[TIÊU TỀ]: Chương 14

Diêu Mật thầm nghĩ: Giả sử cô hẹn người ta đến đàm đạo bí mật ở phòng cất sách cũ trước đây của nhà mình, mà Phương Phương và tình nhân của cô ta xông vào từ cửa trước, thì đó sẽ là một cục diện lúng túng biết bao! Nhưng khi ấy cô đã lập tức viết thư từ chối Hứa Ngạn Thành, cho rằng không cần thiết; làm quân sư, bàn chuyện trên giấy có lẽ còn tiện hơn là bàn trực tiếp.

Tiếp theo, cô nói với tư cách là quân sư:

"Mẹ tôi thường nói: Ngạn Thành rất hay bênh vực mỹ nhân của anh ấy. Dù hai người tính tình không hợp nhau lắm, Ngạn Thành rốt cuộc vẫn là một người chồng trung thành tốt bụng. Nếu anh muốn ly hôn, mẹ nhất định sẽ nói: Vợ chồng thỉnh thoảng có chút tranh chấp, có chút hiểu lầm, đều là chuyện thường tình, giải thích rõ ràng là được, cớ gì mà phải ly hôn chứ! Tôi cũng có ý này."

(Cuối thư cô yêu cầu tiên sinh họ Hứa đừng mang thư ra khỏi thư phòng, hãy vứt vào ngăn kéo bàn viết, cô tự khắc sẽ xử lý.)

Ngạn Thành đến cơ quan đón Lệ Lâm, thường xuyên gặp Diêu Mật. Cô lúc nào cũng nhạt nhòa, ở một khoảng cách xa xôi. Ngạn Thành thầm nghĩ: "Cô ấy chỉ là quân sư của tôi thôi sao? Cô ấy vẫn còn giận tôi sao?" Ban đầu khi họ chưa quen thân lắm, ánh mắt của họ thỉnh thoảng sẽ vô tình chạm nhau giữa đám đông. Bây giờ ánh mắt của họ không bao giờ chạm nhau nữa. Là cô đang trốn tránh, hay vì biết bản thân đang nằm dưới sự giám sát chặt chẽ đây?

Ngạn Thành phải biện minh cho bản thân. Anh vội vã viết một bức thư.

Diêu Mật:

Em đã lầm. Giữa anh và Lệ Lâm, không phải thỉnh thoảng có chút tranh chấp, có chút hiểu lầm, mà còn lâu mới phải thế. Bản thân anh cũng sai rồi. Anh từ trước đến nay vẫn tưởng mình là một người dễ tính, chỉ là tính tình có chút cô độc, thường ủ rũ không vui, thậm chí còn nghi ngờ bản thân mắc bệnh trầm cảm, và cảm thấy mình từ lúc chào đời đã là một sai lầm.

Lời nói việc làm nào, hồi tưởng lại sau đó cũng thấy không thỏa đáng. Anh cái gì cũng sai. Tại sao lại phải có một người như anh cơ chứ?

Bây giờ anh bỗng nhiên hiểu ra một chuyện lớn lao. Anh hụt hẫng như vừa đánh mất thứ gì. Bởi vì anh đã đánh mất một nửa của đời mình. Anh đến thế gian này là để tìm "cô ấy", anh cuối cùng cũng tìm thấy "cô ấy" rồi! Dù có sai lầm thế nào đi nữa, thì cũng chỉ là những khúc chiết trong quá trình tìm kiếm. Không trải qua những khúc chiết ấy, làm sao anh tìm thấy "cô ấy" được cơ chứ!

Anh như thể chạm được vào niềm vui vô biên vô tận, trong lòng ngọt ngào không sao tả xiết, đồng thời lại sợ hãi, sợ buông tay ra một cái lại rơi vào nỗi buồn phiền vô biên vô tận. Anh phải giãy giụa thoát khỏi mọi sự trói buộc, đòi hỏi con người thiếu khuyết này phải trở nên trọn vẹn. Đây là chuyện không thể kìm chế nổi, anh dù thế nào cũng không thể đánh mất "cô ấy" của anh —— một nửa kia của anh. Cho nên anh phải ly hôn.

(Anh theo lệ cũ yêu cầu Diêu Mật hủy bức thư đi, đồng thời tuân lệnh để lại thư của Diêu Mật trong ngăn kéo bàn viết.)

