Một buổi sáng, ông Fitzwarren đang ngồi làm việc tại bàn giấy trong văn phòng. Ông nghe thấy tiếng gõ cửa khe khẽ, liền cất tiếng hỏi:—

"Ai ở ngoài đó thế?"

"Là tôi, một người bạn đây," tiếng đáp vọng vào. "Tôi đến để báo tin tức về con tàu 'U-ni-corn' của ngài."

Ông Fitzwarren vùng đứng dậy thật nhanh và mở toang cửa. Nào ngờ người đang đứng đợi ở đó lại chính là viên thuyền trưởng, một tay cầm vận đơn, một tay cầm tráp đựng châu báu! Lòng tràn ngập niềm vui sướng, ông ngước nhìn lên trời và tạ ơn ơn trên đã ban cho mình mối vận may tốt lành nhường ấy.

Vianquan thuyền trưởng nhanh chóng kể lại câu chuyện về con mèo, rồi đoạn bày ra món quà quý giá mà nhà vua và hoàng hậu đã gửi tặng cho cậu bé Dick nghèo khó để đổi lấy nó. Vừa nghe xong đầu đuôi câu chuyện, viên đại gia liền gọi lớn bảo những người hầu cận:—

Mau gọi cậu ấy vào đây và loan báo danh tiếng,

Xin hãy gọi cậu ấy là ngài Whittington.

Mấy kẻ đứng hầu bên cạnh liền bàn ra rằng một món quà lớn lao nhường ấy không nên trao cho một thằng bé tồi tàn; thế nhưng ông Fitzwarren chỉ cau mày quát mắng họ.

"Đó là của chính cậu ấy," ông tuyên bố, "và ta sẽ không giữ lại dù chỉ là một xu."

Dick lúc bấy giờ đang cọ rửa xoong nồi thì có người mang tin báo rằng cậu phải lên văn phòng ngay.

"Ôi, người ngấu bùn nhơ thế này!" cậu kêu lên, "mà giày của cháu lại đầy đinh tán nữa chứ." Nhưng người ta giục cậu phải mau lên.

Ông Fitzwarren ra lệnh đặt sẵn một chiếc ghế cho cậu, để rồi cậu thiếu niên bắt đầu đâm ra nghi ngờ rằng họ đang trêu chọc mình.

"Xin ngài đừng đem một đứa bé nghèo hèn như cháu ra làm trò đùa," cậu nói. "Làm ơn cho cháu quay lại làm việc ạ."

"Cậu Whittington này," ông Fitzwarren từ tốn bảo, "đây hoàn toàn không phải là trò đùa đâu. Viên thuyền trưởng đã bán con mèo của cậu, và đổi lại, ngài ấy đã mang về cho cậu nhiều tài sản hơn cả cơ ngơi ta đang có trên đời này."

Nói đoạn, ông mở tráp châu báu ra và bày những món báu vật trước mắt Dick.

Cậu bé nghèo bàng hoàng chẳng biết phải xử trí ra sao. Cậu nài nỉ chủ nhân hãy nhận lấy một phần, nhưng ông Fitzwarren từ chối: "Không, tất cả đều là của cháu; và ta tin chắc rằng cháu sẽ biết cách sử dụng chúng thật tốt."

Dick bèn đem dâng một ít châu báu cho bà chủ và tiểu thư Alice. Họ gửi lời cảm ơn cậu, bày tỏ niềm vui khôn tả trước vận may lớn của cậu, nhưng vẫn muốn cậu giữ lại toàn bộ số tài sản ấy cho riêng mình.

Thế nhưng cậu bé có tấm lòng quá đỗi nhân hậu nên chẳng muốn giữ lại mọi thứ cho riêng mình. Cậu hậu đãi viên thuyền trưởng cùng các thủy thủ, và cả những người hầu trong dinh thự của ông Fitzwarren. Cậu thậm chí còn nhớ đến cả mụ đầu bếp cay nghiệt nữa.

Kể từ hôm đó, mặt mũi Whittington được kỳ cọ sạch sẽ, mái tóc uốn xoăn gọn gàng, và được khoác lên mình bộ cánh lịch sự; để rồi từ đó, cậu trở thành một chàng thanh niên tuấn tú chẳng kém bất cứ ai từng dạo bước trên đường phố London.

Chẳng bao lâu sau đó, một đám cưới linh đình đã diễn ra tại ngôi thánh đường trang hoàng nhất ở London; và tiểu thư Alice đã trở thành hiền thê của ngài Richard Whittington. Buổi lễ có sự hiện diện của ngài thị trưởng, các bậc đại thẩm phán, các vị phó quan, cùng đông đảo thương gia giàu có; và ai nấy đều vô cùng hạnh phúc.

Rồi Richard Whittington trở thành một thương gia lớn, vươn lên hàng ngũ những nhân vật quyền thế bậc nhất ở London. Ông từng giữ chức phó quan thành phố, ba lần làm thị trưởng; và được vua Henry V phong tước hiệp sĩ.

Chính ông là người đã cho xây dựng nhà tù Newgate nổi tiếng ở London. Ngay trên vòm cổng phía trước nhà tù có tạc một bức tượng bằng đá khắc hình ngài Richard Whittington cùng con mèo của ông; và suốt ba trăm năm ròng rã, bức tượng ấy đã được trưng bày cho tất cả những ai đặt chân đến thăm London chiêm ngưỡng.