Người Bắc Kinh có hai câu cửa miệng là "chính là nói" và "coi như là". Dùng hai câu cửa miệng này có thể kết nối bất kỳ ngữ cảnh nào, ví dụ:

"Anh thích phim của Trương Nghệ Mưu không? Chính là nói phim của ổng rất có cá tính, coi như là anh vừa xem phần đầu đã bị nó cuốn hút rồi."

"Tôi thấy bóng đá Trung Quốc của chúng ta chắc chắn là hết hy vọng, chính là nói dân tộc Trung Quốc này vốn không thích hợp đá bóng, coi như là chơi không công để hầu mấy ông ngoại quốc."

Trong một đoạn dài của người Bắc Kinh thường nhét rất nhiều chữ "chính là nói" và "coi như là", mà giữa các ngữ cảnh thường lại không tồn tại mối quan hệ có thể thay thế tương đương hoặc giải thích lẫn nhau. Người Bắc Kinh chính là như thế, đem vạn sự vạn vật vốn không có quan hệ "coi như" và "chính là" lại với nhau, mình thì mơ hồ nhưng lại làm cho người ta ra vẻ rõ ràng, chém gió mịt mờ như sương mây, có lúc chính mình cũng quên mất rốt cuộc mình muốn nói gì. Họ không chú ý đến mối quan hệ cụ thể khách quan giữa các sự vật, mà chủ yếu là để đạt được sự sảng khoái trong biểu đạt chủ quan, cốt để nói năng "lưu loát giòn giã", nói xong là hết, ai so đo kẻ đó là đồ ngốc. Dùng một danh từ học thuật thời thượng, thì gọi là "trò chơi của năng biểu". Người Bắc Kinh là bậc thầy nghệ thuật ngôn ngữ, nhưng không phải là đại sư ngôn ngữ, càng không phải là đại sư cuộc sống. Bọn họ nhận được rất nhiều cảm giác hạnh phúc và ưu việt trong việc đùa giỡn ngôn ngữ, nhưng cũng có lúc bị ngôn ngữ đùa giỡn, và nhiều hơn nữa là bị cuộc sống đùa giỡn, bị những người ngoài tỉnh có năng lực ngôn ngữ tầm thường, thậm chí là lắp bắp đùa giỡn. Chỉ có những người Bắc Kinh thông minh mới có thể từ bỏ hai câu cửa miệng thoải mái này, phải là phải, không là không, nhìn thế giới và nhân sinh một cách cầu thị.

(Đăng trên "Vũ Hán Vãn báo")