Thư hồi âm của Diêu Mật chỉ vọn vẹn ba câu hỏi ngắn gọn:

Một, "Đỗ tiên sinh có lẽ vẫn chưa biết ý đồ của anh, nếu đã biết, cô ấy có thể đồng ý không?"

Hai, "Một nửa của anh có thừa nhận bản thân là một nửa của anh không?"

Ba, "Anh đến thế gian này, chỉ vì để tìm một người thôi sao?"

Ngạn Thành cảm thấy khổ sở. Cô thật là bình tĩnh làm sao! Cô vẫn chưa tha anh sao? Anh không dám mở rộng cõi lòng, chỉ đành vội vã trả lời câu hỏi.

Diêu Mật:

Em hỏi rất đúng. Anh đến thế gian này đương nhiên không chỉ để tìm một người, anh đến để làm một con người. Thế nhưng anh đã tìm thấy "cô ấy", mới hiểu rõ bản thân bấy lâu nay vẫn luôn hoang mang u uất vì không tìm thấy "cô ấy". Không có "cô ấy", anh mãi mãi chỉ là một kẻ khuyết thiếu.

Anh gọi "cô ấy" là "một nửa" của mình là một cách nói vô cùng mạo muội. Trong lòng anh chỉ gọi cô ấy là "mamie" (xin hãy tra từ điển, không phải pinyin). Anh vẫn chưa ly hôn, anh làm sao có thể cầu xin "cô ấy" làm "một nửa" của mình chứ.

Anh vẫn chưa biết Lệ Lâm có đồng ý ly hôn hay không. Chuyện cô ấy cầu hôn, chắc em cũng biết. Anh đã không theo quy củ mà nói "anh yêu em", bởi vì anh không có thứ cảm tình đó, cô ấy cũng không miễn cưỡng anh, chỉ yêu cầu anh mãi mãi trung thực với cô ấy, nói thật với cô ấy. Thế thì, bây giờ chẳng phải anh nên thành thật nói sự thật cho cô ấy biết hay sao? Giả sử anh không nói cho cô ấy biết, chính là bất trung với cô ấy; giả sử nói thật cho cô ấy biết, chẳng lẽ cô ấy sẽ cảm thấy anh trung thực ư?

Ban đầu anh không nên thuận theo cô ấy. Nhưng mà, chẳng lẽ cả đời này của anh, đều phải để cô ấy làm chủ hay sao?

Hứa Ngạn Thành

Đỗ thái thái nhận ra con gái có tâm sự, chính là vào lúc Diêu Mật nhận được bức thư này.

Diêu Mật vẫn cẩn thận dùng thân phận quân sư để viết thư hồi âm.

Hứa tiên sinh:

Chuyện của anh, sau khi tôi suy đi tính lại, xin đáp lại như sau.

Nói hay không nói thật, thoạt nhìn có vẻ là một vấn đề tiến thoái lưỡng nan, thực ra từ lâu đã không còn là vấn đề nữa. Đỗ tiên sinh chẳng qua chỉ đòi hỏi anh phải trung thực với cô ấy. Anh từ lâu đã không còn trung thực với cô ấy nữa. Hơn nữa, từ những lời cô ấy nói với Chu tiên sinh hôm đó, có thể nghe ra cô ấy hoàn toàn không còn tin lời anh nữa rồi. Còn anh, cũng không phải vì sự trung thực mà muốn nói ra chân tướng, anh chỉ vì muốn đòi ly hôn, chứ không phải như tôi dự liệu là Đỗ tiên sinh khi mới gặp anh lần đầu, chắc chắn đinh ninh đã tìm thấy "một nửa" của mình. Cô ấy một lòng một dạ tập trung, coi anh là "một nửa" không thể thiếu của cô ấy. Cô ấy từng vì thỏa mãn yêu cầu của mẹ anh mà lỡ dở việc học hành. Cô ấy vì muốn cùng anh về nước, đã vứt bỏ cả cốt nhục thân sinh. Cô ấy vẫn luôn cẩn trọng bảo vệ "thể thống chung của cô ấy và anh". Anh muốn chia cắt cô ấy, cô ấy ắt phải xé rách nửa trái tim, nhất định sẽ chịu trọng thương, thậm chí tàn phế suốt đời.

