(This hymn was written at the request of a Christian Science friend who proposed to set it to music. It did not represent my beliefs either then or since, but rather what I wish might be my beliefs, had I not an inexorable capacity for seeing things as they are,—a vast scheme of mutual murder, with no justice anywhere, and no God in the soul or out of it.)
Tôi được bình an—giông tố chẳng hề lay chuyển;
Nơi đỉnh cao quang đãng, nắng ấm chỉ riêng soi;
Mịt mờ bên dưới trôi tiếng ảo ảnh muộn phiền,
Trong ánh sáng thăng hoa, chỉ Sự Lặng gọi mời.
Hỡi Hồn, hãy vươn lên! Đường núi dốc dắt dìu,
Đưa ta đến đỉnh cao nơi thánh nhân từng bước!
Hãy đặt gánh nặng xuống—cầm máu trái tim sầu;
Hãy bình an, vì biết rằng Chính Các Ngươi là Chúa!
Đường chẳng xa, cõi trời mờ ảo chẳng bao xa;
Trong Bản Ngã thâm u, hãy tìm ngôi sao dẫn lối:
Ánh sáng ngời soi rọi, xua tan bóng tối sa;
Nơi Chúa ngự trị kia, hỡi các Hồn, các ngươi cũng ở đó.
Các ngươi là một thể, gắn kết Ngài đời đời,
Tựa như con sóng nhỏ hòa vào biển cả bao la;
Chẳng bao giờ trôi dạt khỏi Ngài, dưới Ngài, chẳng bao giờ!
Trọn vẹn tựa Chúa Trời, chính các ngươi cũng thế mà.
Philadelphia, 1892.
