(Bức tượng đài trên ngôi mộ của các liệt sĩ Chicago tại nghĩa trang Waldheim là hình bóng một người phụ nữ chiến binh, tay trái đang đặt một chiếc vương miện lên trán một người đàn ông vừa ngã xuống sau cơn hấp hối, còn tay phải thì rút một thanh dao găm từ trong lồng ngực.)
Ánh sáng trên Waldheim! Và mặt đất xám xịt;
Một cơn gió buốt lạnh đang thổi thốc từ phương bắc;
Hòn đá lạnh giá, và những lời thì thầm lạnh lẽo kỳ lạ cất lên:
"Các ngươi làm gì ở đây với Tử thần? Hãy đi đi! Hãy đi đi!"
Đó có phải lời của ngươi, ôi Người Mẹ với ánh mắt nghiêm nghị,
Đang đội mão cho người đã khuất bằng cái chạm âu yếm bằng đá?
Chúng ta há chẳng thể khóc thương người nằm xuống như một vị tử đạo,
Bị sát hại nhân danh chúng ta, chỉ vì người đã yêu thương chúng ta sâu sắc?
Chúng ta há chẳng thể nán lại cho đến khi trời tỏ tường?
Không, chẳng có ai lai vãng trong buổi bình minh buốt giá này—
Chẳng có ai ngoài những kẻ khốn khổ chẳng cất lời than van với Thượng đế:
Những kẻ này có ích gì, hỡi người tay lăm lăm dao găm?
“Hãy đi đi, hãy đi đi! Đừng đứng đó mà khóc thương cho họ,
Cho đến khi, suy yếu vì tiếng khóc, tựa như tuyết
Các ngươi tan chảy, hòa tan trong một nền hòa bình hèn nhát!”
Ánh sáng trên Waldheim! Hỡi người anh em, chúng ta hãy đi thôi!
London, Tháng Mười, 1897.
