đứng dậy dẫu vết thương vô cùng sâu sắc. Và chiến sĩ dũng cảm của Hygelac là Eofor, khi thấy người anh em ngã quỵ, đã vung thanh gươm lớn, thanh gươm cổ của người khổng lồ, đập phá xuyên qua bức tường thuẫn để giáng thẳng vào chiếc mũ giáp khổng lồ. Bấy giờ vị Vua, người mục tử của nhân dân, ngả người gục xuống trong thương tích chí mạng. Có rất nhiều người băng bó cho người thân của mình và nhanh chóng nâng anh dậy ngay khi khoảng trống đã rộng mở để họ chiếm lấy chiến trường, trong khi một chiến binh khác đang tước đoạt tài sản của kẻ bại trận. Kẻ ấy lấy chiếc thuẫn sắt của Ongentheow, thanh gươm chuôi cứng, và chiếc mũ giáp, rồi mang những chiến lợi phẩm của lão vương về dâng cho Hygelac. Ngài đón nhận kho báu, hứa hẹn hậu hãnh với thần dân, và ngài đã giữ đúng lời hứa. Chúa công xứ Geat, tức Hygelac con trai của Hrethel, đã thưởng vô cùng xứng đáng cho trận chiến xông pha của Eofor và Wulf khi trở về cung điện, ban tặng cho mỗi người một trăm ngàn khoảnh đất cùng những vòng vàng kết khóa. Chẳng một ai trên thế gian có thể trách cứ ngài về phần thưởng ấy, bởi họ đã giành lấy vinh quang qua trận mạc; và ngài gả con gái duy nhất của mình, người vẫn tô điểm cho mái ấm của ngài, cho Eofor như một ân huệ. Và đây là mối thù hằn, hiềm khùn và tranh chấp thù địch của loài người, điều mà ta dường như thấy dân Thụy Điển sẽ tìm cách khơi dậy chống lại chúng ta khi họ hay tin chúng ta đã mất đi Vương gia, bậc từng nắm giữ kho báu và vương quốc trước kẻ thù sau sự sụp đổ của các anh hùng, người đã kìm chân kẻ thù Thụy Điển hung hãn, làm những điều tốt đẹp cho nhân dân và xứng danh một vị bá tước. Giờ đây, điều tốt nhất cho chúng ta là mau chóng diện kiến Nhà Vua và đưa người từng ban phát nhẫn cho chúng ta lên giàn hỏa táng. Sẽ không chỉ một phần kho báu bị thiêu chảy cùng con người kiêu hãnh ấy, mà còn có cả một kho tàng của cải, một lượng vàng khổng lồ được đánh đổi bằng cái chết cay đắng, bởi giờ đây vào buổi hoàng hôn của cuộc đời, người đã mua lấy những chiếc vòng cho chúng ta. Và ngọn lửa sẽ nuốt chửng toàn bộ báu vật cùng ngọn lửa tang lễ, chúng sẽ bao bọc lấy chúng, sẽ chẳng có bá tước nào mang đi bất cứ báu vật nào làm kỷ niệm, chẳng thiếu nữ xinh đẹp nào được đeo trang sức vòng cổ, mà sẽ bước đi với tâm hồn đau khổ và tay trắng, thường xuyên phải đặt chân lên xứ sở xa lạ không chỉ một lần, nay khi người thông thái trận mạc (Beowulf) đã vứt bỏ tiếng cười, những cuộc vui và niềm hoan ca. Và vào nhiều buổi sáng lạnh lẽo, ngọn giáo trong tay sẽ được giương cao, chẳng còn tiếng đàn hạc đánh thức các chiến binh, mà quạ chiến, hóng chờ những kẻ lâm chung, sẽ bàn tán nhiều điều với đại bàng về việc nó đã ăn thây ma thế nào khi cùng sói càn quét bãi chiến trường.

Thế là vị chiến binh dũng cảm đã thuật lại những lời nguyền rủa đáng sợ. Và ông chẳng hề nói dối dù chỉ một lời hay điềm báo. Đoạn đoàn người cùng đứng dậy, và với tâm trạng đầy u sầu, họ đi xuống mỏm đá Eagles’ Ness để tận mắt chứng kiến kỳ quan ấy, nước mắt giàn giụa. Rồi họ tìm thấy ngài trên bãi cát tại chốn an nghỉ cuối cùng, một linh hồn đã lìa đời, người từng ban cho họ nhẫn báu trong những ngày qua, và giờ đây ngày tận thế đã điểm, khi người anh hùng nhân hậu Beowulf, vị Vua chiến trận, Chúa tể xứ Weder-Goths, đã ra đi một cách kỳ lạ.

Nhưng trước đó, họ đã chứng kiến một cảnh tượng kỳ diệu hơn, con rồng trên vùng biển rộng, kẻ gớm ghiếc nằm ngay phía đối diện. Kìa con hỏa long đáng sợ và bị thiêu cháy bởi lửa. Nó dài tới năm mươi thước khi nằm duỗi dài ở đó. Nó từng tận hưởng bầu trời trong chốc lát về đêm, nhưng sau đó lại quay về thăm hang ổ của mình. Song giờ đây nó đã là tù nhân của cái chết, và đã tận hưởng những âu lo trần thế cuối cùng. Bên cạnh nó là những chiếc cốc uống nước, bình đựng, đĩa bay la liệt cùng một thanh gươm quý giá, đã hoen gỉ và mục nát như thể chúng đã nằm ngàn mùa đông trong lòng đất. Những báu vật gia bảo ấy được chế tác vô cùng tinh xảo, bằng thứ vàng của những thế hệ loài người thuở trước, và được yểm bùa quanh quẩn, khiến chẳng ai có thể đến gần ngôi điện Vòng ấy, ngoại trừ một mình Đức Chúa Trời, Vua chiến thắng đích thực, ban quyền năng để mở kho báu cho bất cứ ai Ngài muốn (bởi Ngài là Đấng bảo hộ loài người) ban cho người đó theo ý Ngài thấy đẹp lòng.