Khi ấy, chúng hoàn toàn hiểu rằng vụ việc đã chẳng mấy tốt đẹp với con quái vật, kẻ từng giấu những món trang sức trong hang động dưới vách đá. Kẻ canh giữ nơi ấy từng hạ sát một vài chiến binh trong những ngày xưa cũ. Khi ấy, mối thù đã được báo trả bằng cơn thịnh nộ. Thật là một điều bí ẩn ở bất cứ chốn nào khi một vị bá tước dũng cảm đi đến tận cùng số mệnh của mình, khi một người chẳng thể sống lâu hơn cùng các chiến hữu trong sảnh đường uống rượu mật. Và hoàn toàn tương tự đối với Beowulf khi chàng tìm đến kẻ canh giữ hang ổ cùng những mánh khóe xảo quyệt của nó. Và chính chàng cũng chẳng hề hay biết ngày rời khỏi thếgian này sẽ đến theo cách nào. Do đó, những vị thủ lĩnh lừng danh đã thốt lên những lời nguyền rủa sâu sắc cho đến tận ngày tận thế, bởi vì họ đã để mặc cho sự việc xảy ra theo hướng con quái vật phải chịu trách nhiệm cho những tội ác tày trời ấy, một kẻ bị nguyền rủa, bị xiềng xích chặt bởi những thứ gông cùm địa ngục như thế, và bị hành hạ bởi những tai ương để rồi đi tàn phá vùng đất bằng phẳng. Riêng chàng (Beowulf) chẳng màng đến vàng bạc, và trong những ngày tháng trước kia, chàng đã sớm đón nhận ân huệ từ Thượng Đế nhiều hơn thế.

Wiglaf, con trai của Weohstan, cất lời: “Nhiều vị bá tước thường sẽ phải chịu đựng sự khốn khổ bởi chính ý nguyện của mình, đó cũng là số phận của chúng ta. Chẳng thể nào chúng ta có thể khuyên răn vị chúa công và mục tử nhân hậu của vương quốc này bất kỳ điều gì khôn ngoan, để ngài chịu từ bỏ việc đối đầu với kẻ giữ kho báu bằng vàng (con rồng) hoặc để mặc nó ẩn náu ở nơi nó đã sinh sống suốt một thời gian dài trong hang động cho đến tận ngày tận thế. Thế nhưng ngài vẫn kiên định với đại định cao cả của mình. Giờ đây, kho tàng đã hiện ra trước mắt chúng ta, một chiến lợi phẩm giành được trong cay đắng, và cái giá phải trả quá đắt để dâng lên vị Vua của xứ sở, người đã lôi kéo họ vào trận chiến đó. Ta đã ở bên trong hang động, và tận mắt nhìn ngắm toàn bộ kho báu, những vật trang hoàng của cung điện, dẫu cho đường lui chẳng mấy dễ chịu chút nào, và một chuyến hành trình đã được ban phơi cho ta đi vào tận sâu dưới vách đá ven biển. Trong sự vội vã khôn cùng, ta đã vác một gánh nặng khổng lồ gồm những báu vật trong kho trên tay, rồi mang nó ra đây dâng lên Nhà Vua của ta. Khi ấy ngài vẫn còn sống, vô cùng uy minh và sáng suốt. Và vị cao niên ấy đã thốt lên bao lời đau đớn, sai ta chuyển lời thăm hỏi đến các ngươi, đồng thời ra lệnh rằng sau cái chết của người bạn tri kỷ, các ngươi hãy dựng một gò mả cao ngay tại nơi giàn hỏa thiêu, một đài tưởng niệm vĩ đại và lừng lẫy, bởi khi còn thụ hưởng sự thịnh vượng của thành trì, chính ngài là người đáng kính trọng nhất trên khắp thế gian này. Giờ đây, chúng ta hãy cùng nhau đi và tìm kiếm lại đống kho báu ấy một lần nữa, kỳ quan ẩn dưới vách đá. Ta sẽ chỉ đường cho các ngươi, để các ngươi có thể tận mắt chứng kiến những vòng vàng và của cải bằng vàng ở khoảng cách gần. Hãy nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng chiếc cáng khi chúng ta bước ra, và rồi hãy khiêng vị chúa công đáng kính của chúng ta đi khi ngài chuẩn bị thụ hưởng sự bảo bọc của Đấng Tối Cao cai quản vạn vật.”

Khi ấy, con trai của Weohstan, vị chiến binh yêu chuộng chiến trận, đã ra lệnh truyền đạt mệnh lệnh cho rất nhiều tráng sĩ và chủ gia đình rằng họ phải đi thật xa để chặt củi cho giàn hỏa thiêu, những thủ lĩnh dân chúng ấy, mang đến nơi người hiền đức đang nằm xuống.

“Giờ đây ngọn lửa chiến trận sẽ bùng lên và ngọn lửa sẽ thiêu rụi vị thủ lĩnh kiên cường giữa chốn binh đao, người từng nhiều lần chịu đựng cơn mưa sắt giáo, khi trận bão tên bay với lực phóng mạnh mẽ bắn qua bức tường thuẫn, và thân giáo đã làm tròn sứ mệnh, cùng với chiếc lông chim đầy háo hức, sự hoảng sợ đã theo sát và trợ giúp cho mũi giáo.” Khi ấy, người con trai kiêu hãnh của Weohstan đã triệu tập từ đoàn quân những cận vệ của Nhà Vua, tất cả bảy người cùng đi, và họ đều là những người ưu tú nhất, còn bản thân ông là người thứ tám bước dưới mái hiên đầy thù địch. Và một trong các chiến binh mang trên tay ngọn đuốc đi tiên phong.

Và chẳng có chút khôn ngoan nào trong việc phân định ai là kẻ sẽ cướp bóc kho báu đó, khi mà họ nhìn thấy một phần còn sót lại không có người canh gác ở trong Sảnh đường, và nằm đó trôi qua vội vã.

Và chẳng có mấy ai tiếc thương khi họ hết lòng khiêng những báu vật đắt giá ra ngoài. Sau đó, họ đẩy con rồng, con sâu khổng lồ ấy qua bờ vực đá, rồi để dòng sóng cuốn lấy nó và dòng nước xiết ôm trọn người canh giữ kho báu ấy. Khi ấy, những món trang sức bằng vàng xoắn ốc đã được chất đầy lên xe ngựa, với một số lượng vô cùng lớn. Và vị vương tử cao quý, vị chiến binh già dặn trận mạc, được khiêng đến Whales’ Ness.