[TIÊU HỀ]: Chương 10

La Hậu hầm hầm đến nhà Ngô Ưu tìm Thiện Bảo, vừa hay do Thiện Bảo ra mở cửa. La Hậu không chịu vào nhà, đứng ngay ở hành lang hỏi Thiện Bảo: "Cậu đi chơi Hương Sơn có vui không?"

Thiện Bảo nói: "Vui cực kỳ, nhưng vừa về thì cãi nhau."

La Hậu không hỏi cãi nhau chuyện gì, chỉ hỏi: "Cậu gặp Khương Mẫn chưa? Cậu đã nói gì với cô ấy thế?"

"Chẳng nói gì với cô ấy cả. Cô ấy đang ở gian ngoài thảo luận bài viết gì đó với thầy Ngô."

"Nghe giọng điệu của cô ấy, hình như là cậu kể cho cô ấy nghe việc đi chơi núi thấy những ai. Cô ấy không nhắc tên cậu. Nhưng mà người đi chơi Hương Sơn hôm thứ sáu, chẳng phải là cậu sao? Cô ấy nói, có người tận mắt nhìn thấy ai với ai."

Thiện Bảo vội vàng hỏi: "Cô ấy nói thấy ai?"

"Một người là Diêu Mật, còn một người nữa không chỉ đích danh. Nhưng Diêu Mật nói, ngày nào cô ấy cũng đi làm cả sáng lẫn chiều, không hề đi chơi núi." La Hậu lập tức kể lại từng câu từng chữ mà Khương Mẫn, Diêu Mật và Đỗ Lệ Lâm nói chuyện trong văn phòng cho Thiện Bảo nghe.

Thiện Bảo nói: "Khương Mẫn chắc chắn là nghe thấy chúng tớ cãi nhau — tớ nói nhìn thấy một người giống Diêu Mật, lại có một người nữa giống thầy Hứa — đương nhiên là tớ nhìn nhầm rồi. Ngô Chiếu thì bảo không thể nào. Tớ quá chủ quan, không chịu nhận sai. Cậu vừa nói thế, rõ ràng là tớ nhìn nhầm người. Thật ra chính tớ còn chẳng nhìn rõ, cũng không để Ngô Chiếu nhìn thêm cái nữa, bọn tớ chuồn thẳng. Về nhà cô ấy bảo tớ nhìn nhầm người. Cô ấy cứ khăng khăng nói tớ sai, tớ thì nhất quyết không nhận sai. Ấy đấy, bây giờ tớ nhận sai, thấy mọi chuyện đều hợp lý, toàn thân thấy thoải mái hẳn. Bây giờ tớ phục rồi, La Hậu à, con người quả thực không thể quá tự tin được. Nhưng mà Khương Mẫn không nên nghe lén chúng tớ cãi nhau rồi ra ngoài nói năng lung tung, ảnh hưởng xấu biết bao nhiêu!"

"Cô ấy vốn không ngờ tớ lại truy cứu đến cùng, cũng không ngờ thầy Hứa lại vô tình đi chơi Hương Sơn với thầy Đỗ đúng vào hôm trước. Cô ấy liền nhân đà đó đổi lời, nói rằng cô ấy nhắc đến ngày thứ năm."

Thiện Bảo nói: "Tớ nhất định sẽ đi nói cho cô ấy rõ ràng. Chuyện này tớ phải chịu trách nhiệm. Khương Mẫn không nên đi loan tin bậy bạ, nhưng sai vẫn là tớ sai. Hơn nữa lại sai một cách vô lý như thế, sao lại lôi Diêu Mật và thầy Hứa vào chung một chỗ cơ chứ. Nhìn nhầm người mà không chịu nhận sai; lại còn ăn nói tùy tiện, cũng chẳng ngờ Khương Mẫn đứng ở đấy nghe thấy. Thật là tệ quá! Tớ nhận được một bài học xương máu. Tớ thật sự quá chủ quan duy tâm, lại còn cố chấp không tin là mình có thể sai. Lát nữa tớ phải nói chuyện với Khương Mẫn, cô ấy thiếu cẩn trọng quá."

Ngô Ưu ở trong phòng vểnh tai nghe bọn họ nói chuyện. Nếu giữa Hứa Ngạn Thành và Diêu Mật có rắc rối tình ái gì, thì đúng là một tin lớn. Nhưng hắn bênh vực con gái, không muốn nhìn thấy con gái phải nhận sai trước Thiện Bảo. Nghe đến đây bây giờ, rõ ràng lỗi là ở Thiện Bảo. Thiện Bảo đã nhận tội hoàn toàn, hắn ôm ấp tinh thần "không ngốc không điếc, không làm cha mẹ chồng", đối với cuộc trò chuyện giữa Thiện Bảo và La Hậu, coi như không nghe thấy. Hắn chỉ cắm cúi tập trung làm việc của mình.

