Dưới đây là một câu chuyện khác về chiến trường, và nó rất giống với câu chuyện mà ta vừa kể cho các em nghe.

Chưa đầy một trăm năm sau thời của Sir Philip Sidney, đã xảy ra một cuộc chiến tranh giữa người Thụy Điển và người Đan Mạch. Một ngày nọ, một trận chiến lớn diễn ra, và quân Thụy Điển đã bị đánh bại, phải rút lui khỏi chiến trường. Một người lính Đan Mạch bị thương nhẹ đang ngồi trên mặt đất. Anh định uống một ngụm nước từ chiếc bình của mình. Bỗng nhiên, anh nghe thấy có tiếng ai đó cất lên,—

"Ôi ngài ơi! Hãy cho tôi xin một ngụm nước, vì tôi sắp chết rồi."

Đó là một người lính Thụy Điển bị thương đang lên tiếng. Anh ta nằm trên mặt đất cách đó không xa. Người lính Đan Mạch liền tiến lại chỗ anh ta ngay lập tức. Anh quỳ xuống bên cạnh kẻ thù vừa ngã ngựa, và áp chiếc bình nước vào môi anh ta.

"Hãy uống đi," anh nói, "vì nhu cầu của anh lớn hơn tôi."

"Vừa dứt lời, người lính Thụy Điển liền chồm người lên bằng khuỷu tay. Anh ta rút một khẩu súng ngắn trong túi ra và bắn về phía người vừa định giúp đỡ mình. Viên đạn sượt qua vai người lính Đan Mạch, nhưng không gây thương tích gì nặng nề."

"À, đồ vô lại!" anh thét lên. "Ta đã định giúp đỡ ngươi, vậy mà ngươi lại báo ơn ta bằng cách tìm cách giết ta. Giờ thì ta sẽ trừng phạt ngươi. Đáng lẽ ta đã cho ngươi toàn bộ số nước, nhưng giờ thì ngươi sẽ chỉ được một nửa mà thôi." Nói đoạn, anh uống một nửa số nước và đưa phần còn lại cho người lính Thụy Điển.

Khi Quốc vương Đan Mạch nghe được câu chuyện này, ngài liền cho gọi người lính ấy đến và yêu cầu anh thuật lại câu chuyện đúng như những gì đã xảy ra.

"Tại sao khanh lại tha mạng cho tên lính Thụy Điển sau khi hắn đã mưu sát khanh?" nhà vua hỏi.

"Tâu bệ hạ," người lính đáp, "thần không bao giờ có thể ra tay sát hại một kẻ thù đã bị thương."

"Vậy thì khanh xứng đáng trở thành một quý tộc," nhà vua phán. Và ngài đã ban thưởng cho anh bằng cách phong tước hiệp sĩ, đồng thời ban cho anh một tước hiệu cao quý.