(Tặng Gaetano Bresci.)
Cầu hồn, cầu hồn, cầu hồn,
Đóa hoa đỏ thẫm cuống độc đẫm buồn
Bị bẻ vì Nhân loại,
Lá chìm đầm lầy và hoa chốn ngục tù,
Kẻ mang mầm mống định mệnh hoàng gia,
Giờ lệnh cấm là chi?
Nấm mồ ngoài đảo nghĩa gì với ngươi?
Cùng gió hoang mạc và sóng lạnh tơi bời
Liệu họ có dập tắt được Tử thần?
Liệu họ có thể đè ngươi bằng tảng đá nặng ngần?
Liệu họ có thể tròng lên ngươi câu "Hãy cô độc",
Hỡi kẻ đã chiến thắng cõi thở hồng hộc?
Kìa, "mọi sự đã hoàn tất"—một mạng đền một vua!
Hãy ghi nhớ cho kỹ hỡi kẻ gây ra:
Bông hoa nào cũng có rễ;
Đồ vật dưới biển mọc lên cay đắng và hôi tanh;
Rồi các ngươi sẽ biết nhựa nào chảy cuồn cuộn trong cành
Khi hái quả của nó.
Cầu hồn, cầu hồn, cầu hồn,
Ngủ đi, ngủ đi, hỡi kẻ bị nguyền rủa bởi bọn
Gây đau khổ cho chúng ta;
Một đóa Hoa đầm lầy hoang dã sẽ lại nở hoa
Từ cái rễ vùi trong bùn nhơ loài người,
Vào ngày Mưa Đỏ Lớn.
Philadelphia, tháng 7 năm 1901.