Anh sẽ không vì thỏa mãn yêu cầu của bản thân mà không nghe thấy tiếng lòng tự trách móc chính mình. Anh không phải loại người đó. Anh sẽ thấy áy náy, cảm thấy có lỗi với cô ấy. Anh sẽ hổ thẹn, cảm thấy đạo nghĩa tổn khuyết. Anh có yêu cầu nghiêm khắc với cách đối nhân xử thế của bản thân, anh sẽ vì thế mà hối hận. Hối hận thì đã muộn rồi.

Tôi với tư cách là quân sư của anh, không thể không suy nghĩ cho mọi mặt của anh. Tôi cảm thấy trừ khi Đỗ tiên sinh kiên quyết đòi ly hôn, còn không thì anh không thể đề nghị ly hôn. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là, anh phải để cô ấy làm chủ cả đời.

Diêu Mật

Ngạn Thành ngẫm nghĩ lời của Diêu Mật hết lần này đến lần khác, không thể không thừa nhận cô rất thấu hiểu lòng người, nói đều rất đúng, cũng rất cảm kích cô đã giúp mình gỡ rối mớ bòng bong trong lòng. Thế nhưng anh không cách nào bình tĩnh lại được, chỉ trách cô "quá bình tĩnh".

Anh viết thư cảm ơn Diêu Mật vì đã suy nghĩ chu đáo thay anh, thừa nhận bản thân quả thực sẽ thấy áy náy với Lệ Lâm, cũng sẽ tự thấy hổ thẹn, cũng sẽ khinh bỉ bản thân mà hối hận. Thế nhưng anh nói: "Anh là hối hận từ đầu đến cuối."

Anh tiếp theo đó nói hai câu bày tỏ nguyện vọng:

"Thế nhưng, quân sư tiên sinh, em cứ như thiên sứ trên trời, chỉ có một cái đầu, một đôi cánh. Còn anh lại là một kẻ phàm nhân có máu có thịt, có một trái tim phàm nhân. Bắt anh vứt bỏ cô ấy —— hoặc là, nếu như cô ấy khinh bỉ anh, chính là xé đi một nửa trái tim của anh, bắt anh tàn phế suốt đời."

Anh lại cảm thấy không nên ăn vạ hồ đồ, vội vàng đổi giọng nói: Anh biết những khiếm khuyết nơi trần thế không thể bù đắp, chỉ có con người là có thể tu sửa. Anh sẽ sửa đổi bản thân để gánh chịu tất cả, chỉ cầu Diêu Mật đừng trách mắng. Bất kể cô có mệnh lệnh gì, anh đều cam tâm tình nguyện tuân theo.

Anh đến nhà họ Diêu mang theo bức thư bên người. Anh và Đỗ thái thái cùng nghe nhạc, trong lòng chỉ nghĩ đến bức thư này, thấu hiểu đây là lần liên lạc cuối cùng giữa anh và Diêu Mật. Anh thẫn thờ rời khỏi nhà họ Diêu, đi về phía cơ quan để đón Lệ Lâm, đi đến nửa đường mới sực nhớ ra quên bỏ thư vào tủ sách của Diêu Mật. Anh không tiện quay lại, thầm nghĩ đằng nào cũng sẽ sớm gặp lại Diêu Mật, tìm cách trao tay trực tiếp vậy.

Trong cơ quan chỉ có gian ngoài nhóm một lò sưởi, Lệ Lâm và Diêu Mật cùng ngồi bên lò sưởi đọc sách. Ngạn Thành chạy đến đứng một bên, hỏi xem họ đang đọc sách gì, lập tức bước vào gian trong, tìm từ tủ sách ra một cuốn sách, lớn tiếng nói: "Diêu Mật, em đã xem cuốn sách này chưa?" Anh tiện tay kẹp bức thư vào sách đưa cho Diêu Mật. Lệ Lâm nhìn thấy trong sách kẹp mấy tờ giấy, giơ tay nói: "Sách gì thế? Để tôi xem với." Diêu Mật vội vàng gật đầu, một mặt kẹp ngón tay vào sách nói: "Để em ghi lại số trang trước đã, kẻo lộn xộn." Cô mang sách đến bàn viết, lật tìm giấy bút ghi chép xong, lập tức đưa cho Lệ Lâm. Ngạn Thành nhìn thấy trong sách vẫn kẹp mấy tờ giấy, thầm nghĩ: "Xong đời rồi! Xong đời rồi!" Trong phòng vốn dĩ không nóng, vậy mà anh lại đổ mồ hôi ròng ròng. Thế nhưng anh liếc trộm thấy Lệ Lâm lén lút rút từ trong sách ra chỉ là một tờ giấy trắng. Diêu Mật cứ như không có chuyện gì xảy ra. Ngạn Thành cảm thấy Diêu Mật quả thực là một người tri kỷ "lanh lợi"; Diêu Mật phỏng chừng đã tha thứ cho anh rồi.

