Đại học Bắc Kinh của tôi
Bắc Kinh, người tình muôn đời của tôi
Em mãi mãi chỉ đợi chờ một mình anh
Mỗi lần bước vào tâm hoa rực rỡ của em
Anh đều có cảm giác run rẩy như thủa ban đầu
Khi nước mắt cứa qua gò má cay đắng của anh
Chính là em đã nâng bầu vú tươi non
Nhẹ nhàng đặt vào miệng anh
Tà váy rộng vô bờ bến của em
Che phủ lấy
Từng tấc đất anh từng đi qua
Chỉ cần cất lên một tiếng tên thơm của em
Anh ngay lập tức mạnh mẽ và oai phong
Như Antaeus
Anh đi vòng vèo và lang thang
Trong từng đường vân của em
Đêm đầu tiên tối mò
Em tiễn đi tất cả những kẻ cuồng nhiệt
Rồi nói với anh
Trời chiều tối, tuyết muốn rơi
Uống được một chén không?
---❊ ❖ ❊---
Tình yêu
Tình yêu là một loại
Nguy hiểm nhất trên đời gian
AIDS
Kẻ thấu hiểu tình yêu
Chính là người mang virus HIV bẩm sinh
Hắn có lẽ đã
Lây truyền khắp chốn đào lý
Nhưng bản thân hắn
Lại có thể ẩn mình suốt đời
Giống như con tằm đã nhả hết tơ
Chưa từng tắm mình trong
Tấm lụa rực rỡ
Đến khi bình bạc bỗng vỡ tung
Đội quân miễn dịch của hắn sụp đổ hoàn toàn
Vạn Lý Trường Thành thuở trước
Giờ đây vì một hơi thở mong manh nhất
Cũng khẽ run rẩy
Y như AIDS
Là duy nhất của bệnh nhân AIDS
Khi hắn phát hiện ra con bướm tình yêu ập đến
Thì không còn nghi ngờ gì nữa, đã là giai đoạn cuối
Người ta đồn rằng những kẻ cuồng mộ AIDS và HIV
Đang gia tăng theo cấp số nhân
Mà tình yêu
Cùng những kẻ thấu hiểu tình yêu
Đã đứng trước bờ vực tuyệt chủng
---❊ ❖ ❊---
Tế miêu
Trong cõi chết tĩnh mịch của thuở hồng hoang
Anh đứng trên đỉnh Everest
Cuồng ca cuồng vũ
Khi tiếng chuông thợ trên tháp Babel vang lên
Anh ngẩn ngơ ngồi
Giữa con phố oi ả tháng bảy ở Vương Phủ Tỉnh
Đang rên rỉ trong ngực anh
Là sự dịu dàng đã đông cứng này
Chỉ có bên khung cửa sổ cuối hành lang
Mãi mãi có một kẻ
Đang để ánh nắng gội đầu
---❊ ❖ ❊---
Gửi em, tuổi hai mươi
Chính nụ hôn ngát hương của em
Đã làm lành
Đôi môi nứt nẻ vì giá lạnh của anh
Chính em đã chân thành tháo cặp kính xuống
Khắc in bóng hình cô đơn của anh
Vào trong hai vũng nước suối trong veo ấy
Mùa đông này
Có biết bao nhiêu vầng thái dương ấm áp
Một vầng trăng sáng quay cuồng
Đuổi theo bánh xe phóng nhanh của em
Khi bông tuyết giáng sinh
Khoác lên người khác chiếc áo lông vũ ồn ào
Thì mùa xuân của chúng ta đã
Lặng lẽ bước đến gần
Hai mươi ngọn nến đỏ tinh khôi
Lần lượt bị thổi tắt trong đáy lòng
Giống như hàng mi dịu dàng của em
Dập dờn ngả vào giấc mơ của anh
Con chim sơn ca tháng ba nương gió bay tới
Hoa đã nở rồi
Em có thấy chú sóc nhỏ kia không
Đang say sưa trong chiếc cốc hạnh phúc
---❊ ❖ ❊---
Dâng tặng Chieko
Em là quả lựu đạn
Do Thượng Đế ném xuống
Khi anh nhận ra tiếng nổ của tia lửa rực rỡ như nụ cười ấy
Đã vang lên bên tai