Phòng làm việc và phòng khách nhà Ngô Ưu là một gian lớn thông nhau, phía trong là phòng làm việc, ở giữa là phòng khách, gian sau để ăn cơm. Cửa phòng khách chính là cửa trước nhà hắn. Gần cửa sổ sát cửa có một chiếc bàn trà nhỏ hình chữ nhật, Thiện Bảo thường ngồi đọc sách ghi chép ở đó. Bàn làm việc Ngô Ưu sắp xếp cho cậu ta ở gian xép phía sau, chính là bàn làm việc của Ngô Chiếu. Thiện Bảo tuy có được một ngăn kéo, nhưng luôn cảm thấy đó không phải bàn làm việc của mình, bàn làm việc của cậu ta vẫn còn ở văn phòng cơ quan. Cậu ta thích mượn chiếc bàn trà nhỏ hình chữ nhật ở phòng khách, nếu có khách đến, bên ngoài không nhìn thấy bên trong, nhưng qua khung cửa sổ có lưới che cậu ta lại có thể nhìn thấy người từ chỗ sáng đi tới bên ngoài, cậu ta có thể giành thế chủ động.

La Hậu đi chưa bao lâu, Khương Mẫn đã đến. Thiện Bảo lập tức ra mở cửa, ra hiệu cho cô ngồi xuống ghế sô-pha. Chính cậu ta ngồi lên một chiếc ghế đẩu cứng, hạ thấp giọng nói:

"Cậu có việc gì à? Tớ có lời quan trọng muốn nói với cậu đây."

Khương Mẫn liếc nhìn Ngô Ưu đang cúi đầu làm việc, lớn tiếng đáp: "Nói đi, đằng nào việc của cậu lúc nào chẳng quan trọng hơn người khác."

Thiện Bảo sợ làm phiền Ngô Ưu, lúc nói chuyện liền hạ thấp giọng. Khương Mẫn trái lại lại cất cao giọng. Chỉ nghe thấy cô ấy nói:

"Tớ sớm đã biết mà! Tớ biết thừa La Hậu đến để châm ngòi ly gián rồi."

Thiện Bảo nói nhỏ gì đó mà không nghe rõ. Giọng cô ấy càng cao hơn:

"Tớ nói sai à? Thứ năm, thầy Hứa và thầy Đỗ đi chơi Hương Sơn. Thứ sáu, cậu và đối tượng của cậu đi chơi Hương Sơn. Trong giờ làm việc, người trong cơ quan chúng ta kéo nhau đi chơi núi! Đây là tin đồn thất thiệt do tớ bịa ra chắc? Hóa ra là tớ thiếu cẩn trọng đấy à!"

Thiện Bảo lại nói không rõ câu gì. Cô ấy đáp lại:

"Tớ lôi Diêu Mật vào đấy! Thì sao nào? Cô ấy nói tớ một câu, tớ chẳng qua trả lại cô ấy một câu thôi! Cô ấy bảo tớ ngày nào cũng dạy tiếng Nga cho thầy Ngô, thì tớ bảo cô ấy ngày nào đó đi chơi núi cùng thầy nọ."

Thiện Bảo nói: "Nhưng cô ấy có đi chơi núi cùng thầy nọ đâu!"

Khương Mẫn nói: "Xin hỏi, tớ có dạy tiếng Nga cho thầy Ngô không?"

Giọng Thiện Bảo cũng cao lên: "Đấy là do tự cậu nói cơ mà!"

Khương Mẫn nói: "Cô ta đi chơi núi cùng thầy nọ, chẳng phải cũng do chính cậu nói ra đấy sao?"

Thiện Bảo lớn tiếng nói: "Tớ đang nói cho cậu biết, là do tớ nhìn nhầm người."

Khương Mẫn nói: "Tớ cũng nói cho cậu biết, là tớ nhìn nhầm sự việc. Tớ không biết thầy Ngô không học tiếng Nga nữa. Cậu đi truyền lời của tớ, là thận trọng! Là có trách nhiệm! Tớ đi truyền lời của cậu, là thiếu cẩn trọng! Là vô trách nhiệm!"

Thiện Bảo tức đến mức đứng phắt dậy nói: "Hừ! Đồng chí Khương Mẫn, cậu đúng là cái lưỡi sắc bén! Cậu rõ ràng biết mình sai, lại cứ đùn đẩy hết lỗi lên người tớ. Cậu, cậu, cậu — thật sự là đáng sợ!" Cậu ta quên mất mình đang ở nhà thầy Ngô, hầm hầm chạy ra ngoài cửa, "sầm" một tiếng đóng sập cửa lại.

Khương Mẫn run giọng nói: "Bản thân ngang ngược thế cơ mà! Lại còn bảo tớ đáng sợ!" Cô ấy nuốt ngược cục tức vào trong, nước mắt lã chã rơi xuống.

Ngô Ưu đã đặt bút xuống, ngồi xuống bên cạnh cô ấy.

Khương Mẫn nấc nghẹn nói: "Anh ấy bênh vực một người như Diêu Mật, suốt ngày đả kích em!"

