Văn bản ở đây đã bị tổn khuyết nhiều, và chỉ có thể được khôi phục nhờ những phỏng đoán tinh tế. Grein, Bugge cùng nhiều học giả khác đã tái dựng lại đoạn này. Nhìn chung, bản của Bugge — mà tôi đã noi theo — có vẻ là hợp lý nhất. Thật bất hạnh khi văn bản lại trở nên khiếm khuyết ngay tại điểm mấu chốt này trong việc kết nối hai phần lớn của câu chuyện.
Vào thời cổ đại, một số bậc tiền bối xa xưa của người Geats có lẽ đã chất đống trong vùng những chiếc bình kỳ diệu nạm ngọc, cùng đủ loại báu vật có giá trị không thể tưởng tượng nổi. Rồi người cuối cùng của dòng tộc đem kho báu cất giấu vào một gò mộ hoặc hang động nằm vách đá — nơi về sau, ở các thế hệ mai sau, sẽ là cung điện của Beowulf — và đọc một lời từ biệt đầy bi thảm (trang 136 tiếp theo đó). Con rồng phát hiện ra hang động cùng kho báu và chiếm lấy nó suốt ba trăm năm.
Sau đó, một bề tôi của Beowulf tìm thấy kho báu, lấy đi một chiếc cúp vàng trong lúc con rồng đang ngủ, rồi dâng lên lãnh chúa của mình như một lễ vật cầu hòa. Điều này đã khơi mào mối thù giữa Beowulf và con rồng, khiến ông phải bỏ mạng.
