Germinal!—Cánh đồng thần chiến tranh đang được cày xới,
Và sắc thay lưỡi thép, nóng rực hơi thở
Của những con Bò mộng lớn, oằn hông và cúi đầu
Dưới ngọn gót của kẻ điều khiển lưỡi cày tử thần.
Germinal!—Những chiếc răng rồng đang được gieo xuống,
Và nghiêm nghị, trắng phau, kẻ gieo hạt vãi giống
Mà hắn sẽ chẳng thu hoạch, dẫu cây mầm lớn nhanh vô cùng;
Hắn rảo bước thẳng trên luống cày của thần Chết và chẳng màng ngó ngàng.
Germinal!—Những chiếc đầu đội mũ sắt đang mọc lên
Tận sâu trong Cánh đồng thần chiến tranh theo từng hàng lấp lánh;
Mặt đất nứt toác vang lên những âm thanh chiến trận cuồng dại.
Nằm trong nấm mồ của mình, kẻ gieo hạt đang ngủ và mỉm cười.
London, Tháng Mười, 1897.