Ngô Ưu nghe cô và Thiện Bảo nói câu nào đối đáp câu nấy, tuy khâm phục nhưng cũng thấy cô lợi hại. Đứa nhỏ Thiện Bảo kia thật thà, không phải đối thủ của cô ta. Thế nhưng nhìn thấy bản chất cô ta hóa ra cũng yếu đuối, hắn không kìm được mà nổi lên lòng thương hương tiếc ngọc. Hắn không muốn nói Thiện Bảo không phải, chỉ vỗ vỗ vai Khương Mẫn an ủi:

Khương Mẫn, đừng trẻ con thế! Cậu ta không bênh nổi Diêu Mật đâu! Diêu Mật có sai, là phải bị phê bình, không ai che chở được hết! Bản thảo của cô ta đang nằm trong tay chúng ta cơ mà! Mặc sức cho chúng ta phê phán từng bài một!

Hắn dỗ dành Khương Mẫn sang bên phòng làm việc của mình, cùng nhau thảo luận kế hoạch phê phán của họ.

Lại nói Trần Thiện Bảo từ nhà Ngô Ưu bước ra, trong lòng vẫn còn cục giận chưa nguôi. Chỉ là cậu ta tự trách mình không nên mất bình tĩnh, đáng lẽ phải kiên nhẫn giảng đạo lý. Làm công tác tư tưởng cho tiểu thư tư sản đâu phải chuyện dễ dàng. Cậu ta còn chưa biết Diêu Mật sẽ quở trách thế nào đây.

Thiện Bảo phát hiện Diêu Mật đang lặng lẽ làm việc một mình trong văn phòng. Cô đang chép lại sổ tay. Thiện Bảo kéo một chiếc ghế ngồi xuống đối diện cô rồi nói:

"La Hậu nói với tớ, cậu tức giận đến mức mặt cắt không còn giọt máu. Tớ rất xin lỗi..."

Diêu Mật nói: "Tớ không giận, mọi chuyện qua cả rồi, đừng nhắc đến nữa."

"Tớ thật là quá vô lý, nhìn thấy một người giống cậu, liền đinh ninh đó là cậu, lại còn bất cẩn, chẳng thèm nghĩ đến hậu quả cứ thế nói bừa. Tớ cứ tưởng nói chuyện với Ngô Chiếu ở nhà cô ấy thì nói gì cũng không sao, nào ngờ lại có người nghe lén."

Diêu Mật nói: "Thiện Bảo, cậu nhìn thấy ai, tớ không thể nói là cậu không nhìn thấy. Nhưng mà tớ thật sự không hề đi chơi núi."

"Đương nhiên là thật rồi. Chính tớ nhìn nhầm người, trong lòng bứt rứt cực kỳ. Nghe La Hậu kể xong, tớ mới biết toàn bộ là do tớ sai. Thế nhưng, Diêu Mật, cậu không nhìn thấy người nọ đâu, giống cậu y đúc luôn! Tớ còn chẳng thèm nhìn hết cái nhìn đầu tiên, đã thấy chắc chắn là cậu, tuyệt đối không sai, chẳng những không nhìn thêm cái thứ hai, ngay cả cái thứ nhất còn chưa xem hết."

Diêu Mật vừa hổ thẹn vừa thở phào nhẹ nhõm, cười mãi không thôi. Cô nói: "Biết đâu người ta đúng là tớ thật thì sao!"

Thiện Bảo ngây thơ vô số tội cười hùa theo, cứ như thể Diêu Mật chỉ vào một con chó mà bảo "biết đâu nó đúng là tớ thật" vậy, buồn cười hết sức.

Tiếp theo Thiện Bảo quay lại chủ đề chính, xin lỗi Diêu Mật, nói rằng tập bản thảo mà cô đòi lại vẫn đang ở chỗ thầy Ngô.

Diêu Mật trừng trừng mở to đôi mắt đầy sốt ruột. "Cậu đưa cho thầy Ngô rồi á? Tớ cứ tưởng cậu cầm về ký túc xá xem cơ chứ."

Thiện Bảo vội vàng nói: "Quan trọng lắm à? Thầy ấy bảo tớ nên học tập cậu, là thầy ấy bảo tớ mượn cậu cơ mà. Sau đó thầy ấy cũng muốn xem, nhưng thầy ấy cầm đi lâu thế, có lẽ vẫn chưa đọc đâu. Tớ đòi mấy bận rồi, có lúc thầy ấy bảo vẫn phải xem, có lúc lại bảo không ở trong tay thầy ấy, đồng chí Phó Kim đang xem."

Diêu Mật không nỡ trách cứ Thiện Bảo, cũng không đành lòng nhìn cậu ta tự trách, đành an ủi ngược lại cậu ta: "Không sao đâu, đằng nào cậu cũng nhớ giục thầy ấy nhé, bảo là tớ đang cần dùng." Trong lòng cô lại vô cùng bất an, không hiểu sao thầy Ngô lại cứ giữ chặt bản thảo của cô không trả, còn bảo là đưa cho Phó Kim xem. Chuyện này, vốn dĩ cô có thể bàn bạc với thầy Hứa, nhưng giờ thì cô chỉ đành nuốt ngược vào trong lòng mà thôi.