Hôm sau, anh đến nhà họ Diêu, mang theo vài phần tò mò, đến thư phòng xem Diêu Mật có hồi âm hay không. Trong cuốn sách anh kẹp thư có một mảnh giấy nhỏ, trên viết "Bất kể anh có mệnh lệnh gì, em cũng cam tâm tình nguyện tuân theo".

Ngạn Thành nghĩ: "Cô ấy nói thật nhẹ bẫng! Cô ấy có biết sự phục tùng của anh dành cho cô ấy, gian nan đau đớn đến nhường nào không?" Anh cũng có vài phần bực bội, lại có vài phần thất vọng, cảm thấy cô không phải là một người có máu có thịt. Anh nhịn không nổi xé một tờ giấy trắng từ cuốn sổ ghi chép, cũng viết một câu: "Giả sử anh ra lệnh cho em giống như vị hôn phu của em, em cũng cam tâm tình nguyện tuân theo chứ?" Sau khi về nhà, anh tự thấy mình lỗ mãng, trách mắng bản thân không nên sinh khí trút giận. Anh chỉ mong Diêu Mật vẫn chưa kịp nhìn thấy, anh có thể nhân lúc sớm rút lại. Nhưng Diêu Mật đã lấy đi mảnh giấy nhỏ rồi.

Diêu Mật chỉ vì Ngạn Thành chịu tiếp thu ý của cô, nên vô cùng đồng tình với anh. Cô viết câu nói đó, chẳng qua chỉ biểu thị cô rất hài lòng, chứ không hề nghĩ đến những chuyện khác. Được anh chỉ ra, cô tự thấy mình lỗ mãng; nhưng nghĩ kỹ lại, cô vì Ngạn Thành, cái gì cũng bằng lòng, cái gì cũng chẳng màng, chỉ cầu anh không đến mức bị "tàn phế". Cho nên cô chỉ trả lời đơn giản một câu: "Em sẽ làm Phương Phương của anh."

Ngạn Thành nhìn thấy câu trả lời của cô, tựa như Lâm Đại Ngọc nghe Bảo Ngọc nói câu "Em cứ yên tâm", cảm thấy "như sấm sét chấn động", "còn thiết tha hơn cả móc ra từ trong tâm can". Anh nhớ lại cuộc trò chuyện lần thứ hai giữa anh và Diêu Mật trong căn phòng cất sách cũ ấy; giờ đây cô lại nói "bằng lòng làm Phương Phương của anh". Trong lòng anh nhào trộn vị chua ngọt đắng cay, không biết là mùi vị gì. Thế nhưng thứ anh cầu xin không phải là chuyện ngoại tình lén lút; anh muốn được ở bên cô ngày đêm, mãi mãi ở bên nhau.

Anh trở về "ổ chó" của mình để viết thư hồi âm, thế nhưng anh viết rồi lại xé đi mấy lần, cuối cùng chỉ viết thành một bức tiểu thư cụt đầu cụt đuôi: "Anh mang ơn vô tận, nhưng anh làm sao có thể gọi em làm Phương Phương của anh được chứ. Những lời trong lòng anh dài hàng dặm, ít nhất còn dài hơn tơ nhả ra từ một cái kén tằm, phải mất cả đời mới nói hết được, hy vọng em cho phép anh từ từ thổ lộ."

Những bức thư và mẩu giấy liên lạc giữa anh và Diêu Mật, Diêu Mật không nỡ vứt đi, đều kẹp trong một tờ báo, dựng thẳng ở vách tường dán tủ sách. Kể từ sau khi bài phê bình "Văn chương Nhữ Nam" xuất hiện, Diêu Mật không còn chăm chỉ làm việc như trước nữa, mặc dù cô đọc sách vẫn rất chăm chú. Mỗi ngày trước khi đi làm, cô đều đến tiểu thư phòng của mình tìm sách. Ngày nào cũng vậy —— trừ chủ nhật, cô đều đến cơ quan làm việc. Đọc thư viết thư, ở cơ quan tiện hơn ở nhà.