Con tiểu yêu phụ trách Tarras đã xong việc với lão vào đêm đó, và theo thỏa thuận, nó bèn đến giúp hai tên kia để khuất phục Ivan. Khi đến cánh đồng cày, nó đảo mắt tìm kiếm đồng bọn, nhưng chỉ thấy cái lỗ mà một tên đã chui xuống; còn khi ra bãi cỏ, nó phát hiện ra chiếc đuôi bị đứt lìa của tên thứ hai, và ở cánh đồng lúa mạch đen, nó lại tìm thấy thêm một cái lỗ nữa.

“Chà,” nó thầm nghĩ, “rõ ràng là đồng bọn của ta đã gặp phải tai họa lớn nào đó, và ta sẽ phải thay thế vị trí của chúng để dàn xếp mối thù giữa mấy anh em.”

Con tiểu yêu liền đi tìm Ivan. Nhưng hắn, sau khi đã làm xong việc ngoài đồng, chẳng thấy tăm hơi đâu nữa. Hắn đã vào rừng đốn gỗ để cất nhà cho các anh em của mình, vì họ cảm thấy việc quá nhiều người cùng sống chung dưới một mái nhà là điều bất tiện.

Cuối cùng con tiểu yêu cũng dò ra tung tích của Ivan, liền chạy vào rừng trèo lên cành cây và bắt đầu phá phách công việc của hắn. Ivan đốn ngã một cây, nhưng nó lại không rơi xuống đất mà vướng vào cành của những cây khác; thế nhưng, sau một hồi chật vật, cuối cùng hắn cũng hạ được nó xuống. Khi đốn cây tiếp theo, hắn lại gặp phải những khó khăn y như vậy, và cây thứ ba cũng thế. Ivan vốn tưởng mình có thể đốn năm mươi cây một ngày, thế mà mãi đến khi màn đêm buộc hắn phải tạm gác lại công việc, hắn cũng chỉ chặt được mười cây. Lúc này hắn đã kiệt sức, mồ hôi đầm đìa, bèn ngồi một mình trong rừng để nghỉ ngơi. Chẳng bao lâu sau, hắn lại tiếp tục công việc, đốn thêm một cây nữa; nhưng gắng sức như vậy khiến hắn bị đau lưng, và hắn đành phải nghỉ tiếp. Thấy vậy, con tiểu yêu vô cùng mừng rỡ.

“Chà,” nó thầm nghĩ, “bây giờ hắn đã kiệt sức và sắp nghỉ tay rồi, ta cũng sẽ nghỉ ngơi thôi.” Đoạn nó ngồi phịch lên mấy cành cây và hân hoan mừng rỡ.

Thế nhưng Ivan lại đứng dậy, cầm lấy chiếc rìu, giáng một cú trời giáng vào cây từ phía bên kia khiến nó ngã rầm xuống đất, kéo theo cả con tiểu yêu rơi xuống cùng; và khi Ivan tiến lại để chặt cành, hắn phát hiện ra con quỷ vẫn còn sống. Vô cùng ngạc nhiên, Ivan thốt lên:

“Này! Đồ quái thai nào thế này! Mày lại mò đến đây à?”

“Ta là tên khác,” con quỷ đáp. “Ta từng ở chỗ anh em Tarras của ngươi cơ.”

“Thôi được,” Ivan nói, “thế nào cũng vậy thôi; ta sẽ cho mày một trận.” Và hắn toan giáng cho nó một búa thì con quỷ van xin:

“Đừng giết tôi, anh muốn gì tôi cũng chiều.”

Ivan hỏi: “Mày làm được những gì?”

“Tôi có thể làm ra bao nhiêu tiền tùy ý anh.”

Ivan bèn bảo con quỷ cứ tiến hành đi, thế là hắn bắt đầu giải thích cho hắn cách làm sao để trở nên giàu có.

“Hãy lấy,” nó bảo Ivan, “những chiếc lá của cây sồi này rồi chà xát chúng trong lòng bàn tay, vàng sẽ rơi xuống đất.”

Ivan làm theo lời chỉ dẫn, và ngay lập tức vàng bắt đầu rơi lả tả xung quanh chân hắn; hắn liền nhận xét:

“Đây sẽ là một trò hay để giải trí cho lũ trẻ trong làng đây.”

“Bây giờ tôi có thể đi được chưa?” con quỷ hỏi, và Ivan đáp rằng: “Được Chúa phù hộ, mày cứ đi đi.”

Vừa nghe nhắc đến danh tính của Chúa, con quỷ liền biến mất xuống lòng đất.