Hỡi đại bàng oai nghiêm của chốn tây bắc xa xôi,
Kẻ nắm trong vuốt sấm sét oai hùng,
Kẻ có đôi cánh lướt làm đại dương cuồng nộ,
Kẻ hủy diệt đàn gia súc, kẻ đánh tan những hạm đội,
Kẻ san bằng những tòa tháp cao,
Giữa tiếng thét giận dữ của mi,
Giữa tiếng vỗ cánh ào ạt lao đi,
Dù tiếng thét của mi lớn như tiếng kêu của một dân tộc đang lụi tàn,
Dù tiếng cánh mi lao đi tựa gầm gào của muôn ngàn con sóng,
Nhưng xin hãy lắng nghe, trong cơn thịnh nộ và vội vã,
Hãy lắng nghe tiếng nói của bậc thông thái xứ Reim.