Em đập nát lớp vỏ bọc xinh đẹp của chính mình
Để đánh sập con đê trăm năm hùng vĩ của anh
Vô số mảnh vỡ tràn ngập đam mê của em
Đã cắm vào thân xác đã hóa tro tàn của anh
Từ đó mọi phân tử của chúng ta
Đều ôm chặt lấy nhau
Tiếng vang không dứt ngoài vũ trụ
Hợp tấu nên cõi niết bàn vô tận
Một đám mây hình nấm tráng lệ giữa đất trời
Chính là sự tái sinh của anh và em
---❊ ❖ ❊---
Cảm hoài cuối năm
Sự cô đơn thối rữa trong lòng
Ngát hương lộng lẫy y như bầu vú đông cứng của em
Tuyến lệ lại một lần nữa bị thiến đi
Ánh sáng phương bắc đã mưu sát đôi mắt anh
Lưỡi máy chém cùn đi trên cổ họng anh
Những đám mây bẩn thỉu đầy trời đang sốt sắng che phủ thây ma anh
Từ dưới lòng đất vọng lên tiếng hú mơ hồ
Một sinh linh mới ra đời giữa bầy sói
Mặt trời mùa đông bị đóng đinh trên trời
Như Chúa Jesus trần truồng đeo chiếc mặt nạ
Đợi chờ mùa xuân cũng như đợi đứa con hoang của chính mình
Cây tăm tre vui vẻ đâm vào móng tay
Đôi bàn chân lạnh ngắt của em
In dấu sắt nung trên lồng ngực đang cháy bỏng của anh
Mái hiên nhỏ xuống giọt thanh xuân vẩn đục
Rửa sạch mọi âm thanh giữa vũ trụ
Từng viên đạn đều không thể đánh ngã kẻ truy binh
Đành phải tung người nhảy xuống vách núi
Anh biết em sẽ đỡ lấy anh
Bằng đôi tay và đôi môi nở hoa của em
---❊ ❖ ❊---
Bác ái
Tuần trăng mật qua đi
Tình yêu đích thực mới bắt đầu
Biết mình biết người
Hai người cùng múa gươm hai lưỡi
Không có tiếng hò reo của khán giả
Người xướng họa cho tiếng rên rỉ vẫn là tiếng rên rỉ
Trong sự im lặng tối tăm
Đâm lẫn nhau máu hoa tung tóe
Dù ngã xuống hay tháo chạy
Từng hiệp đấu đều khắc sâu vào cõi vĩnh hằng
---❊ ❖ ❊---
Gửi Náo Náo
Ký ức đỏ thẫm
Nở rộ tại cánh cửa địa ngục
Em và anh ngẩng cao đầu bước vào
Phớt lờ lũ tiểu quỷ
Bầu ngực quyến rũ đưa tình
Nằm trong lớp áo lót cuối cùng của cái chết
Những bậc vĩ nhân ôm ấp
Sự khuyết thiếu của riêng mình
Dắt tay nhau chẳng cần lời thề máu
Chỉ đem ngày mai giao cho bóng buồm của quá khứ
Hãy kìa làn khói bếp từ tâm hồn em
Ngưng kết thành hổ phách tại đan điền anh
Giữa giai điệu của muôn vàn cỏ xanh ngọn núi
Xin em hãy nhảy một điệu khúc ru
---❊ ❖ ❊---
Tiết Hàn Thực
Bao nhiêu lần cách em trong gang tấc
Vẫn không dám gõ cánh cửa địa ngục ấy
Anh nghĩ em đang ôm một đóa sen
Rơi lệ trước ngọn đèn không bóng mang nụ cười cay đắng
Điều khiến anh bận rộn ngược xuôi
Chính là ánh mắt tựa tên lửa của em
Mũi tên độc đã cắm sâu vào xương sinh rễ
Em không cho anh thuốc giải
Mưa mùa đông từng hạt tra tấn tim anh
Nhắm mắt tưởng tượng một lần mặt trời mọc
Có sấm sét nổ tung vào nửa tiếng buổi trưa
Bệnh thương hàn không vội phát tác
Có hy vọng thì nên run rẩy
Ngay cả trong giấc mơ
---❊ ❖ ❊---
Turpan xa xôi
Anh thề
