(Dưới đây là một thuật lại xác thực và chi tiết về những gì đã xảy ra vào đêm ngày 11 tháng 12 năm 1895; nhưng có lẽ nó sẽ khó hiểu đối với tất cả mọi người ngoại trừ loài Sóc chuột và Voi, dẫu vậy, chắc chắn chúng sẽ nhận ra chính mình trong đó.)

Chương I.

Ba chú sóc chuột đậu trên cành,

Mình xanh biếc xanh đến tận cùng;

Sớm tối chuyền tay đập hạt giòn,

Ríu rít kêu vang, ăn mải miết;

"Thật đáng thương thay lũ sóc nghèo,

Bụng dạ cồn cào đói khát treo;

Phải chi chúng khôn như ta với cậu,

Hòa sắc cùng cây trọn vẹn điều.

A-chi, a-chi, a-chi, a-chi!

Bọn ta ba chú thật chí khí!"

Một chú voi trắng dáng thê lương,

Đói khát, lấm lem, dạ sầu vương,

Lạc bước hôm nào đến cội cây;

"Kìa kìa," sóc hót, "cơ may đây!

Nhìn màu da nó xem; giá được như ta,

Xinh tươi, béo tốt, hạt đẫm đà!

Nhưng mà thân lớn lại trắng phau,

Da trống hoác kia đáng kiếp sao!

A-chi, a-chi, a-chi, a-chi!

Nào ta đè cổ, đè đầu, ba chú sóc phi."

Chương II.

Ba chú sóc xanh rất yêu đời

Nhảy chồm lên trán thú thơi thơi;

Gặm nhấm tai voi, cọ cằm dài,

Ngồi lì, ngồi mãi, mặc kệ ai!

Chẳng chừa một chỗ trên tấm da

Cho chú sóc nào ngẩng mặt ra,

Chỉ thấy rỉa róc và nhấm nháp,

Đến voi chịu đựng mới qua mà.

A-chi, a-chi, a-chi, a-chi!

Chuyến này lướt gió thích chí ghê!"

Chương III.

Br-r-r-r-r-r-r-r-r-f-f-f-f-f!!!

Chương IV.

"Cái gì vừa thổi thế? Á chà, á chà!"

Ba chú sóc xanh hóa xanh da!

Con voi mỉm cười dạ thảnh thơi,

Bỏ gốc cây ra chẳng chậm lời.

"Bắt lấy, bắt lấy! Nó cướp cây kìa!

Tiêu đời chúng ta mất thôi," ba chú sóc ré lên lia lịa.

Con voi bình thản giơ chiếc vòi,

Và cất lời rằng: "Ta nghe tiếng sóc xanh thôi?"

"A-chi, a-chi, a-chi, a-chù!"

"Sóc ơi, mày xanh!" "Mày cũng xanh!" "Cả hai cùng xanh!"

Philadelphia, tháng 12 năm 1895.