Một tòa lâu đài xây bằng đá tảng,
Với những ngọn tháp cao, nét nghiêm trang;
Một tòa lâu đài xây bằng dải cầu vồng,
Với ánh nắng tràn trề trên khắp nẻo:—
Tôi bước qua tòa lâu đài đổ nát,
Và leo lên bậc thang vàng óng ả,—
Bởi nơi mới nhất và chân thật nhất,
Nơi cổ xưa nhất và can trường nhất,
Nơi đẹp đẽ nhất và hiếm hoi nhất,
Chính là tòa lâu đài của tôi nằm giữa hư không."—M.