Cả đời này sẽ viết thơ cho em
Chỉ vì
Em đã thiêu rụi tuổi trẻ của anh
Nước mưa cuốn trôi tàn tro
Thế giới bật khóc ùa ra
Anh dưới mỗi cột đèn đường
Dệt nên giấc mơ về em
Con đường lát bằng cà phê
Đã chở tro cốt anh đi
Anh vẫn đứng sừng sững bên cửa sổ
Lắng nghe vẻ đẹp của em
Vào mùa đèn hoa rực rỡ
Cùng nhau đi ngắm diều
---❊ ❖ ❊---
Ngọn đuốc đông cứng
Đã là trò chơi
Cớ sao phải nhọc lòng gian lận đến thế
Đã không phải trò chơi
Cớ sao còn đeo chiếc mặt nạ đầy vết đạn chi chít ấy
Đỉnh núi tuyết căng cứng khuôn mặt kiêu ngạo
Nỗi cay đắng trong ngực
Âm thầm hóa thành con suối nhỏ róc rách dưới chân
Đêm tối gió lớn
Em và anh cầm dao đối mặt
Chỉ để chứng minh rằng
Bãi bể nương dâu của em đã biến thành đất hoang
Sự trống rỗng rơi tụt vào sự thờ ơ giả tạo
Hộp đen không một ai mở chẳng có chút ý nghĩa nào
Anh giơ cao ngọn đuốc lúc nào cũng đông cứng
Soi thấy trong đáy lòng em có một khối
Ngọt ngào đậm đặc không sao tan nổi
Mở chiếc áo choàng đen khuynh nước khuynh thành của em ra
Đón gió, tắm mưa
---❊ ❖ ❊---
Ngọc mắt mèo
Mãi mãi nhớ rằng —
Nửa bầu trời ánh sao
Bập bùng
Tại suối Bakhchysaray
Một chú nai máu đỏ
Đang tấu khúc trên lồng ngực giá lạnh
Trong tiếng động cơ
Nhẹ nhàng nâng mâm ngọc trắng ngần
Chuỗi hạt ngọc bích đứt chỉ
Từng giọt sảng khoái
Thấm đẫm hoang mạc ngàn đời
---❊ ❖ ❊---
Ký ức như máu hòa vào dòng sông
Khắp chốn thiên hạ
Là cơn hạn hán bốc hơi ngùn ngụt
Vòng khói thuốc nặng nề
Còng chặt tròng mắt căng tròn
Ngưng kết thành cánh buồm cô độc trắng muốt như mòng biển
Từ biệt mảnh đất nhiễm mặn đầm đìa này
Lặng lẽ để lại
Bãi biển sáng ngời ở Havana
---❊ ❖ ❊---
Khăn mặt điếu
Khăn mặt điếu, khăn mặt điếu,
Ta là một kẻ keo kiệt.
Một chiếc khăn mặt dùng mười năm,
Lau người lau mặt lại lau miệng.
Mang nó đi khắp năm châu bốn bể,
Đi qua muôn núi nghìn sông.
Đỉnh Nga Mi mồ hôi đóng băng,
Bờ biển vàng gió mát thổi.
Phòng học Bắc Kinh cắt da cắt thịt,
Thấm đi bao nhiêu nước mắt anh hùng.
Đêm đọc sách về tắm nước lạnh,
Suối băng rót đỉnh tư duy phơi phới.
Cũng từng trải qua đêm xuân bên hồ,
Che giấu hộ ta tội lỗi phong lưu.
Đại biểu diễu hành trước Thiên An Môn,
Khăn mặt chấm mực viết vạn tuế.
Gió lộng muôn dặm đến Nam Dương,
Nắng gắt như hấp thân thể tiều tụy.
Một ngày rửa sạch ba trăm bận,
Khăn rách vải tơi tả tơi bay.
Đáng thương huynh đệ tốt mười năm,
Chết nơi đất khách không được về.
Cõi âm nơi đây chẳng cô đơn,
Xứ Java đâu đâu cũng rực rỡ ánh mai.
Một mình về kinh nhớ chiến hữu,
Chuyện cũ tựa khói sương hai hàng lệ tuôn.
Khăn mặt điếu, khăn mặt điếu,
Chớ thở dài hôm nay cuối cùng thành quỷ.
Quân chẳng thấy khăn vàng khăn đỏ đều là bùn đất,
Đời người đắc chí hay mất ý nào nề chi nam bắc!
(Viết tại Singapore)
